aktiv	actively
akten	filing
Aktuar	actuary
aktiv	live
Aktion	action
aktivi	activating
aktive	active
aktive	actively
Aktiva	assets
aktive	live
aktuell	topical
Akt Tat	act
aktuell	actually
aktuell	current
aktuell	currently
aktuell	newsworthy
aktuell	topical
aktuell	topically
aktuell	up to date
Aktionär	shareholder
Aktionär	stock holder
Aktionär	stockholder
Aktionen	actions
Aktivist	activist
aktuelle	actual
aktivere	more active
aktivste	most active
aktiviert	activates
Aktionaer	shareholder
Aktionaer	stockholder
Aktstudie	study from the nude
Aktienbank	joint stock bank
Aktienbank	joint-stock bank
Aktienkurs	price of shares
aktivieren	activate
Aktivsaldo	active balance
Aktualität	topicality
aktivieren	activate
aktivierte	activated
Aktivismus	activism
Aktivismus	activisms
Aktivisten	activists
Aktivitaet	activity
Aktivseite	asset side
aktivieren	enable
aktuellere	more up to date
aktuellste	most up to date
Aktionaere	shareholders
Aktionaere	stockholders
Aktstudien	studies from the nude
Aktentasche	briefcase
Aktienindex	index of stocks
Aktienmarkt	shares market
Aktienpaket	block of shares
Aktivbilanz	favourable balance
Aktivkonten	asset accounts
Aktivposten	asset
Aktivzinsen	interest receivable
Akteur {m}	actor
aktivierend	activating
Aktivierung	activation
Aktualitaet	actuality
Aktivposten	asset
Aktivposten	asset item
Aktentasche	brief case
Aktentasche	briefcase
aktenkundig	on record
aktenkundig	on records
Aktenschrank	filing cabinet
Aktenzeichen	reference number
Aktienbesitz	holding of shares
Aktienbesitz	shareholdings
Aktienbesitz	stockholding
aktiv {adv}	actively
Aktivitaeten	activates
aktiv taetig	active
aktive Datei	active file
aktive Seite	active page
Aktivitaeten	activities
Aktenschrank	filing cabinet
Aktenklammer	paper clip
Aktenzeichen	record token
Aktenzeichen	reference number
Aktienbesitz	share holdings
Aktien,teilt	shares
aktualisiert	updated
Aktienkapital	capital stock
Aktienkapital	equity
Aktienkapital	joint-stock capital
Aktienkapital	share capital
Aktionär {m}	stakeholder
aktiv werden	to spring into action
Aktivierungen	activations
Aktenzeichner	applicant for shares
Aktienkapital	capital stock
Aktienkapital	share capital
aktualisieren	update
Aktienemission	issue of shares
Aktienmehrheit	majority of shares
aktiver Vulkan	active volcano
Aktenteil {m}	part of a file
aktuell {adj}	newsworthy
aktuell {adj}	topical, of topical interest
aktuell {adv}	topically
aktiver Fehler	active fault
aktiver Filter	active filter
aktive Leitung	active line
Akten,Urkunden	documents
Aktualisierung	updating
Aktien besitzen	hold shares
Aktien zeichnen	subscribe for shares
Aktien zuteilen	allot shares
Aktiennotierung	stock quotation
Aktivitätsdauer	activity duration
Aktivismus {m}	activism
Aktivismus {m}	activisms
Aktivseite {f}	asset side
Aktivkohle {f}	activated carbon, active carbon, activated charcoal
Aktmalerei {f}	nude painting
Aktualität {f}	relevance to the current situation
Aktualität {f}	topicality
Aktualität {f}	up-to-dateness, currentness, currency
Aktualwert {m}	actual value
aktives Element	active element
aktiver Zustand	active state
Aktienzuteilung	allotment of shares
Aktienzeichnung	application for shares
Aktenvernichter	shredder
Aktienzertifikat	share certificate
Akt {m} (Kunst)	nude
Aktenablage {f}	filing, filing cabinet
Aktenordner {m}	file
Aktienpaket {n}	parcel of shares
Aktienrecht {n}	law on stock companies
Aktinograph {m}	actinograph
Aktivposten {m}	asset item
Aktivurlaub {m}	activity holiday
aktinisch {adj}	actinic
aktiver Zustand	active state
aktives Element	active element
Aktionsparameter	action parameter
aktive Schaltung	active circuit
aktives Laufwerk	active drive
aktiver Speicher	active storage
Aktivitaetskette	activity chain
Aktenfoerderbahn	telpher
Aktienübertragung	stock transfer
aktiver Teilhaber	active partner
aktiver Teilhaber	general partner
Aktenklammer {f}	paper clip
Aktenzeichen {n}	file number, serial number
Aktenzeichen {n}	record token
Aktenzeichen {n}	reference number
Aktienbesitz {m}	share holdings, stockholding
Aktienscheck {m}	stock check [Am.], stock cheque [Br.]
Aktionsblock {m}	action block
Aktivschlamm {m}	activated sludge
aktive Seite {f}	active page
Aktivierungsbeleg	activation voucher
Aktiengesellschaft	joint stock company
Aktiengesellschaft	joint-stock company
Aktiengesellschaft	public limited company
Aktiva und Passiva	assets and liabilities
Akteneinsicht {f}	inspection of files
Aktenzeichner {m}	applicant for shares
Aktfotografie {f}	nude photography
Aktienkapital {n}	share capital
Aktionsobjekt {n}	object of operation, object of action
Aktionsradius {m}	radius, radius of action (ROA), sphere of action
aktenkundig {adj}	on record
aktivierungsfaehig	activatable
Aktivierungsnummer	activation number
Aktivitaetsordnung	active life table
aktuelles Programm	active program
Aktiengesellschaft	corp
Aktiengesellschaft	incorporated company
Aktiengesellschaft	joint-stock company
Aktiengesellschaft	joint stock company
Aktiengesellschaft	stock corporation
Aktionsgemeinschaft	action group
aktives Unternehmen	operating company
Aktienemission {f}	stock issue
Aktienquittung {f}	stock receipt
Aktienrückkauf {m}	share buyback, buyback
Aktienregister {n}	stock record
Aktionsmalerei {f}	action painting
Aktionsplanung {f}	planning of action
Aktionspunkte {pl}	action items
Aktivum {m} [fin.]	asset
Aktualisierung {f}	updating, update
aktenkundig werden	to be put on record
aktive Leitung {f}	active line
aktualisieren {vt}	to upgrade
aktuelles Programm	active program
Aktuatoren [mach.]	actuators
Akteur,Schauspieler	actor
Aktien,Lager,Vorrat	stock
Aktionärsvereinigung	association of shareholders
aktive Handelsbilanz	active trade balance
aktive Handelsbilanz	favourable balance of trade
Aktenförderbahn {f}	telpher
Aktiennotierung {f}	stock quotation
Aktienübernahme {f}	stock takeover
Aktienzeichnung {f}	application for shares
Aktienzuteilung {f}	stock allotment, allotment of shares
Aktivitätskette {f}	activity chain
Aktivitätsschub {m}	splurge of activity
aktiver Leihverkehr	inter-library loan
aktuelle Stunde {f}	question time
Aktivierungsschalter	activation switch
aktive Handelsbilanz	active trade balance
Aktiengesellschaften	stock corporations
Akt der Gerechtigkeit	act of justice
Aktivseite der Bilanz	assets
Aktienpreisindex {m}	share price index, stock price index
Aktienverhältnis {n}	stock ratio
Aktienzertifikat {n}	stock certificate
Aktionsparameter {m}	action parameter
Aktivkohlefilter {m}	charcoal absorber, activated carbon filter
aktive Schaltung {f}	active circuit
Akt der Gerechtigkeit	act of justice
aktivierte,bestaetigt	activated
aktiver Transithandel	active transit trade
Aktivitaeten Umtirebe	activities
Aktivitaetensteuerung	activity control
Aktivposten der Bilanz	assets
Aktendeckelkarton {m}	cardboard for folders, dossier cover
Aktienbezugsrecht {n}	stock purchase warrant, stock option right
Aktienstreubesitz {m}	shares on the market
Aktienverzeichnis {n}	stock register
Aktivierungsbeleg {m}	activation voucher
Aktivitätsordnung {f}	active life table
aktiver Transithandel	active transit trade
Aktivitaet,Wirksamkeit	activity
Aktivitaetensteuerteil	activity request packet
aktueller Zaehlerstand	actual count
Aktiengesellschaft (US)	corporation
Aktienfonds {m} [fin.]	equity fund
Aktive {m f} , Aktiver	active participant
Aktivierungsnummer {f}	activation number
aktiver Umweltschützer	ecowarrior
Aktivator {m} [techn.]	activator
Aktivierungskennzeichen	activation marker
Aktiengesellschaft (Br.)	public limited company
Aktivierungsenergie {f}	activation energy
Aktivzinsen {pl} [fin.]	interest receivable
aktiv, interaktiv {adj}	hands-on
Aktivbentonite [techn.]	activated bentonite
Aktendeckel,Faltprospekt	folder
Aktien der Gummiindustrie	rubber shares
Aktien für die Direktoren	management shares
Aktivierung der Geschäfte	activation of trade
Akteur {m}, Akteurin {f}	participant, protagonist
Aktfotografie {f} (Bild)	nude photograph
Aktienzusammenlegung {f}	stock splitdown
Aktivierungsschalter {m}	activation switch
Aktivitätensteuerung {f}	activity control
Aktor {m} Aktoren {pl}	actuator actuators
Aktenwagen {pl} [techn.]	file trolleys
aktive Arbeitsmarktpolitik	active employment policy
aktivieren, kapitalisieren	capitalize
Akten {pl}, Urkunden {pl}	documents
Aktivitätensteuerteil {m}	activity request packet
Aktivitätskoeffizient {m}	activity coefficient
aktueller Adressschluessel	actual key
Aktendeckeln,Faltprospekte	folders
Aktiendividende {f} [fin.]	share dividend
aktiviert, bestätigt {adj}	activated
Aktenlagerung {f} [techn.]	folder case, file storage
Aktienanpassungsprinzip {n}	stock adjustment principle
Aktivierungskennzeichen {n}	activation marker
aktenmaessig,dokumentarische	documentary
Aktieninhaber,Hauptaktionaer	shareholder
Aktien- und Kursindizes {pl}	stock indexes and averages
Aktivbank {f} [fin.] [econ.]	active Bank
Aktien der Elektronikindustrie	electronics shares
Aktien der Schiffsbauindustrie	shipbuilding shares
Akt {m}, Aufzug {m} (Theater)	act
Akteneinlagerung {f} [techn.]	archiving and storage of files
Aktenvernichtung {f} [techn.]	document destruction
Aktivitaesstrahl,Prozessstrahl	activity ray
Aktienverkauf ohne Beschränkung	open market
aktuell, auf dem neuesten Stand	up-to-date
Aktien der Maschinenbauindustrie	engineering shares
Aktiv {n}, Tatform {f} [gramm.]	active
Aktstudie {f} Aktstudien {pl}	study from the nude studies from the nude
Aktivkohlerecycling {n} [chem.]	activated carbon recycling
Aktien mit garantierter Dividende	debenture stock
Aktennotiz {f}, Aktenvermerk {m}	memorandum for file, note for the files
Aktienindex {m}, Börsenindex {m}	share index [Br.], stock index [Am.]
Aktenboxen {pl} [mach.] [techn.]	file boxes
Aktenplangestaltung {f} [techn.]	file plan arrangement
Aktionsprogramm,Handlungsprogramm	action program
Aktivitaetsanalyse,Prozessanalyse	activity analysis
Aktien der Nahrungsmittelindustrie	foods shares
Aktenvernichter {m}, Reißwolf {m}	shredder, shredding machine
Aktieninhaberinnen,Hauptaktionaere	shareholders
Aktienmarkt {m}, Effektenmarkt {m}	stock market, equities market
Aktionsrad {n} Aktionsräder {pl}	impulse wheel impulse wheels
Aktienübertragung ohne Namensnennung	blank transfer
Aktenpapier {n}, Urkundenpapier {n}	deed paper
Aktentasche {f} Aktentaschen {pl}	brief case, briefcase brief cases, briefcases
Aktiengesellschaft {f} (AG) [econ.]	public limited company (PLC) [Br.]
Aktienhandel {m}, Effektenhandel {m}	stock trading
Aktiva,Bilanzaktiva,Wirtschaftsgueter	assets
Aktien von Versicherungsgesellschaften	insurance shares
Aktivität, Tätigkeit, Arbeit, Handlung	activity
Aktenschrank {m} Aktenschränke {pl}	filing cabinet filing cabinets
Aktiensplit {m}, Aktienaufteilung {f}	stock split
Aktenvermerk {m} Aktenvermerken {pl}	memo, note memos, notes
Aktienzertifikat {n}, Aktienurkunde {f}	stock certificate [Am.], share certificat [Br.]
Aktivitätsstrahl {m}, Prozessstrahl {m}	activity ray
Aktenvernichtungsmaschinen {pl} [mach.]	document destroying machines
Aktienanalyse {f} Aktienanalysen {pl}	shares analysis shares analyses
Aktienbestand {m}, Aktienportefeuille {n}	stock portfolio [Am.], share portfolio [Br.]
Aktivitätsanalyse {f}, Prozessanalyse {f}	activity analysis
Aktivierung,Anschaltung,Einschaltung,Start	activation
Aktienpaket {n} [fin.] Aktienpakete {pl}	equity stake equity stakes
Aktionsprogramm {n}, Handlungsprogramm {n}	action program, action programme [Br.]
aktuell {adj} <aktueller> aktuellsten>	up to date
Aktion,Handlung,Wirkung,Bedienungsmassnahme	action
Aktivsaldo {n}, aktive Handelsbilanz [fin.]	active trade balance
aktiv, tätig {adj} aktiver am aktivsten	active more active most active
Aktionär {m}, Aktionärin {f} Aktionäre {pl}	shareholder, stockholder shareholders, stockholders
Aktionsgemeinschaft {f}, Bürgerinitiative {f}	action group
Akte {f} Akten {f} etw. zu den Akten legen	record, file records, files to put sth. on file, to file sth. away
Aktienoption {f} eine Aktienoption verkaufen	stock option to write a stock option
Aktive {m f} , Aktiver (in einer Organisation)	full member (of an organization)
Aktivist {m}, Aktivistin {f} Aktivisten {pl}	activist activists
Aktennotiz {f} mit Festlegung der Aktionspunkte	action memo
Aktienmehrheit {f} Besitzer der Aktienmehrheit	majority of shares majority stockholder
Aktionspotenzial {n}, Aktionspotential {n} [alt]	action potential
Aktienkapital {n} nicht ausgegebenes Aktienkapital	capital stock, joint stock unissued capital stock
Aktienausgabe {f}, Emission {f}, Effektenemission {f}	issue
Aktendeckel {m} Aktendeckel {pl}, Faltprospekte {pl}	folder folders
Aktienoptionsplan {m} [fin.] Aktienoptionspläne {pl}	stock option plan stock option plans
Aktivierung {f}, Anschaltung {f}, Einschaltung {f}, Start {m}	activation
Aktiengesellschaft {f} (AG) [econ.] Aktiengesellschaften {pl}	stock corporation, Corp. (stock), incorporated company [Am.] stock corporations
Aktentasche {f}, Aktenkoffer {m} Aktentaschen {pl}, Aktenkoffer {pl}	attache case attache cases
Aktieninhaber {m}, Hauptaktionär {m} Aktieninhaber {pl}, Hauptaktionäre {pl}	shareholder shareholders
Aktienkurs {m} höherer Aktienkurs als vorher niedrigerer Aktienkurs als vorher	share price, stock price [Am.] uptick downtick
Aktienoptionsplan {m}, Aktienbezugsplan {m} [fin.] Aktienoptionspläne {pl}, Aktienbezugspläne {pl}	stock purchase plan stock purchase plans
Aktivität {f}, Umtrieb {m}, Rührigkeit {f} Aktivitäten {pl}, Umtriebe {pl} Auswertung von Aktivitäten	activity activities evaluation of activities
Aktion {f}, Handlung {f}, Wirkung {f} Aktionen {pl}, Handlungen {pl}, Wirkungen {pl} konzertierte Aktion	action actions concerted action
aktivieren, in Betrieb setzen {vt} aktivierend, in Betrieb setzend aktiviert, in Betrieb gesetzt aktiviert aktivierte	to activate activating activated activates activated
aktualisieren, einpflegen {vt} aktualisierend, einpflegend aktualisiert, eingepflegt aktualisiert, pflegt ein aktualisierte, pflegte ein	to update updating updated updates updated
Aktiva {pl}, Bilanzaktiva {pl}, Wirtschaftsgüter {pl} [fin.] Aktiva und Passiva sonstige Aktiva, sonstiges Vermögen anrechnungsfähige Aktiva mündelsichere Anlagen	assets assets and liabilities other assets admitted assets squeaky-clean assets
Aktie {f} Aktien {pl} eigene Aktien, Vorratsaktien {pl} Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien umsetzen eine Aktie sperren Aktien aufteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen	share [Br.], stock [Am.] shares, stocks own shares [Br.], treasury stock to trade in stocks and bonds to trade stocks to stop a stock to split stocks, to split shares stopped stock to unload stocks on the market widow-and-orphan stock yo-yo stock voting stock unissued stock [Am.], unissued shares 1 smokestack stocks