Ende	bottom
Ende	end
Ende	end
Ende	ending
Ende	exit
Ende	finish
Ende	quietus
Ende	tail
Ende	windup
endet	ceases
enden	ends
endet	ends
endet	terminates
enden	to end
Enden	upshots
Enden	windups
endend	ceasing
endete	ended
endend	ending
endete	terminated
endend	terminating
Ende {n}	ending
Ende {n}	bottom
Ende {n}	exit
Ende {n}	quietus
endemisch	endemic
Ende,Rest	tail
Ende April	end of April
Ende von..	end of
Endergebnis	final result
Ende,Verfall	exspiration
Enden,Fazite	upshots
Ende, Schluss	ending
Endergebnisse	final results
Ende des Risikos	termination of risk
Ende einer Datei	end of file
Ende der Durchsage	over and out
Endeinspeisung {f}	end feed
Ende gut, alles gut	All's well that ends well
Ende der Beschäftigung	cessation of employment
Ende der Beschäftigung	termination of employment
Ende {n}, Verfall {m}	expiration
Ende {n}, Abschluss {m}	finish
Ende einer Datei [comp.]	end of file
Endezeichen,Schlusszeichen	back-to-normal signal
Ende der Versicherungsdauer	expiration of period
Ende der Versicherungsdauer	expiry of the policy
Ende des Arbeitsverhältnisses	cessation of employment
Ende gut, alles gut. [Sprw.]	All's well that ends well. [prov.]
endemisch, örtlich begrenzt {adj}	endemic
Endeadresse bei einer Eingabedatei	at-end address
Endezeichen {n}, Schlusszeichen {n}	back-to-normal signal
Endebedingung einer Programmschleife	at-end condition
Ende {n}, Rest {m} Enden {pl}, Reste {pl}	tail tails
Ende,beenden,erledigen,fertigstellen,Abschluss	finish
Endeadresse {f} bei einer Eingabedatei [comp.]	at-end address
Endebedingung {f} einer Programmschleife [comp.]	at-end condition
Endergebnis {n}, Endstand {m} Endergebnisse {pl}, Endstände {pl}	final result final results
enden, aufhören {vi} (mit) endend, aufhörend geendet, aufgehört	to conclude (with) concluding concluded
enden, endigen {vi} endend, endigend geendet, geendigt endet endete	to end ending ended ends ended
Ende {n}, Zweck {m}, Ziel {n} (von) letztes Ende am Ende seiner Kraft am Ende der Geschichte am oberen Ende am Ende seiner Künste sein ein Ende machen am Ende sein einer Sache ein Ende machen das Ende vom Lied mit dem Ende nach vorne, mit dem Ende zuerst mit den Enden aneinander gegen Ende seiner Tage	end (of) fag end at the end of one's tether at the end of the story at the head to be at one's wits end to put an end to to be running on empty to put a stop to sth. the end of the story endwise, endways end to end, endwise in his declining days