Ersatz de Übersetzung
Ersatz reparation
Ersatz replacement
Ersatz replacements
Ersatz substitution
Ersatz understudy
Ersatzrad spare wheel
Ersatzwert alternative costs
Ersatz... surrogate
Ersatzspur alternate track
Ersatzspur backup track
Ersatzteil replacement part
Ersatzteil spare part
Ersatzteile spare parts
Ersatz {m} replacement
Ersatz {m} understudy
Ersatzkanal alternative channel
Ersatzteile spare parts
Ersatzteile spare parts [pl]
ersatzweise substed
Ersatzbedarf replacement demand
Ersatzbedarf replacement need
Ersatzbedarf replacement requirement
Ersatzkosten opportunity cost
ersatzweise substed
Ersatzsektor alternate sector
Ersatzdienst alternative service
Ersatzreifen spare tyre
Ersatzanspruch claim for compensation
Ersatzauto {n} replacement car
Ersatznetz {n} equivalent network
Ersatzlieferung compensation delivery
ersatzlos {adj} without replacement
Ersatzansprueche claims for compensation
Ersatzinvestition replacement investment
Ersatzbedarf {m} replacement need, replacement requirement, replacement demand
Ersatzdienst {m} alternative service
Ersatzfahrer {m} reserve, reserver driver
Ersatzsektor {m} alternate sector
Ersatzlieferungen compensation deliveries
Ersatz, Ersatzteil replacement
Ersatzteile,schont spares
Ersatzleistung {f} compensation, compensatory service
ersatzhalber {adv} as a substitute
Ersatzmöglichkeiten subs
Ersatzaufkleber {m} spare sticker
Ersatzsektorentabelle alternate sector table
Ersatzmitteln,ersetzt surrogates
Ersatzcrimpstempel {m} spare locator
Ersatzsektorenzuweisung alternate sector assignment
Ersatz,nicht vollwertig surrogate
Ersatz für einen Schaden indemnity for a loss
Ersatzspurverkettungssatz bad track linking record
Ersatz {m}, Ersetzung {f} displacement
Ersatz..., (billige) Kopie ersatz
Ersatzrechner,Reserverechner backup computer
Ersatz für mittelbaren Schaden consequential damages
Ersatzware {f}, Ersatzwaren {pl} replacement goods, replacement parts
Ersatzmine {f}, Ersatzpatrone {f} refill
Ersatzspur {f}
Ersatzspuren {pl}
alternate track
alternate tracks
Ersatzspur {f}
Ersatzspuren {pl}
backup track
backup tracks
Ersatzkanal {m}
Ersatzkanäle {pl}
alternative channel
alternative channels
Ersatztermin {m}
Ersatztermine {pl}
alternate date
alternate dates
Ersatzfamilie {f}
Ersatzfamilien {pl}
surrogate family
surrogate families
Ersatzrad {n} [auto]
Ersatzräder {pl}
spare wheel
spare wheels
Ersatzwert, Neuwert, Wiederbeschaffungswert replacement value
Ersatzteillager {n}
Ersatzteillager {pl}
spare part storage
spare part storages
Ersatzteilliste {f}
Ersatzteillisten {pl}
spare parts list, list of spare parts
spare parts lists, lists of spare parts
Ersatzteilpaket {n}
Ersatzteilpakete {pl}
spare parts package
spare parts packages
Ersatzlieferung {f}
Ersatzlieferungen {pl}
compensation delivery
compensation deliveries
Ersatzreifen {m} [auto]
gefaltener Ersatzreifen
spare tyre, spare tire [Am.]
folded spare tyre
Ersatzinvestition {f} [fin.]
Ersatzinvestitionen {pl}
replacement investment
replacement investments
Ersatzsektorentabelle {f}
Ersatzsektorentabellen {pl}
alternate sector table
alternate sector tables
Ersatzsektorenzuweisung {f}
Ersatzsektorenzuweisungen {pl}
alternate sector assignment
alternate sector assignments
Ersatzmittel {n}, Ersatz {m}, Surrogat {n}
Ersatzmittel {pl}
surrogate
surrogates
Ersatzteil {n}, Reserveteil {n}
Ersatzteile {pl}, Reserveteile {pl}
spare part, spare, replacement part
spare parts, spares
Ersatzspurverkettungssatz {m} [comp.]
Ersatzspurverkettungssätze {pl}
bad track linking record
bad track linking records
Ersatzfahrzeug {m}, Ersatzwagen {m}
Ersatzfahrzeuge {pl}, Ersatzwagen {pl}
replacement vehicle
replacement vehicles
Ersatzrechner {m}, Reserverechner {m} [comp.]
Ersatzrechner {pl}, Reserverechner {pl}
backup computer
backup computers
Ersatzanspruch {m}, Regressanspruch {m} [jur.]
Ersatzansprüche {pl}, Regressansprüche {pl}
claim for compensation
claims for compensation
Ersatzbank {f}, Auswechselbank {f} [sport]
Ersatzbänke {pl}, Auswechselbänke {pl}
auf der Ersatzbank
substitutes' bench
substitutes' benches
on the bench
Ersatzdarsteller {m}, Ersatzdarstellerin {f} (Theater)
Ersatzdarsteller {pl}, Ersatzdarstellerinnen {pl}
understudy, standby
understudies, standbys