Große de Übersetzung
Großeltern grandparents
Großeinkauf bulk buying
großenteils in a great measure
großes Tier big shot
große Hilfe lifesaver
große Summe spate
große Gefahr great danger
großes Fass butt
große Summen spates
große Auswahl wide choice
große Havarie general average
großes Stück hunk
große Summen spates
großer Zeiger long hand
große Aussicht wide view
große Sorgfalt great care
große Sorgfalt high diligence
großer Auftrag large order
großes Angebot great offer
großer Einfluss wide influence
Großenkel {pl} great grandchildren
große Zahl {f} numerousness
große Attraktion great attraction
große Entfernung great distance
Großeinkauf {m} shopping spree, spending spree
Großeinsatz {m} large scale operation
Großeltern {pl} grandparents
große Halle {f} hangar
große Havarie {f} G
A
: general average
große Ernte liefern yield a large crop
Großelternteil {n} grandparent
große Lust haben zu have a good mind to
große Lust haben zu to have a good mind to
großer Einkaufsmarkt hypermarket
große Haselnuss {f} cobnut
große Lust haben zu to have a good mind to
große Auswahl an Ware variety of goods
Großer Tümmler [zool.] bottlenose dolphin, grey porpoise, black porpoise, cowfish, common porpoise (Tursiops truncatus)
großes Passagierflugzeug airliner
Großes Schöllkraut [bot.] greater celandine
Großer Vasa {m} [ornith.] Vasa Parrot
Großer Knutt {m} [ornith.] Great Knot (Calidris tenuirostris)
große Havarie, Havarie-grosse general average
Große Raubmöve {f} [ornith.] Skua, Great Skua
Großeinkäufer, Massengutkäufer bulk buyer
Großer Adjutant {m} [ornith.] Greater Adjutant Stork
Große Geister denken genauso. GMTA : Great minds think alike.
große gemeinschaftliche Havarie general average
Großenkel {m}
Großenkel {pl}
great grandson
great grandsons
großer Zwischenraum, lange Pause wide interval
Großer Brachvogel {m} [ornith.] Eurasian Curlew (Numenius arquata), Western Curlew
Großer Singhabicht {m} [ornith.] Pale Chanting-Goshawk
Großer Sturmtaucher {m} [ornith.] Greater Shearwater (Puffinus gravis)
Großer Gelbschenkel {m} [ornith.] Greater Yellowlegs
Großer Raupenwürger {m} [ornith.] Brown-tailed Wood Shrike
Großer Schlammläufer {m} [ornith.] Long-billed Dowitcher (Limnodromus scolopaceus)
Großer Gelbkopfgeier {m} [ornith.] Greater Yellow-headed Vulture
Großer Paradiesvogel {m} [ornith.] Greater Bird of Paradise
Großeinkauf {m}
Großeinkäufe {pl}
bulk purchase, bulk buying
bulk purchases
Großer Entensturmvogel {m} [ornith.] Broad-billed Prion
Großer Schwalbensegler {m} [ornith.] Great Swallow-tailed Swift
Großenkelin {f}
Großenkelinnen {pl}
great granddaughter
great granddaughters
großer Kessel {m}
große Kessel {pl}
cauldron, caldron
cauldrons, caldrons
Großer Alexandersittich {m} [ornith.] Alexandrine Parakeet
großer Eignungsnachweis {m} (DIN 4100) comprehensive qualification certificate, comprehensive qualification record
Großer Grünschnabelkuckuck {m} [ornith.] Greater Green-billed Malcoha
große Angst haben, fürchterlich Schiss haben to be funky [Am.] [coll.]
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Great events are often foreshadowed.
Großer Fuchs (Schmetterling) [zool.]
Große Füchse
large tortoiseshell
large tortoiseshells
große Stücke auf etw. halten, auf etw. sehr stolz sein to be very proud of sth.
Großer Teich [ugs.] (Atlantik)
über den großen Teich
the pond, big pond [Br.]
across the pond
großes Zelt, Festzelt {n}
große Zelte, Festzelte {pl}
marquee
marquees
große Stücke auf jdn. halten, eine gute Meinung vom jdm. haben to think much of sb., to have a high opinion of sb.
große Sprünge machen [übtr.], Überspringen in von Gehaltsstufen leapfrogging, leap-frogging
großen Anklang finden
keinen Anklang finden
wenig Anklang finden
to be very well received
to be badly received
to be poorly received
großen Zuspruch haben, großen Zuspruch finden, sich großen Zuspruchs erfreuen to be very popular, to enjoy popularity