(US-Bundesstaat, de Übersetzung