Feuer de Übersetzung
Feuer fieriness
Feuer fire
Feuer spunk
feuert fires
feuerrot blazing red
feuerrot blazingred
feuerfest proof against fire
Feuerwehr fire brigade
Feuerzeug cigarette lighter
Feuerwehr fire-brigade
Feuerwehr fire-engine
Feuerwehr fire brigade
Feuerwehr fire department
feuerfest fire proof
Feuerwehr fire service
Feuerwehr firedepartment
Feuerbock firedog
feuerfest fireproof
feuerfest fireproofed
Feuerwerk fireworks
Feuerzeug lighter
Feuerkopf spitfire
Feuer {n} fieriness
Feuer {n} spunk
Feuerprobe acid test
Feuertaufe baptism of fire
Feuersglut burning heat
Feuerwache fire-station
Feueralarm fire alarm
Feuerstein fire stone
Feuerprobe fire test
Feuerzange fire tongs
Feuerkugel fireball
Feuerböcke firedogs
Feuerlinie fireline
Feuergefäß firepan
Feuerkraft firepower
feuerfeste fireproofed
Feuerfalle firetrap
Feuerungen firings
Feuerstein flint
Feuerzeuge lighters
Feuerprobe ordeal
Feuerleiter fire escape
Feuerschutz fire protection
Feuerwerker artificer
Feuerwerker artificers
Feuertaufen baptisms of fire
feuersicher fire-proof
Feueralarme fire alarms
Feuerleiter fire escape
Feuerschutz fire protection
Feuersteine fire stones
Feuerproben fire tests
Feuerkugeln fireballs
Feuerteufel firebug
Feuerteufel firebugs
Feuerboecke firedogs
Feuerrisiko firehazard
Feuerleiter fireladder
Feuerlinien firelines
Feuergefäße firepans
Feuerstelle fireplace
Feuerschutz fireprotection
feuersicher flameproof
Feuersteine flints
Feuerstelle hearth
Feuerproben ordeals
feuerhemmend fire-resisting
Feuerlöscher fire extinguisher
Feuersgefahr fire peril
Feuersgefahr danger of fire
Feuervorhang fire curtain
Feuerleitern fire escapes
Feuerzeichen fire signal
feuerspeiend fire spitting
Feuerteufels firebugs
Feuerdrachen firedrake
Feuerdrachen firedrakes
Feuerleitern fireladders
Feuergefaess firepan
Feuerstellen fireplaces
Feuerstellen hearths
feuerfestere more fire proof
Feuer fangen to catch fire
Feuerwehrmann fireman
Feuertür {f} fire escape door, fire door
Feuerloescher extinguisher
Feuerloescher fire extinguisher
Feuerdrachens firedrakes
Feueranzünder firelighter
Feueranzünder firelighters
Feuerwehrmann fireman
Feuergefaesse firepans
feuerverzinkt hot-dipped
feuerfesteste most fire proof
Feuerverhütung fire prevention
Feuerverhütung prevention of fire
Feuerbock {m} firedog
Feuerwerk {n} fireworks
Feuervorhaenge fire curtains
Feuerloeschern fire extinguishers
Feuerwehrwache fire station
Feueranzuender firelighter
feuergefährlich inflammable
Feuersicherheit fire safety
Feuerfalle {f} firetrap
Feuergefäß {n} firepan
Feuerkraft {f} firepower
Feuerprobe {f} crucible
Feuersglut {f} burning heat
Feuerstahl {m} fire steel
Feuertaufe {f} baptism of fire
Feuerzange {f} fire tongs
feuerrot {adj} blazing red
feuerbestaendig fire-resistant
Feuerlöschübung firedrill
Feueranzuenders firelighters
Feuerwehrmänner firemen
Feuerlöschkosten fire extinguishing costs
Feuermeldesystem fire alarm system
Feuerbüchse {f} inner fire box
Feuergefahr {f} fire hazard
Feuergefahr {f} fire risk, danger of fire (breaking out)
Feuerrisiko {n} firehazard
Feuerschiff {n} lightvessel
Feuerschutz {m} fire protection
Feuerwasser {n} firewater
Feuerwerker {m} artificer
feuerfest {adj} apyrous
Feuereinstellung cease-fire
Feuereinstellung ceasefire
Feuerwerkskörper firecracker
Feuerwerkskörper firecrackers
Feuerwehrmaenner firemen
Feuerwerkskörper firework
feuergefaehrlich inflammable
feuerfestes Glas silex
Feuerschutzabgabe fire brigade charge
Feuerversicherung fire insurance
Feuerdrachen {m} firedrake
Feuergewölbe {n} brick arch
Feuersgefahr {f} danger of fire
Feuerzeichen {n} fire signal
Feuerzeuggas {n} lighter gas
feuerfestes Glas silex
Feuerversicherung fire-insurance
Feuerverhinderung fire prevention
Feuerwerkskoerper firecracker
Feuerloeschuebung firedrill
Feuerlöschübungen firedrills
Feuerversicherung fireinsurance
Feuerverhinderung fireprevention
feuerfest machend fireproofing
Feuerwerkskoerper firework
Feuerwerkskoerper pyrotechnic article
feuersicher {adj} fire-proof, flame-proof
Feuerwerkskoerpern firecrackers
Feuersbrünste {pl} blasts
Feuerschlucken {n} fire-eating
Feuerwehrwache {f} fire station
feuerhemmend {adj} fire-retardant
feuerspeiend {adj} fire-spitting
Feuerversicherungen fire-insurances
Feuerloeschuebungen firedrills
Feuerversicherungen fireinsurances
Feuerzeug,Flammrohr flue
Feuerfestzement {m} refractory cement
Feuersicherheit {f} fire resistance
Feuervergoldung {f} fire gilding, firegilding
Feuerwehrleute {pl} fire fighters
Feuerzeugbenzin {n} lighter fuel
feuerverzinkt {adj} hot-dipped, hot-dip galvanised [Br.], hot-dip galvanized [Am.]
Feuerschutzmaßnahmen fire-protections
Feuermeldevorrichtung fire alarm device
Feuereinstellung {f} ceasefire, cease-fire
Feuerlöschpulver {n} fire-extinguishing powder
Feuerlöschschaum {m} fire-extinguishing foam, fire-fighting foam
Feuerlöschwasser {n} fire-extinguishing water
Feuerschutzmauer {f} fire wall
Feuerungstechnik {f} fuel technology
Feuerzangenbowle {f} red wine punch (containing rum which has been set alight)
feuerbeständig {adj} fire-resistant
Feuerliest [ornith.] Ruddy Kingfisher
Feuerschutzmassnahmen fireprotections
Feuerbestattungskosten cremation expenses
Feuerschutzklappe {f} fire damper
Feuerverhinderung {f} fireprevention
Feuerwerksartikel {m} fireworks
Feuerschutz {m} [mil.] covering fire
Feuer,schiessen,zuenden fire
Feuerqualle {f} [zool.] lion's mane jellyfish, lion's mane (Cyanea capillata)
Feuerschutzmaßnahme {f} fire protection
feuergefährdete Gebäude firetraps
feuergefährdetes Gebäude firetrap
Feuerprobe,harte Pruefung acid test
feuergefaehrdete Gebaeude firetraps
Feuerfestmaterialien {pl} refractories
Feuerlöscheinrichtung {f} fire extinguishing unit
Feuerwiderstandsdauer {f} fire resistance rating
Feuersbruenste,Windstoesse blasts
feuerfest (Geschirr) {adj} heat-resistant
Feuerverhinderungsmaßnahmen fire-preventions
Feuerverzinkungsschicht {f} hot-dip galvanized zinc coating, galvanized coating
feuerunterdrückendes Mittel fire suppressant medium
Feuerverhinderungsmassnahmen firepreventions
Feuerung {f}, Heizkessel {m} furnace
Feuerhornvogel {m} [ornith.] Rufous Hornbill
Feuerscheitelpipra [ornith.] Flame-crested Manakin
Feuerschwanzschama [ornith.] Orange-tailed Shama
Feuersbrunst, Brand, Großfeuer conflagration
Feuerversicherungsgesellschaft fire underwriter
Feuerbohne {f} [bot.] [cook.] runner bean
Feuerkammer {f}, Feuerung {f} fire box, firebox
Feuerungsverlust {m} [techn.] unburned fuel loss
Feuerbugsittich {m} [ornith.] Fiery-shouldered Conure
Feuerwaldsänger {m} [ornith.] Flame-throated Warbler
Feuerversicherungsgesellschaft fire insurance company
Feuerton {m}, Feuerfestton {m} fireclay
Feuerkehlkolibri {m} [ornith.] Fiery-throated Hummingbird
Feueraugentyrann {m} [ornith.] Fire-eyed Diucon
Feuerschwänzchen {n} [ornith.] Fire-tailed Myzornis
Feuer gibt ein Gefühl der Wärme fire gives a sensation of warmth
Feuerkopf {m}
Feuerköpfe {pl}
spitfire
spitfires
Feuerrohr {n}
Feuerrohre {pl}
(large) flue tube
flue tubes
Feuerzeug {n}
Feuerzeuge {pl}
cigarette lighter, lighter
cigarette lighters, lighters
Feuerbürzelsaphir {m} [ornith.] Flame-rumped sapphire
Feuerrückenspecht {m} [ornith.] Common Gold-backed Woodpecker
Feuerlandschwalbe {f} [ornith.] Chilean Swallow
Feuerverhinderungsmaßnahmen {pl} firepreventions
Feuerwehr {f}
Feuerwehren {pl}
fire brigade [Br.], fire department [Am.]
fire brigades, fire departments
Feuerflügelsittich {m} [ornith.] Grey-cheeked Parakeet
Feuerlanderdhacker {m} [ornith.] Short-billed Miner
Feuerbürzeltangare {f} [ornith.] Flame-rumped Tanager
Feuerung,Heizung,Zuenden,Abschuss firing
Feuerbestattungskostenversicherung cremation expenses insurance
Feueralarm {m}
Feueralarme {pl}
fire alarm
fire alarms
Feuerkugel {f}
Feuerkugeln {pl}
fireball
fireballs
Feuerlinie {f}
Feuerlinien {pl}
fireline
firelines
Feuerprobe {f}
Feuerproben {pl}
fire test
fire tests
Feuerprobe {f}, harte Prüfung {f} acid test, furnace
Feuerstein {m}
Feuersteine {pl}
fire stone
fire stones
Feuersturm {m}
Feuerstürme {pl}
firestorm
firestorms
Feuerwache {f}
Feuerwachen {pl}
fire station, firehouse
fire stations, firehouses
Feuerschwanzamadine {f} [ornith.] Beautiful Firetail Finch
Feuermelder {m}
Feuermelder {pl}
fire-alarm
fire-alarms
Feuerteufel {m}
Feuerteufel {pl}
firebug
firebugs
Feuerversicherungsgesellschaft {f} fire insurance company
Feuerstirn-Bartvogel {m} [ornith.] Red-fronted Tinkerbird
Feuerkopf-Saftlecker {m} [ornith.] Red-breasted Sapsucker
Feuerversicherung, Brandversicherung fire insurance
Feuerleiter {f}
Feuerleitern {pl}
fire escape
fire escapes
Feuerleiter {f}
Feuerleitern {pl}
fireladder
fireladders
Feuerstelle {f}
Feuerstellen {pl}
fireplace
fireplaces
Feuerstelle {f}
Feuerstellen {pl}
hearth
hearths
Feuerschnabelarassari {m} [ornith.] Fiery-billed Aracari
Feuerkehl-Schmuckvogel {m} [ornith.] Fiery-throated Fruiteater
Feuerbrust-Nektarvogel {m} [ornith.] Flaming Sunbird
Feuervorhang {m}
Feuervorhänge {pl}
fire curtain
fire curtains
Feuerwehraxt {f}
Feuerwehräxte {pl}
fireman's axe
fireman's axes
Feuerkopf-Mistelfresser {m} [ornith.] Scarlet-headed Flowerpecker
Feuerbestattungen,Leichenverbrennungen cremations
Feueranzünder {m}
Feueranzünder {pl}
firelighter
firelighters
Feuerbrust-Mistelfresser {m} [ornith.] Green-backed Flowerpecker
Feuerschwanz-Nektarvogel {m} [ornith.] Fire-tailed Sunbird
Feuerwehrübung {f}, Brandschutzübung {f} fire exercise, fire drill
Feuerwehrmann {m}
Feuerwehrmänner {pl}
fireman, firefighter
firemen, firefighters
feuergefährlich, leicht entzündbar {adj} flammable
Feuerwanze {f} [zool.]
Feuerwanzen {pl}
fire bug
fire bugs
Feuerbestattung {f}, Leichenverbrennung {f} cremation
feuerfester Baustoff, Feuerfestmaterial {n} refractory
Feuerlöschgerät {n}
Feuerlöschgeräte {pl}
fire fighting appliance
fire fighting appliances
Feuerlöschmittel {n}
Feuerlöschmittel {pl}
fire-extinguishing agent
fire-extinguishing agents
Feuerlöschübung {f}
Feuerlöschübungen {pl}
firedrill
firedrills
Feuerspritze {f} [obs.]
Feuerspritzen {pl}
fire hose, fire-engine, fire extinguisher
fire hose, fire-engines, fire extinguishers
Feuerstein {m}, Flint {m}
Feuersteine {pl}
flint
flints
Feuerwerkskörper {m}
Feuerwerkskörper {pl}
firecracker
firecrackers
Feuerlöschanlage {f}
Feuerlöschanlagen {pl}
fire-extinguishing system
fire-extinguishing systems
Feuermeldeanlage {f}
Feuermeldeanlagen {pl}
fire alarm system
fire alarm systems
Feuerwerksrakete {f}
Feuerwerksraketen {pl}
firework rocket
firework rockets
Feuerungsautomat {m}
Feuerungsautomaten {pl}
automatic stoker
automatic stokers
Feuerlöschausrüstung {f}, Feuerlöschgeräte {pl} fire-extinguishing equipment
Feuerwehrschlauch {m}
Feuerwehrschläuche {pl}
fire hose, firehose
fire hoses, firehoses
Feuerversicherung {f}
Feuerversicherungen {pl}
fireinsurance
fireinsurances
feuerfest {adj}
feuerfester
am feuerfestesten
fireproof, fire-proof, fire-resistant
more fireproof
most fireproof
Feuerausbreitung {f}
reduzierte Feuerausbreitung
fire propagation
reduced fire propagation
feuerfest, flammensicher {adj}
feuerfestes Gehäuse
flameproof
flameproof enclosure
Feuerraumwand {f} [mach.]
gewickelte Feuerraumwand {f}
furnace wall
wound-pattern furnace wall
feuergefährlich, leicht entflammbar, leicht entzündbar {adj} inflammable
feuerfest {adj}
feuerfeste Ausmauerung {f} [mach.] (Kesselbau)
refractory
refractory lining
Feuerschwanz-Fransenlipper {m} (Epalzeorhynchus bicolor) [zool.] red-tailed (black) shark
Feuerungsöffnung {f}, Feuerloch {n}
Feuerungsöffnungen {pl}, Feuerlöcher {pl}
firemouth, firehole
firemouths, fireholes
Feuerlöscher {m}, Feuerlöschgerät {n}
Feuerlöscher {pl}, Feuerlöschgeräte {pl}
fire extinguisher, extinguisher
fire extinguishers
Feuer-Zwergkaiserfisch {m}, Flammen-Herzogfisch {m} (Centropyge loriculus) [zool.] flame (dwarf) angel
Feuer {n}
ein Feuer anzünden
ein Feuer machen
bengalisches Feuer
das Feuer schüren
fire
to light a fire
to start a fire
Bengal light
to poke the fire
Feuerwerkskörper {m}, Feuerwerksartikel {m}
Feuerwerkskörper {pl}, Feuerwerksartikel {pl}
firework, pyrotechnic article
fireworks, pyrotechnic articles
feuerfest machen
feuerfest machend
feuerfest gemacht
macht feuerfest
machte feuerfest
to fireproof
fireproofing
fireproofed
fireproofs
fireproofed
Feuerameise {pl} [zool.]
Feuerameisen {pl}
Importierte Rote Feuerameise (Solenopsis invicta)
fire ant
fire ants
red imported fire ant (RIFA)
Feuerzeug {n}, Flammrohr {n}, Feuerkanal {m}
Feuerzeuge {pl}, Flammrohre {pl}, Feuerkanäle {pl}
flue
flues
feuern, anfeuern {vt}
feuernd, anfeuernd
gefeuert, angefeuert
feuert, feuert an
feuerte, feuerte an
to fire
firing
fired
fires
fired
Feuerverzinkungsanlage {f}, Feuerverzinkungsstraße {f}
Feuerverzinkungsanlagen {pl}, Feuerverzinkungsstraßen {pl}
galvanizing line
galvanizing lines
Feuerwehrfahrzeug {n}, Feuerwehrauto {n}
Feuerwehrfahrzeuge {pl}, Feuerwehrautos {pl}
Feuerwehrfahrzeug mit hydraulisch ausfahrbarem Rettungskorb
fire-fighting vehicle, fire engine, fire truck [coll.]
fire-fighting vehicles, fire engines, fire trucks
bucket truck
Feuer {n}, Beschuss {m}, Schießen {n} [mil.]
das Feuer auf jdn. eröffnen
das Feuer einstellen
unter Beschuss geraten
Beschuss der eigenen Truppen, Beschuss durch eigene Truppen
Feuer leiten, Feuer lenken
direktes Schießen, Schießen im direkten Richten
indirektes Schießen, Schießen im indirekten Richten
fire
to open fire on sb.
to cease fire
to come under fire
friendly fire
to direct fire
direct fire
indirect fire