Ausgleich	compensation
Ausgleich	equation
ausgleichen	equate
Ausgleicher	compensator
Ausgleicher	equalizer
Ausgleicher	equalizers
ausgleichen	even up
ausgleichen	make up for
ausgleichen	to square
ausgleichend	compensatory
ausgleichbar	compensable
ausgleichend	compensational
ausgleichend	compensative
ausgleichend	counterbalancing
ausgleichend	equalizing
ausgleichend	equational
ausgleichend	equationally
ausgleichend	offsetting
ausgleichend	compensational
ausgleichend	equational
ausgleichende	equationally
Ausgleichsgeld	compensation allowance
Ausgleichsplan	compensation scheme
Ausgleichsplan	compensation scheme
Ausgleich {m}	equation
Ausgleichswelle	balance shaft
Ausgleicher {m}	compensator
Ausgleicher {m}	equalizer
Ausgleichsposten	adjustment item
Ausgleichszahlung	make-up pay
Ausgleichszahlung	adjustment payment
Ausgleichsgewicht	balance weight
Ausgleichszahlung	equalization payment
Ausgleichsgetriebe	differential gear
Ausgleichsverfahren	method of compensation
Ausgleichsziel {n}	balancing objective
ausgleichbar {adj}	compensable
ausgleichend {adv}	equationally
Ausgleichszahlungen	equalization payments
ausgleichen [sport]	to draw level
ausgleichen, ersetzen	make up for
Ausgleichsplatte {f}	compensating plate
Ausgleichsposten {m}	adjustment item
Ausgleichskondensator	balancing capacitor
ausgleichen, saldieren	balance
Ausgleich {m} [sport]	tie, draw
Ausgleichsgehäuse {n}	differential case
Ausgleichsleitung {f}	balancing line
Ausgleichsschicht {f}	leveling course, smoothing layer
Ausgleichstransaktionen	accommodating transactions
Ausgleich der Bewegungen	balance of motions
Ausgleich einer Rechnung	settlement of an account
Ausgleichsvergütung {f}	catch-up allowance
Ausgleich einer Differenz	adjustment of a difference
ausgleichen, gleichmachen	equalize
Ausgleichers,ausgleichern	equalizers
Ausgleich {m}, Ersatz {m}	consideration
Ausgleichung,Gleichstellung	equalization
Ausgleichssport {m} [sport]	sport for fitness
Ausgleichkolben {m} [techn.]	balance piston, dummy piston
Ausgleichschale {f} [techn.]	balance piston shell
Ausgleichskabel {n} [techn.]	compensating cable
Ausgleichsbeton {m} [constr.]	blinding concrete
Ausgleichgetriebe {n} [mach.]	differential gear
Ausgleichsringe {pl} [techn.]	compensating Rings
Ausgleichskupplung {f} [mach.]	compensating coupling
Ausgleichungen,Gleichstellungen	equalizations
Ausgleichszahlung, Entschädigung	compensation
Ausgleichsgetriebe {n} [techn.]	differential gear
Ausgleichgewichte {pl} [techn.]	balance weights
ausgleichend, kompensierend {adj}	compensative, countervailing, offsetting, compensatory
Ausgleichsleitungen {pl} [techn.]	balancing circuits
Ausgleichsprozess {m}, Netting {n}	netting
Ausgleichsmechanismen {pl} [techn.]	balance mechanisms
Ausgleicher {m}, Ausgleichregler {m}	balancer
Ausgleichsgewicht {n}, Balancier {m}	balancer
Ausgleich {m} angemessener Ausgleich	compensation fair compensation
Ausgleichsposten aus der Konsolidierung	adjustment resulting from consolidation
Ausgleichsabgabe {f}, Ausgleichszoll {m}	countervailing charge, countervailing duty
Ausgleich,Ableger,Adressabstand,abzweigen	offset
Ausgleich, Ausgeglichenheit, Gleichgewicht	balance
Ausgleich, Liquidation, Abrechnung, Zahlung	settlement
Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung {f}	financial settlement and compensatory payment
Ausgleichsbecken {n} Ausgleichsbecken {pl}	compensating reservoir compensating reservoirs
Ausgleichsleistung {f}, Ausgleichszahlung {f}	adjustment payment, compensatory payment
ausgleichen {vt} ausgleichend ausgeglichen	to counterpoise counterpoising counterpoised
Ausgleichsgewicht {n} Ausgleichsgewichte {pl}	balance weight, counterweight balance weights, counterweights
Ausgleichsbehälter {m} Ausgleichsbehälter {pl}	compensating reservoir compensating reservoirs
Ausgleichsmaßnahme {f} Ausgleichsmaßnahmen {pl}	counterbalance, compensation, compensation measure compensation measures
Ausgleich {m} (für) zum Ausgleich unseres Kontos	balance (to) in order to balance our account
Ausgleich {m} zum Ausgleich, als Ausgleich (für)	offset as an offset (to)
Ausgleichsdüse {f} [techn.] Ausgleichsdüsen {pl}	compensating jet compensating jets
Ausgleichsverfahren {n} Ausgleichsverfahren {pl}	method of compensation methods of compensation
Ausgleichsblech {n} [techn.] Ausgleichsbleche {pl}	balance plate balance plates
Ausgleichsfeder {f} [techn.] Ausgleichsfedern {pl}	differential spring differential springs
Ausgleichswelle {f} [techn.] Ausgleichswellen {pl}	balance shaft balance shafts
Ausgleichsbuchung {f} [fin.] Ausgleichsbuchungen {pl}	chargeback chargebacks
Ausgleichszahlung {f} [fin.] Ausgleichszahlungen {pl}	equalization payment equalization payments
ausgleichende, strafende Gerechtigkeit {f}, Nemesis {f}	nemesis
Ausgleichstransaktion {f} Ausgleichstransaktionen {pl}	accommodating transaction accommodating transactions
Ausgleichskondensator {m} [electr.] Ausgleichskondensatoren {pl}	balancing capacitor balancing capacitors
ausgleichen {vt} ausgleichend ausgeglichen gleicht aus glich aus	to even out evening out evened out evens out evened out
ausgleichen {vt} ausgleichend ausgeglichen gleicht aus glich aus	to counterbalance counterbalancing counterbalanced counterbalances counterbalanced
Ausgleich {m}, Gleichstellung {f} Ausgleichungen {pl}, Gleichstellungen {pl}	equalization, equalisation equalizations, equalisations
Ausgleichsklappe {f} (für Ruderrückstellung) [aviat.] Ausgleichsklappen {pl}	antibalance tab antibalance tabs
Ausgleich {m} vollständiger Ausgleich Bank für Internationalen Zahlungsausgleich	settlement full settlement Bank for International Settlements
ausgleichen, wettmachen {vt} ausgleichend, wettmachend ausgeglichen, wettgemacht	to redeem redeeming redeemed
Ausgleichstreffer {m}, Ausgleichstor {n}, Ausgleich {m} [sport] Ausgleichstreffer {pl}, Ausgleichstore {pl}	equalizer, equaliser, equalizing goal equalizers, equalisers, equalizing goals
ausgleichen, angleichen {vt} ausgleichend, angleichend ausgeglichen, angeglichen gleicht aus glich aus	to equalize equalizing equalized equalizes equalized
Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]	cost and living allowance (COLA) [Am.]
ausgleichen, begleichen {vt} (Rechnung) ausgleichend, begleichend ausgeglichen, beglichen gleicht aus, begleicht glich aus, beglich	to balance balancing balanced balances balanced
ausgleichen, aufwiegen, wettmachen {vt} ausgleichend, aufwiegend, wettmachend ausgeglichen, aufgewogen, wettgemacht gleicht aus, wiegt auf, macht wett glich aus, wog auf, machte wett	to offset {offset, offset} offsetting offset offsets offset
ausgleichen, kompensieren, aufwiegen {vt} ausgleichend, kompensierend, aufwiegend ausgeglichen, kompensiert, aufgewogen gleicht aus, kompensiert, wiegt auf glich aus, kompensierte, wog auf	to countervail countervailing countervailed countervails countervailed