Glück de Übersetzung
Glück auspiciousness
Glück be lucky
Glück felicity
Glück fortunateness
Glück fortune
Glück happiness
Glück luck
Glück luckiness
Glücks flukey
Glücks fluky
glückt lucks
glückt lucks
glückte lucked
glückend lucking
glücklos luckless
glücklich fortunate
glücklich happy
Glückstag fortunate day
glücklich fortunate
glücklich happy
glücklich luckily
glücklich lucky
glücklich prosperous
glücklich prosperously
glücklich providential
glücklich providentially
glücklich serendipitous
glücklich slaphappy
Glücksfall piece of luck
Glück {n} auspiciousness
Glück {n} bliss
Glück {n} felicity
Glück {n} fortunateness
Glück {n} luckiness
glücklich providential
glücklich slaphappy
glückselig beatific
glückselig blissful
Glückskind darling of fortune
Glückspilz lucky beggar
Glücksspiel game of chance
Glücksspiel game of luck
Glückwunsch congratulation
Glück haben be fortunate
Glückwunsch felicitation
Glücksfälle fortunes
glücklicher happier
glücklicher luckier
Glück haben to be fortunate
Glückwünsche felicitations
glücklichste happiest
glücklichste luckiest
Glücksritter venturer
Glücksritter venturers
Glücksrad {n} wheel of fortune
Glückstag {m} happy day
Glückseligkeit felicitousness
glückliche Lage happy position
Glücksfall {m} bonanza
Glücksfall {m} lucky chance
Glückskind {n} darling of fortune
Glückskind {n} lucky fellow
glücklos {adj} luckless
glückliche Zeit halcyon days
glücklicherweise fortunately
glücklicherweise happily
Glücksspiel {n} game of hazard
Glücksstern {m} lucky star
Glückwunsch {m} felicitation
glücklich {adj} felicitous
glücklich {adv} felicitously
glücklich {adj} serendipitous
glücklich {adv} providentially
glücklicherweise fortunately
Glückwunschkarte greetings card
glücklicherweise happily
glücklicherweise serendipitously
Glücksfälle {pl} fortunes, lucks
glückselig {adj} beatific
glückselig {adv} beatifically
Glückwunschkarten greetings cards
glücklicher Zufall fortunate coincidence
Glückspfennig {m} lucky penny
glückliche Stunden golden hours
glückliches Lachen laughter and happiness
glückliche Umstände fortunate circumstances
Glückseligkeit {f} felicitousness
glückliche Stunden golden hours
glücklicher Umstand happenstance
glückliche Umstände happenstances
glückliches Ereignis fortunate event
glücklicher Umstand happenstance
Glückwunschkarte {f} greetings card
glückliches neues Jahr happy new year
glücklicherweise {adv} happily
glücklicherweise {adv} luckily
Glück {n}, Schicksal {n} fortune
glückselig, verklärt {adv} blissfully
Glück {n}, Zufriedenheit {f} happiness
Glücksritter {m}, Spekulant {m} venturer, adventurer
Glücksspiel, Spekulation, Spielen gambling
Glücksfall {m}
Glücksfälle {pl}
stroke of luck
strokes of luck
Glückspilz {m}
Glückspilze {pl}
lucky beggar, lucky devil, lucky dog
lucky beggars, lucky devils, lucky dogs
glückselig, wonnevoll, selig {adj} blissful
Glück, Vermögen, Schicksal, Geschick fortune
Glücksspiel {n}
Glücksspiele {pl}
game of chance
games of chance
Glücksgefühl {n}
Glücksgefühle {pl}
feeling of happiness, sense of pleasure, feeling of pleasure
feelings of happiness, senses of pleasure, feelings of pleasure
Glücksschwein {n}, Glücksschweinchen {n} pig as a symbol of good luck
Glückwunsch {m}, Glückwünsche {pl} (für) good wishes (for)
Glück im Spiel, Pech in der Liebe. [Sprw.] Lucky at cards, unlucky in love. [prov.]
Glückssache {f}
Es war reine Glückssache.
matter of luck
It was pure luck.
Glück und Glas wie leicht bricht das. [Sprw.] Fortune and glass soon break, alas! [prov.]
Glück und Glas wie leicht bricht das. [Sprw.] Glass and good luck, brittle muck. [prov.]
glücklich davonkommen, noch einmal Glück haben to have a lucky escape
glücklicherweise {adv}, durch glücklichen Zufall serendipitously
glücksverheißend, viel versprechend, günstig {adj} auspicious
Glückwunsch {m}, Glückwünsche {pl}, Gratulation (zu) congratulations (on)
glücklicherweise, erfreulicherweise {adv}, zum Glück fortunately
Glücksfall {m}, Zufallstreffer {m}
durch einen glücklichen Zufall
fluke
by a fluke
glücken {vt}
glückend
geglückt
Es wollte einfach nicht glücken.
to be a success, to succeed
being a success, succeeding
been a success, succeeded
It simply wouldn't go right.
glücklich, vom Glück begünstigt {adj}
glücklicher
am glücklichsten
lucky, fortunate
luckier
luckiest
Glückssträhne {f}
eine Glückssträhne
eine Glückssträhne haben, erfolgreich sein
a run of luck, a winning streak
a run (streak) of good luck, a lucky streak
to be on a roll
glücklich, fröhlich (über) {adj}
glücklicher, fröhlicher
am glücklichsten, am fröhlichsten
sehr glücklich
happy (at, about)
happier
happiest
very happy, awfully happy [coll.]
Glück {n}
Glück haben
Glück wünschen
sein Glück versuchen
sein Glück mit Füßen treten
Glück im Unglück
fortune, luck
to be lucky, to be fortunate
to wish good luck
to try one's luck
to spurn one's fortune
blessing in disguise
Glückshaube {f}, Wehmutterhäublein {n}, Überzug des Kopfes aus Resten der Eihaut bei der Geburt [anat.]
mit einer Glückshaube geboren werden
caul, face veil
to be born with a caul