Handlung	act
Handlung	action
Handlung	action
Handlung	activeness
Handlungen	actions
Handlung {f}	activeness
Handlungsstrang	plot
Handlungsfreiheit	free hand
Handlungsfreiheit	discretionary
Handlungsfreiheit	freedom of action
Handlungsfaden {m}	strand
Handlungsbedarf {m}	need for action
Handlungsalternative	action alternative
Handlungsfreiheit {f}	discretionary
Handlungsfreiheit {f}	freedom of action, freedom to act
Handlungsfähigkeit {f}	capacity to act
Handlungskompetenz {f}	decision-making and responsibility
Handlungsspielraum {m}	scope (of action), freedom to act
Handlungsspielraum {m}	room for manoeuvre, room for maneuver [Am.]
Handlungsvollmacht {f}	proxy
handlungsunfähig {adj}	unable to act, incapable of acting
handlungsunfähig machen	to hamstring {hamstrung, hamstrung}
handlungsunfähig machen	to hogtie [Am.]
Handlungsbevollmächtigter	officer
Handlungsalternative {f}	action alternative
Handlungsanweisungen {pl}	instructions
Handlungsanweisungen {pl}	directives
Handlungsempfehlungen {pl}	recommendations for action
Handlung, Operation, Betrieb	operation
Handlung {f} einer Geschichte	story line, storyline
Handlungsreisender, (Br.veraltet)	bagman
Handlungsschema {n}, Handlung {f}	plot
Handlungsfähigkeit {f} (rechtlich)	legal capacity
Handlungsweise {f}, Vorgehensweise {f}	policy
Handlung,Entwurf,aufzeichnen,graf.darstellen	plot
Handlungen {pl}, Taten {pl}, Machenschaft {f}	doings
Handlungsdiener {m}, Handelsdiener {m} [obs.]	merchant's apprentice, shopkeeper's apprentice, errand boy, messenger, office boy
Handlungspotenzial {n}, Handlungspotential {n} [alt]	discretion to act
Handlungsermächtigung {f} subsidiäre Handlungsermächtigung	power to act subsidiary power to act
Handlung {f} Handlungen {pl} absichtliche Handlung Handlung oder Unterlassung	action, act actions, acts deliberate act, intentional action act or failure to act
Handlungsbevollmächtigte {m f} , Handlungsbevollmächtigter Handlungsbevollmächtigten {pl}, Handlungsbevollmächtigte	authorized agent, authorized representative authorized agents, authorized representatives