Startseite
Fern Deutsch » Englisch
Synonyme
Lexikon
Fern de Übersetzung
fern
distant
fern
afar
fern
aloof
fern
aloofly
fern
distant
Fern
long
distance
Fern
e
aloofly
Fern
-
remote
fern
er
also
fern
er
farther
fern
er
further
fern
er
moreover
fern
er
also
fern
er
moreover
Fern
gas
grid
gas
Fern
ziel
long-term
objective
Fern
...
long
distance
Fern
...
remote
Fern
...
distal
Fern
glas
binocular
Fern
glas
binoculars
Fern
kurs
correspondence
course
Fern
glas
field
glass
Fern
glas
spyglass
Fern
rohr
telescope
Fern
anruf
distant
call
fern
,weit
far
Fern
licht
full
beam
Fern
rohre
telescopes
fern
sehen
teleview
Fern
sehen
television
fern
seher
televisions
Fern
seher
televisor
Fern
seher
televisors
Fern
sehen
tv
Fern
licht
upper
beam
headlights
fern
halten
keep
away
fern
halten
keep
from
Fern
straße
trunk
road
Fern
e
{f}
aloofly
fern
halten
hold
off
fern
halten
keep
away
Fern
gläser
spyglasses
Fern
kamera
telephote
fern
sehend
televiewing
fern
sehend
watching
television
Fern
studium
distance
learning
fern
{adv}
aloof
fern
messen
to
telemeter
Fern
bleiben
absenteeism
Fern
lichtes
beams
Fern
heizung
district
heating
fern
haltend
keeping
away
fern
sichtig
long
sighted
Fern
verkehr
longdistance
traffic
Fern
lenkung
radio
control
Fern
wartung
remote
maintenance
Fern
glaeser
spyglasses
Fern
messung
telemetering
Fern
sehfilm
television
film
Fern
sehturm
television
tower
fern
gesehen
watched
television
Fern
gespräch
long-distance
call
Fern
gespräch
trunk
call
Fern
gas
{n}
grid
gas
Fern
weh
{f}
wanderlust,
itchy
feet
fern
steuern
to
telecommand
fern
steuern
to
telecontrol
fern
bleibend
absenting
Fern
kopieren
facsimile
communication
fern
gehalten
kept
away
Fern
kopierer
remote
copier
Fern
diagnose
remote
diagnosis
Fern
kopieren
telecopying
Fern
lehrgang
telecourse
Fern
diagnose
telediagnosis
fern
bedienen
teleguide
fern
mündlich
telephonic
fern
mündlich
telephonically
Fern
sehgerät
television-set
Fern
sehfilme
television
films
Fern
gespräch
trunk
call
Fern
schreiben
teletype
message
Fern
schreiber
teleprinter
Fern
schreiber
teletyper
Fern
schreiber
ticker
Fern
sprechamt
telephone
exchange
Fern
kurs
{m}
correspondence
course
fern
bedienen
to
teleguide
fern
gehalten
kept
away
fern
kopieren
to
telecopy
fern
geblieben
absented
Fern
schreiben
alphabetic
telegraphy
fern
gesteuert
remote-controlled
Fern
steuerung
remote
control
fern
e
Zukunft
remote
future
Fern
sehkamera
telecamera
Fern
bedienung
teleguidance
Fern
sprechamt
telephone
exchange
fern
schreiben
teleprint
Fern
schreiben
teleprinted
communication
Fern
schreiber
teleprinter
Fern
schreiben
teleprinter
communication
Fern
schreiber
teleprinters
fern
schreiben
telescript
Fern
sehsender
telestation
Fern
schreiber
teletype
fern
schreiben
teletype
Fern
schreiber
teletypes
Fern
schreiber
teletypewriter
Fern
schreiber
teletypewriters
Fern
sehtuerme
television
towers
Fern
sehgeräte
televisions
Fern
sehgeraet
televisor
fern
schreiben
telewrite
Fern
schreiber
ticker
Fern
sprechbuch
telephone
directory
Fern
unterricht
distance
teaching
Fern
anruf
{m}
distant
call
Fern
kopie
{f}
telecopy
Fern
leihe
{f}
interlending
Fern
leihe
{f}
inter-library
loan
Fern
wärme
{f}
long-distance
heating
fern
sein
von
to
be
far
off
fern
gesteuert
remote-controlled
fern
schreiben
to
teleprint,
to
telescript,
to
teletype,
to
telewrite
Fern
unterricht
correspondence
tution
fern
ere,weiter
farther
fern
halten
von
keep
out
of
Fern
sehkomödie
sitcom
Fern
sehsendung
telecast
Fern
lehrgaenge
telecourses
fern
muendliche
telephonically
Fern
sehapparat
television
set
Fern
sprechzelle
call
box
Fern
sprechzelle
call-box
Fern
sprechzelle
telephone
booth
Fern
straßennetz
network
of
trunk
roads
Fern
fahrer
{m}
long-distance
lorry
driver,
long-haul
truck
driver
[Am.]
Fern
kamera
{f}
telephote
fern
übertragen
to
telecommunicate
fern
überwachen
to
telediagnose
fern
überwachen
to
telemonitor
fern
bleiben
von
absent
oneself
from
Fern
abschaltung
de-energization
remote
fern
er,foerdere
further
Fern
meldedienst
signal-sevice
Fern
sehkomoedie
sitcom
Fern
sehkomödien
sitcoms
fern
uebertragen
telecommunicate
fern
ueberwachen
telediagnose
Fern
messtechnik
telemetry
Fern
sprechzelle
telephone
kiosk
Fern
sprechwesen
telephony
fern
verarbeiten
teleprocess
Fern
sehapparate
televisions
Fern
schreibnetz
telex
Fern
sehkassette
video
tape
Fern
meldetechnik
telecommunications
Fern
anzeige
{f}
remote
indication
Fern
heizung
{f}
district
heating
Fern
lenkung
{f}
radio
control
Fern
messung
{f}
telemetering
Fern
sehnarr
{m}
TV
addict
[coll.]
Fern
sehraum
{m}
TV
lounge
Fern
steuern
{n}
telecommand
Fern
studium
{n}
(degree
by)
correspondence
course,
distance
learning
Fern
verkehr
{m}
longdistance
traffic
Fern
wartung
{f}
remote
maintenance
Fern
zugriff
{m}
remote
access
fern
verarbeiten
to
teleprocess
Fern
scheinwerfer
driving
lamps
fern
ste,weiteste
farthest
Fern
lichtleitung
main
beam
lead
Fern
sehkomoedien
sitcoms
Fern
sehsendungen
telecasts
Fern
meldetechnik
telecommunication
Fern
meldetechnik
telecommunications
Fern
kopiergeraet
telecopier
Fern
sprechaemter
telephone
exchanges
Fern
sprechzellen
telephone
kiosks
Fern
verarbeitung
teleprocessing
Fern
sehkassetten
video
tapes
Fern
e,
Ent
fern
ung
distance
Fern
diagnose
{f}
telediagnosis
Fern
kopieren
{n}
facsimile
communication
Fern
kopieren
{n}
telecopying
Fern
kopierer
{m}
remote
copier
Fern
seh-Show
{f}
TV
show
Fern
sprechautomat
coin
box
telephone
Fern
schreibgeraet
teletypewriter
Fern
sehteilnehmer
televiewer
Fern
sehteilnehmer
televiewers
Fern
schreibsystem
telex
system
Fern
sprechgebuehr
toll
Fern
bedienung
{f}
teleguidance
Fern
erkundung
{f}
remote
sensing
Fern
schreiben
{n}
alphabetic
telegraphy
Fern
schreiben
{n}
teleprinter
communication,
teleprinted
communication
Fern
schreiber
{m}
teletype,
teletype
machine
Fern
schreiber
{m}
ticker
Fern
sehkamera
{f}
telecamera
Fern
sehsender
{m}
telestation
Fern
steuerung
{f}
telecontrol
fern
bedienen
{vt}
to
control
remote
fern
sichtig
{adj}
long-sighted
Fern
transport
{m}
long
distance
transport
Fern
rohr,
Fern
rohrs
telescope
Fern
sehteilnehmern
televiewers
Fern
bleiben,
Fehlen
absenteeism
Fern
meldewesen
{n}
telecommunications
Fern
sehwerbung
{f}
television
advertising,
TV
ads
Fern
unterricht
{m}
correspondence
courses,
correspondence
tution,
distance
teaching
fern
mündlich
{adv}
telephonically
Fern
meldeverbindung
telecommunication
Fern
sprechanschluss
telephone
connection
Fern
schreiber
(-en)
telex
fern
halten,
abhalten
keep
out
Fern
abschaltung
{f}
remotr
de-energization
Fern
fahrerlokal
{n}
truck-stop
Fern
heizstation
{f}
long-distance
heating
station
Fern
kopiergerät
{n}
telecopier
Fern
leihverkehr
{m}
inter-library
lending
Fern
meldedienst
{m}
signal-service
Fern
messtechnik
{f}
telemetry
Fern
schreibnetz
{n}
telex
Fern
sehprogramm
{n}
TV
program,
televison
programme
[Br.]
Fern
sprechwesen
{n}
telephony
Fern
thermometer
{n}
remote-reading
thermometer
Fern
universität
{f}
distance
learning
institute,
the
Open
University
[Br.]
Fern
schreibmaschinen
teletypewriters
Fern
universität
(Br.)
Open
University
Fern
licht
{n}
[auto]
upper
beam
headlights,
full
beam,
high
beam
Fern
meldetechnik
{f}
telecommunication,
telecommunications
Fern
schreibgerät
{n}
teletypewriter
Fern
verarbeitung
{f}
teleprocessing
Fern
wärmeverbund
{m}
district
heating
grid,
integrated
district
heating
system
fern
,
ent
fern
t
{adj}
distant
Fern
gesteuert,fuehrte
guided
fern
gelenktes
Geschoß
guided
missile
Fern
meldeverbindungen
telecommunications
Fern
sprechanschluesse
telephone
connections
Fern
meldeeinrichtungen
communications
facilities
Fern
straße,
Landstraße
highway
Fern
feldmessplatz
{n}
region
measuring
station
Fern
schreibsystem
{n}
telex
system
Fern
sehstörungen
{pl}
television
interference
Fern
sehteilnehmer
{m}
televiewer
Fern
sprechautomat
{m}
coin
box
telephone
fern
kopieren,
Fern
kopie
telecopy
Fern
maschinenschreiber
teletypist
Fern
feld
{n}
[electr.]
far-field
Fern
leihbestellung
{f}
interlibrary
loan
request
Fern
sendemanometer
{n}
remote
indicating
manometer
fern
jeder
Zivilisation
far
from
any
semblance
of
civilization
Fern
schreiblochstreifen
five
channel
tape
fern
steuern,
Fern
steuern
telecommand
Fern
sprechgebühren
{pl}
telephone
charges
Fern
wärmeversorgung
{f}
district
heating
supply
Fern
sprechauftragsdienst
answering
service
Fern
maschinenschreiberin
teletypists
Fern
erkundungsdaten
{pl}
remote
sensing
data
fern
er,
weiter,
überdies
further,
farther
fern
halten
fern
haltend
to
keep
away
keeping
away
fern
steuern,
Fern
steuerung
telecontrol
fern
messen,
Fern
messgeraet
telemeter
Fern
überwachungsgerät
{n}
telemonitor
Fern
erkundungssatellit
{m}
remote
sensing
satellite
Fern
maschinenschreiber
{m}
teletypist
Fern
meldetruppe
{f}
[mil.]
Signals,
Royal
Corps
of
Signals
[Br.]
Fern
steuerung,
Fern
bedienung
remote
control
Fern
bilder,Telefotographien
telephotographs
Fern
schreiblochstreifen
{m}
five
channel
tape
Fern
sehen
{n}
im
Fern
sehen
video
[Am.]
on
video
[Am.]
Fern
sprechauftragsdienst
{m}
answering
service
Fern
rohr
{n}
Fern
rohre
{pl}
telescope
telescopes
Fern
sehprogramm
{n}
(Zeitung)
TV
guide
Fern
ziel
{n}
Fern
ziele
{pl}
long-term
objective
long-term
objectives
Fern
sprechapparate,telefoniert
telephones
Fern
glas
{n}
Fern
gläser
{pl}
binoculars,
pair
of
binoculars
binoculars,
pairs
of
binoculars
Fern
glas
{n}
Fern
gläser
{pl}
spyglass
spyglasses
Fern
sehserie
{f}
,
TV-Serie
{f}
TV
series,
television
series
Fern
steuerung
{f}
,
Fern
lenkung
{f}
remote
control
Fern
ost
{m}
,
Fern
er
Osten
[geogr.]
Far
East
Fern
sehfilm
{m}
Fern
sehfilme
{pl}
television
film
television
films
Fern
sehturm
{m}
Fern
sehtürme
{pl}
television
tower
television
towers
Fern
meldeverkehr,
Fern
meldeverbindung
telecommunication
Fern
schreiber
{m}
,
Fern
schreiben
{n}
telex
Fern
wirkung
{f}
Fern
wirkungen
{pl}
long-distance
effect
long-distance
effects
Fern
kurs,
Fern
lehrgang,
Fern
unterricht
correspondence
course
Fern
diagnose
{f}
Fern
diagnosen
{pl}
remote
diagnosis
remote
diagnoses
Fern
gespräch
{n}
Fern
gespräche
{pl}
long-distance
call,
toll
call
[Am.]
long-distance
calls,
toll
calls
Fern
lehrgang
{m}
Fern
lehrgänge
{pl}
telecourse
telecourses
Fern
schreiber
{m}
Fern
schreiber
{pl}
teleprinter
teleprinters
Fern
schreiber
{m}
,
Fern
schreiberin
{f}
telex
operator
fern
{adv},
weit
fort,
in
weiter
Fern
e
afar
fern
ueberwachen,
Fern
ueberwachungsgeraet
telemonitor
Fern
messgerät
{n}
Fern
messgeräte
{pl}
telemeter
telemeters
Fern
späher
{m}
[mil.]
Fern
späher
{pl}
pathfinder
pathfinders
Fern
bedienung
{f}
Fern
bedienungen
{pl}
remote
control
remote
controls
Fern
e
{f}
in
der
Fern
e
aus
der
Fern
e
distance
in
the
distance
from
a
distance
Fern
sprechamt
{n}
Fern
sprechämter
{pl}
telephone
exchange
telephone
exchanges
Fern
sehkomödie
{f}
Fern
sehkomödien
{pl}
sitcom
sitcoms
Fern
sehsendung
{f}
Fern
sehsendungen
{pl}
telecast
telecasts
Fern
sprechzelle
{f}
Fern
sprechzellen
{pl}
telephone
kiosk
telephone
kiosks
Fern
wärmeanlage
{f}
Fern
wärmeanlagen
{pl}
district
heating
plant
district
heating
plants
Fern
meldeverkehr
{m}
,
Fern
meldeverbindung
{f}
telecommunication
Fern
sehjournalist
{m}
,
Fern
sehjournalistin
{f}
telecaster
Fern
heizkraftwerk
{n}
Fern
heizkraftwerke
{pl}
district
heating
power
station
district
heating
power
stations
Fern
verkehrsstraße
{f}
Fern
verkehrsstraßen
{pl}
highway,
superhighway
highways,
superhighways
Fern
schreibmaschine
{f}
Fern
schreibmaschinen
{pl}
teletypewriter
teletypewriters
Fern
lenkgeschoss
{n}
[mil.]
Fern
lenkgeschosse
{pl}
missile
missiles
Fern
meldeoffizier
{m}
[mil.]
Fern
meldeoffiziere
{pl}
chiffre
officer
chiffre
officers
Fern
meldebataillon
{n}
[mil.]
Fern
meldebataillone
{pl}
signal
regiment
[Br.],
signal
battalion
[Am.]
signal
regiments,
signal
battalions
Fern
melder
{m}
,
Funker
{m}
[mil.]
Fern
melder
{pl}
,
Funker
{pl}
signalman
signalmen
Fern
reise
{f}
,
Überseereise
{f}
Fern
reisen
{pl}
,
Überseereisen
{pl}
long-haul
journey,
overseas
travel
long-haul
journeys,
overseas
travels
fern
bleiben
von
fern
bleibend
fern
geblieben
bleibt
fern
blieb
fern
to
absent
oneself
from
absenting
absented
absents
absented
Fern
sehspot
{m}
,
Fern
sehwerbespot
{m}
Fern
sehspots
{pl}
,
Fern
sehwerbespots
{pl}
TV
advertisement,
TV
short
TV
advertisements,
TV
shorts
fern
,
weit
{adj}
fern
er,
weiter
am
fern
sten,
am
weitesten
fern
jeder
Zivilisation
far
farther,
further
farthest,
furthest
far
from
any
semblance
of
civilization
Fern
sehzuschauer
{m}
,
Fern
sehzuschauerin
{f}
Fern
sehzuschauer
{pl}
,
Fern
sehzuschauerinnen
{pl}
viewer,
television
viewer
viewers,
television
viewers
Fern
sehen
{n}
im
Fern
sehen
gezeigt
im
Fern
sehen
übertragen
durch
das
Fern
sehen
bekannt
werden
television,
TV
televised
to
transmit
by
television
to
become
famous
through
television
Fern
sehapparat
{m}
,
Fern
sehgerät
{n}
,
Fern
seher
{m}
,
Glotze
{f}
[ugs.]
in
Rückenlehne
eingebauter
Fern
seher
television
set,
TV
set,
TV,
telly,
boob
tube
[coll.]
at-seat
TV
fern
sehen
fern
sehend
fern
gesehen
er
sie
sieht
fern
ich
er
sie
sah
fern
er
sie
hat
hatte
fern
gesehen
to
watch
TV,
to
watch
television,
to
watch
telly
[Br.]
watching
television
watched
television
he
she
watches
television
I
he
she
watched
television
he
she
has
had
watched
television
Fern
sprechanschluss
{m}
,
Telefonanschluss
{m}
Fern
sprechanschlüsse
{pl}
,
Telefonanschlüsse
{pl}
einen
Telefonanschluss
legen
telephone
connection
telephone
connections
to
install
a
telephone
connection