Amt de Übersetzung
Amt office
Amt trunk
amtlich curatorial
Amtzeit curatorship
Amtiere hold office
amtiert holds office
amtlich ministerial
amtlich ministerially
Amtseid oath of office
amtlich official
amtiert officiates
Amtssitz office
Amt {n} post, office, duty, function, task
Amt {n} trunk
amtlich curatorial
amtlich ministerial
Amtszeit curatorship
amtierte held office
Amtszeit incumbency
amtliche ministerially
Amtsstil officialese
amtieren officiate
amtierte officiated
Amtsarzt public health officer
Amtsblatt gazette
Amtsblatt official gazette
Amtsdauer tenure of office
Amtsdauer term of office
Amtshilfe administrative assistance
Amtsbonus advantage of incumbency
Amtierend holding office
Amt,Buero office
Amtsblatt official gazette
amtierend officiating
Amtsdauer term of office
Amtssiegel official seal
Amtswuerde abbacies
Amtsbezirk administrative district
Amtsbezirk bailiwick
Amtszeiten incumbencies
Amtsträger officeholder
Amtsträger officeholders
Amtstracht official attire
Amtszeiten terms of office
Amtstracht vestment
Amtssprache official language
Amtszeichen dialing tone
Amtsantritt assumption of office
Amtsbezirke bailiwicks
Amtsinhaber incumbent
Amtsinhaber incumbents
Amtstraeger office holder
Amtstraeger officeholder
Amtsbereich prelacy
Amtseid {m} oath of office
Amtsantritte assumptions of office
Amtsinhabern incumbents
Amtshandlung official act
Amtsbereiche prelacies
Amtstrachten vestments
Amtsgeheimnis official secret
Amtsübernahme assumption of an office
Amtsübernahme assumption of office
Amtssitz {m} official seat, location of office
Amtsstil {m} officialese
Amtszeit {f} curatorship
Amtsenthebung deposition
Amtsvorsteher head official
Amtsgeheimnis official secret
amtlicher Kurs official notation
amtlicher Kurs official quotation
Amtsbonus {m} advantage of incumbency
Amtshilfe {f} administrative cooperation
Amtskette {f} chain of office
Amtsmiene {f} official air
Amtswürde {f} abbacies
amtlich {adv} ministerially
Amtseinsetzung chaired
Amtsvorstehern head officials
Amtseinsetzung investiture
Amtsverletzung misconduct in office
Amtsgeschaefte official duties
Amtsvorgaenger predecessor in office
amtlich notiert officially quoted
Amtsbezirk {m} administrative district
Amtsbezirk {m} bailiwick
Amtslizenz {f} ex officio licence
Amtstracht {f} official attire
Amtsträger {m} office holder, officeholder
Amt uebernehmen assume an office
Amtsenthebungen depositions
amtliche Anzeige official announcement
amtliche Urkunde official document
Amtsgebäude {n} municipal offices
Amtsgericht {n} county court, local court
Amtsleitung {f} head of office
Amtssprache {f} official language
Amtswechsel {m} change of office
amtierend {adj} incumbent
amtl. : amtlich off. : official
Amtseinsetzungen chairing
Amtseinsetzungen investitures
amtlicher Katalog official catalogue
Amtshandlung {f} official act
amtlich beglaubigt certified
amtlich beglaubigt legally attested
amtliche Notierung official quotation
amtliche Statistik official statistics
Amtsgeheimnis {n} official secret
Amtsübernahme {f} assumption of (an) office
Amtsvorgänger {m} predecessor in office
amtlich beglaubigen certify
amtliches Formblatt official form
Amtseinsetzung {f} chaired
Amtseinführung {f} induction [Am.]
Amtseinsetzung {f} investiture
Amtseinsetzung {f} chairing
Amtsgeschäfte {pl} official duties
Amtsverletzung {f} misconduct in office
Amtsueberschreitung official excess
Amt {n}, Dienst {m} office
amtlich eingetragen Inc., inc. : incorporated
amtlich bekanntgeben gazette
Amt wieder übernehmen resume office
amtliche Untersuchung official inquest
Amt eines Verwahrers custodianship
amtliche Verlautbarung official bulletin
Amtsbruder,Mitarbeiter colleague
amtliche Verlautbarung communique
amtliche Bekanntmachung bulletin
amtlicher Börsenverkehr official trading
Amtsüberschreitung {f} official excess
Amtsfuehrung,Verwaltung administration
Amtsbefugnis,Autoritaet authority
amtliche Untersuchungen inquisitions
amtliche Börsennotierung official quotation
amtliche Schweigepflicht official discretion
amtlicher Schriftverkehr official correspondence
Amtsdruckschriften {pl} government documents
amtliche Verlautbarungen communiques
Amtsenthebung,Entlassung dismissal
Amtsleitung {f} (Telefon) exchange line, trunk line, local loop
Amtszeichen {n} (Telefon) dialling tone
amtlich, dienstlich {adj} functional
Amtsbefugnisse,Autoritaeten authorities
Amtlicher Zeitungsschreiber gazetteers
Amtsenthebungsverfahren {n} impeachment proceedings, impeachment
Amtsenthebungsverfahren {n} procedure for divestiture, suspension proceedings
Amtszeit {f}, Amtsdauer {f} tenure, tenure of office, time of office, term of office
amtliche Bekanntmachung {f} notification, official letter
Amtssitz {m}
Amtssitze {pl}
official residence
official residences
amtliche Landesvermessung {f} ordnance survey
Amtsbefugnissen,Zustaendigkeit competence
Amtsdauer {f}, Amtsperiode {f} term of office
Amtszeit {f}
Amtszeiten {pl}
incumbency
incumbencies
amtlicher Zeitungsschreiber {m} gazetteer
Amtsbruder {m}, Mitarbeiter {m} colleague
Amtsführung {f}, Verwaltung {f} administration
amtlich,offiziell,Amts..,Beamter official
Amtszeit {f} als Premierminister premiership
amtliche Bescheinigung, Zertifikat certificate
Amtsenthebung {f}, Entlassung {f} dismissal
Amtsenthebung {f}, Entlassung {f} ouster, ousting
amtlich, offiziell {adj}, Amts... official
Amt, Büro, Geschäftsraum, Amtsstube office
amtliche Kursnotierung an der Börse official quotation
Amtstracht {f}
Amtstrachten {pl}
vestment
vestments
Amtszeit, Innehaben einer Anstellung tenure
Amtsantritt {m}
Amtsantritte {pl}
assumption of office
assumptions of office
Amtsbereich {m}
Amtsbereiche {pl}
prelacy
prelacies
Amtsenthebung {f} (eines Priesters) defrocking
Amtskollege {m}
Amtskollegen {pl}
counterpart
counterparts
Amtsenthebung,eidesstattliche Aussage deposition
Amtsvergehen, Missbrauch der Autorität abuse of office
Amt {n}, Pflicht {f}, Verpflichtung {f} charge
amtlicher Feiertag, gesetzlicher Feiertag official holiday
Amtsschimmel {m}, Papierkrieg {m} [ugs.] red tape [coll.]
Amtsmissbrauch {m}, Amtsmißbrauch {m} [alt] abuse of authority, abuse of one's position
Amt {n}, Dienst {m}, Betrieb {m}, Tätigkeit {f} commission
amtliches Kennzeichen, polizeiliches Kennzeichen registration number [Br.], license number [Am.]
amtlich bekannt geben, amtlich bekanntgeben [alt] to gazette [Br.]
Amtsgewalt {f}, Amtsbefugnis {f}, Befehlsgewalt {f} authority
amtieren
amtierend
amtiert
amtiert
amtierte
to officiate
officiating
officiated
officiates
officiated
amtliche Verlautbarung {f}
amtliche Verlautbarungen
communique
communiques
amtieren, in öffentlicher Funktion tätig sein officiate
amtieren {vi}
amtierend
amtiert
amtiert
amtierte
to hold office, to be in office
holding office, being in office
held office, been in office
holds office
held office
Amtszimmer {n}, Amtsstube {f}
Amtszimmer {pl}, Amtsstuben {pl}
office
offices
Amtsarzt {m}, Amtsärztin {f}
Amtsärzte {pl}, Amtsärztinnen {pl}
public health officer, medical officer
public health officers, medical officers
Amtsinhaber {m}, Amtsinhaberin {f}
Amtsinhaber {pl}, Amtsinhaberinnen {pl}
incumbent, officeholder, holder of the office
incumbents, officeholders, holders of the office
Amt {n} (Dienststelle)
Ämter {pl}
ein Amt übernehmen
im Amt
von Amts wegen
office, administrative office, agency, department
administrative bodies
to assume an office
in office
ex officio, officially
Amtsnachfolger {m}, Amtsnachfolgerin {f}
Amtsnachfolger {pl}, Amtsnachfolgerinnen {pl}
successor in office
successor ins office
Amtsenthebung {f}, Absetzung {f}, Entthronung {f}
Amtsenthebungen {pl}, Absetzungen {pl}, Entthronungen {pl}
deposition
depositions
Amtsblatt {n}
Amtsblätter {pl}
im Amtsblatt bekannt gebend (bekanntgebend [alt])
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft
official gazette, official journal
official gazettes, official journals
gazetting
Official Journal of the European Community, Gazette of the European Community
Amtsbefugnisse {f}, Befugnis {f}, Zuständigkeit {f}
konkurrierende Zuständigkeit, parallele Zuständigkeit
gemeinsame Zuständigkeit
competence
concurrent competence
joint competence
Amtsvorsteher {m}, Amtsvorsteherin {f}, Amtsleiter {m}, Amtleiterin {f}
Amtsvorsteher {pl}, Amtsvorsteherinnen {pl}, Amtsleiter {pl}, Amtleiterinnen {pl}
head official, head of an office
head officials, heads of an office