Geleitwort,Vorwort de Übersetzung