Anomalie,Besonderheit de Übersetzung