Fertigung	fabrication
Fertigung	manufacturing
Fertigungsfluß	flow of production
Fertigungsplan	production plan
Fertigungsplan	production schedule
Fertigungszeit	processing time
Fertigungsziel	production target
Fertigungsdauer	productive time
Fertigungsindex	production index
Fertigungsstufe	stage of production
Fertigungskosten	cost of manufacture
Fertigungskosten	production costs
Fertigungsstelle	production centre
Fertigungsstraße	production line
Fertigungsumfang	volume of production
Fertigung vor Ort	on-site fabrication
Fertigungsanlagen	industrial facilities
Fertigungsauftrag	production order
Fertigungsplanung	production planning
Fertigungsplanung	production scheduling
Fertigungsvertrag	manufacturing agreement
Fertigungsvertrag	manufacturing contract
Fertigungsmethode	assembly method
Fertigungsdiagramm	process chart
Fertigungsprogramm	manufacturing program
Fertigungsprogramm	production programme
Fertigungszeitplan	production schedule
Fertigungsmaterial	applicable material
Fertigungsabteilung	fabrication shop
Fertigungsabteilung	production division
Fertigungsabteilung	production shop
Fertigungsanweisung	manufacturing instruction
Fertigungsindustrie	manufacturing industry
Fertigungskontrolle	process inspection
Fertigungskontrolle	production control
Fertigungssteuerung	process control
Fertigungssteuerung	progressing
Fertigungsverfahren	manufacturing process
Fertigungsverfahren	production technique
Fertigungskontrolle	manufacturing control
Fertigungsserie {f}	production series
Fertigungsstand {m}	production status
Fertigungstiefe {f}	manufacturing penetration, vertical range of manufacture
Fertigungsbelegschaft	production force
Fertigungsüberwachung	production control
Fertigungsablaufstudie	production study
Fertigungsgemeinkosten	factory overheads
Fertigungsgemeinkosten	indirect production costs
Fertigungshöchstgrenze	production limit
Fertigungskosten {pl}	production cost, final manufacturing cost
Fertigungsmethode {f}	assembly method
Fertigungsplanung {f}	production planning
Fertigung,Vorfertigung	fabrication
Fertigungsmaterial {n}	applicable material
Fertigungsprogramm {n}	production schedule
Fertigungsindustrie {f}	manufacturing industry
Fertigungsleitstand {m}	production control station (centre)
Fertigungssteuerung {f}	process control, manufacturing control, progressing
Fertigungssteuerung {f}	production control
Fertigungsverfahren {n}	manufacturing process
fertigungssynchron {adj}	just-in-time (JIT)
Fertigung in großen Serien	large-lot production
Fertigung in großen Serien	large-scale production
Fertigungsmesstechnik {f}	production measurement technology
Fertigungsorganisation {f}	manufacturing organisation
Fertigungsdurchlaufzeit {f}	manufacturing lead time
Fertigungsanstrich {m} [mach.]	prefabrication primer
Fertigungsgemeinkosten Zuschlag	allocated production overhead
Fertigung {f}, Vorfertigung {f}	fabrication
Fertigungsprozesssimulation {f}	production process simulation
Fertigungsablaufstudie, Ablaufstudie	chronological study
Fertigungsvolumen, Umfang der Fertigung	volume of output
Fertigung in Losgrößen, Chargenfertigung	lot production
Fertigungsverfahren, Herstellungsverfahren	production process
Fertigungsgemeinkosten {pl}, Zuschlag {m}	allocated production overhead
Fertigungslabor {n} Fertigungslabors {pl}	manufacturing laboratory manufacturing laboratories
Fertigung {f} automatisierte Fertigung {f}	manufacturing automated manufacturing
Fertigungsanlage {f} Fertigungsanlagen {pl}	factory, foundry, production plant, manufacturing plant factories, foundries, production plants, manufacturing plants
Fertigungssystem {n} Fertigungssysteme {pl}	production system, manufacturing system production systems, manufacturing systems
Fertigungstechnik {f}, Produktionstechnik {f}	production engineering, industrial engineering
Fertigungsauftrag {m} Fertigungsaufträge {pl}	production order production orders
Fertigungsbereich {m} Fertigungsbereiche {pl}	production area production areas
Fertigung {f} bedarfsorientierte Fertigung {f}	production order-oriented production
Fertigung {f}, Erzeugung {f}, Herstellung {f}, Fabrikation {f}	manufacture
Fertigungsunterbrechung, Prozessunterbrechung process interruption
Fertigungskontrolle {f} [techn.] Fertigungskontrolle {f} (Qualität) vorlaufende Fertigungskontrolle {f}	manufacturing control, manufacturing inspection in-process inspection pre-manufacturing inspection