Anker de Übersetzung
Anker anchor
ankernd anchoring
ankerten anchored
Ankerplatz achorage
Ankerplatz anchorage
Ankerplatz anchorage ground
Ankerwinde capstan
Ankerkette chain cable
Ankerwinde windlass
Ankerplätze anchorages
Ankerwinden capstans
Ankerwinden windlasses
Anker werfen cast anchor
Ankerwicklung armature winding
Anker lichten weigh anchor
Ankerlage {f} row of anchor
Ankersatz {m} anchor record
Ankerkraft {f} anchoring force
Ankerlänge {f} anchor length
Ankerbauart {f} design type of anchor, design of anchor, type of anchor
Ankerkörper {m} anker body
Ankermieter {m} anchor tenant
ankert,verankert anchors
Ankerneigung {f} inclination of anchor
Ankerzugglied {n} anchoring tendon
Ankergrund,Ankerplatz anchorage
Ankerplatz, Liegeplatz berth
Ankerplatz, Ankergebühr anchorage
Ankerkopfausbildung {f} design of anchor head
Ankerzahn {m} [electr.] armature tooth
Ankerkreis {m} [techn.] anchor circle
Ankerstrom {m} [electr.] armature current
Anker {m}, Abspannung {f} guy
Ankerkopfverschiebung {f} dislocation of anchor head
Ankertechnik {f} [techn.] anchoring equipment
Ankerbereich {m} [electr.] armature range
Ankerhemmung {f} (Uhrwerk) escapement, lever escapement, escapement mechanism
Ankergeschirr {n} [techn.] anchor
Ankermaterial {n} [techn.] anchor material
Ankermuttern {pl} [techn.] anchor nuts
Ankersysteme {pl} [techn.] anchoring systems
Ankerwickelei {f} [techn.] anchor coiling
Ankerkraftkontrollgerät {n} anchoring force test jack
Ankerquerfeld {n} [electr.] armature quadrative-axis field
Ankerarbeiten {pl} [techn.] armature work
Ankerelemente {pl} [techn.] anchor elements
Ankerflansche {pl} [techn.] anchor flanges
Ankerwicklerei {f} [techn.] anchor coiler
Ankerblechpaket {n} [electr.] armature core
Ankerstegketten {pl} [techn.] studded anchor chains
Anker, ankern, vor Anker liegen anchor
Ankerflussdichte {f} [electr.] armature flux density
Ankergrund {m}, Ankerplatz {m} anchorage, anchorage ground
Ankerboje {f}
Ankerbojen {pl}
anchor buoy
anchor buoys
Ankerdurchflutung {f} [electr.] armature ampere-turns, armature flux
Ankergegenwirkung {f} [electr.] armature reaction
Ankerring {m}
Ankerringe {pl}
anchor ring
anchor rings
Ankerbohrmaschinen {pl} [mach.] anchor drilling machines
Ankerkette {f}
Ankerketten {pl}
chain cable, anchor chain
chain cables, anchor chain
Ankerspule {f}
Ankerspulen {pl}
armature coil
armature coils
Ankerwelle {f}
Ankerwellen {pl}
armature spindle, rotor shaft
armature spindles, rotor shafts
Ankerwinde {f}
Ankerwinden {pl}
anchor winch, anchor windlass
anchor winches, anchor windlasses
Ankerbolzen {m}
Ankerbolzen {pl}
rawlbolt, rawlplug
rawlbolts, rawlplugs
Ankerkasten {m}
Ankerkästen {pl}
anchor locker
anchor lockers
Ankerbohrwagen {m} [auto.] [mach.] armature drill carriage
Ankerplatte {f}
Ankerplatten {pl}
anchor plate
anchor plates
Ankertrosse {f}
Ankertrossen {pl}
anchor cable
anchor cables
Ankerschiene {f}
Ankerschienen {pl}
anchor bar
anchor bars
Ankersegment {n}
Ankersegmente {pl}
anchor segment
anchor segments
Ankerleine {f}, Ankerkette {f} [naut.] rode
Ankerbohrgerät {n}
Ankerbohrgeräte {pl}
anchor boring rig
anchor boring rigs
Ankertragfähigkeit {f}, Ankertragkraft {f} anchor capacity
Ankerbolzen {m} [techn.]
Ankerbolzen {pl}
expanding type foundation bolt
expanding type foundation bolts
Ankerbolzen {m} [constr.]
Ankerbolzen {pl}
anchor bolt, anchor rod, anchor pin
anchor bolts, anchor rods, anchor pins
Ankerschraube {f} [techn.]
Ankerschrauben {pl}
anchor bolt
anchor bolts
Ankerzugstange {f} [mach.]
Ankerzugstangen {pl}
tie rod
tie rods
Ankerwicklung {f} [electr.]
Ankerwicklungen {pl}
armature winding
armature windings
Ankerschuhhaube {f} [mach.]
Ankerschuhhauben {pl}
protective hood of anchor head
protective hoods of anchor head
ankern {vi}
ankernd
geankert
ankert
ankerte
to anchor
anchoring
anchored
anchors
anchored
Ankerkopf {m}
Ankerköpfe {pl}
kugeliger Ankerkopf
anchor head
anchor heads
shaped anchor head
Ankerwiderstand {m} [electr.]
Ankerwiderstände {pl}
armature resistance
armature resistances
Anker {m}, Läufer {m} [electr.]
Anker mit geschlossenen Nuten
armature
closed slot armature
Ankerloch {n}
Ankerlöcher {pl}
Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.
anchor hole
anchor holes
Anchor holes must be drilled at the building site.
Ankerwinde {f}, Ladewinde {f}, Winde {f}
Ankerwinden {pl}, Ladewinden {pl}, Winden {pl}
windlass
windlasses
Anker {m}
Anker {pl}
den Anker lichten
den Anker werfen
vor Anker liegen
Anker gelichtet, Anker ist frei
Anker mit Überlänge
anchor
anchors
to weigh anchor, to pull anchor
drop anchor
to ride at anchor
anchor aweigh
anchor with overhang