Startseite
Haus Deutsch » Englisch
Synonyme
Lexikon
Haus de Übersetzung
Haus
home
Haus
house
haus
t
resides
Haus
se
bull
market
haus
te
resided
Haus
rat
household
and
personal
effects
Haus
rat
residence
contents
Haus
tür
front-door
Haus
tür
front
door
Haus
bar
house
bar
haus
end
kenneling
haus
end
residing
Haus
arzt
family
doctor
Haus
bock
xylophaga
Haus
frau
housewife
Haus
halt
household
Haus
halt
household
Haus
sier
bull
operator
Haus
tier
domestic
animal
Haus
arzt
family
doctor
Haus
tuer
front
door
Haus
tuer
frontdoor
Haus
frau
homemaker
Haus
boot
houseboat
Haus
halt
household
Haus
frau
housewife
Haus
herr
master
of
the
house
Haus
halt
menage
haus
iere
peddle
haus
iert
peddles
Haus
tier
pet
haus
ieren
peddle
Haus
ierer
peddler
Haus
marke
private
brand
Haus
ierer
hawker
Haus
ierer
hawkers
Haus
kleid
house
frock
Haus
boote
houseboats
Haus
kleid
housecoat
Haus
halte
households
Haus
ierer
huckster
Haus
ierer
hucksters
Haus
halte
menages
haus
ieren
peddle
haus
ierte
peddled
Haus
ierer
peddler
Haus
ierer
peddlers
Haus
ierer
pedlar
Haus
ierer
pedlars
Haus
tiere
pets
Haus
schuh
slipper
Haus
arbeit
domestic
work
Haus
wirtin
landlady
Haus
arbeit
chore
Haus
pflege
home
care
haus
backen
home
made
Haus
frauen
homemakers
Haus
arbeit
homework
Haus
mittel
household
remedy
Haus
frauen
housewives
Haus
arbeit
housework
Haus
diener
man-servant
haus
ierend
peddling
Haus
schuhe
slippers
Haus
agentur
house
agency
Haus
schwamm
dry
rot
Haus
semarkt
booming
market
Haus
meister
caretaker
Haus
meister
concierge
Haus
meister
concierges
Haus
schwein
domestic
pig
Haus
kleider
house
frocks
Haus
kleider
housecoats
Haus
mitteln
household
remedies
Haus
haltung
housekeeping
Haus
telefon
interoffice
communication
Haus
dienern
men
servants
Haus
ordnung
rules
of
the
house
Haus
besitzer
house
owner
Haus
bar
{f}
house
bar
Haus
arbeiten
chores
Haus
aufgaben
home
work
Haus
besitzer
homeowner
Haus
besitzer
homeowners
Haus
aufgaben
homework
Haus
maedchen
house
maid
Haus
hälterin
housekeeper
Haus
gehilfin
housemaid
Haus
besitzer
landlord
Haus
besitzer
landlords
Haus
apotheke
medicine
chest
Haus
besetzer
squatter
Haus
besetzer
squatters
Haus
haltsgeld
housekeeping
allowance
Haus
vertreter
home-service
insurance
man
Haus
frau
{f}
haus
frau
Haus
frau
{f}
homemaker
Haus
gott
{m}
household
god
Haus
halt
{m}
budgeting
Haus
halts...
household
Haus
mann
{m}
househusband
Haus
haelterin
housekeeper
Haus
haltungen
housekeepings
Haus
mannskost
plain
fare
Haus
besetzern
squatters
Haus
vermieten
let
a
house
Haus
eigentümer
homeowner
Haus
eigentümer
house
owner
Haus
haltstitel
budget
item
Haus
ierer
(US)
peddler
Haus
brand
{m}
domestic
fuel
Haus
ierer
{m}
hawker
Haus
kleid
{n}
housecoat
Haus
miete
{f}
rent
Haus
wirtschaft
domestic
economy
Haus
haltsbedarf
domestic
needs
Haus
haltsmittel
budget
resources
Haus
mutter
{f}
matron
Haus
pflege
{f}
home
care
Haus
verbot
{n}
ban
on
entering
the
house
pub
...
Haus
wirtin
{f}
landlady
Haus
schluesseln
front
door
keys
Haus
haltsgeraet
household
appliance
Haus
hälterinnen
housekeepers
Haus
gehilfinnen
housemaids
haus
meisterlich
janitorial
Haus
halt
führen
keep
house
haus
ieren
gehen
peddle
Haus
grundstueck
premises
Haus
haltsdefizit
budget
deficit
Haus
haltsentwurf
budget
draft
Haus
haltsführung
housekeeping
Haus
haltskürzung
budget
cut
Haus
haltsperiode
budget
period
Haus
versicherung
home
insurance
Haus
versicherung
residence
insurance
Haus
adresse
{f}
street
address,
office
address,
residence
address
Haus
andacht
{f}
family
prayers
Haus
fassade
{f}
house
front
Haus
mädchen
{n}
house
maid
Haus
meister
{m}
concierge
Haus
meister
{m}
maintenance
supervisor
Haus
ordnung
{f}
rules
of
the
house
Haus
schwein
{n}
domestic
pig
Haus
suchung
{f}
house
search
Haus
technik
{f}
housing
technology
Haus
telefon
{n}
internal
telephone,
interoffice
communication
haus
eigen
{adj}
belonging
to
the
hotel,
belonging
to
the
firm
haus
meisterlich
janitorial
Haus
angestellten
domestics
Haus
haltsgeraete
home
appliances
Haus
haltsführung
homemaking
Haus
haltsartikel
house
hold
article
Haus
haelterinnen
housekeepers
haus
ieren
gehend
peddling
haus
end,
haus
ende
residing
Haus
haltsvorstand
head
of
the
household
Haus
apotheke
{f}
medicine
chest
Haus
haltstag
{m}
day
off
haus
backen
{adj}
home
made
haus
intern
{adj}
in-house
Haus
haltungslehre
domestic
apprenticeship
haus
halten,sparen
economize
Haus
haltsfuehrung
homemaking
Haus
hautsvorstand
householder
Haus
,
unterbringen
house
Haus
haltskontrolle
budgetary
control
Haus
schlüssel
{m}
latchkey
Haus
haltungsschule
domestic
science
school
Haus
haltsvorstände
householders
Haus
haltsstichprobe
household
sample
Haus
haltsüberschuss
budget
surplus
Haus
ratversicherung
insurance
of
contents
Haus
grundstück
{m}
premises
Haus
hofmeister
{m}
steward
Haus
türverkauf
{m}
doorstep
selling
Haus
verwaltung
{f}
house
management,
property
management
Haus
wirtschaft
{f}
domestic
economy,
home
economics
haus
haltend,sparend
economizing
Haus
haltsvorstaende
householders
Haus
schuh,Pantoffel
slipper
haus
hoch
ueberlegen
vast
superior
haus
haltliche
Geräte
household
aids
Haus
haltsvoranschlag
budget
estimate
Haus
rat,
Haus
ratsgut
household
effects
Haus
ratsversicherung
household
insurance
Haus
wirtschaftslehre
domestic
science
Haus
wirtschaftslehre
home
economics
Haus
leittechnik
{f}
building
automation
Haus
sespekulant
{m}
bull
Haus
ieren
verboten.
No
hawkers.,
No
peddlers.
Haus
wirtschaftslehre
domestic
science
Haus
haltungsvorstand
head
of
the
household
Haus
wirtschaftslehre
home
economics
Haus
mieten,vermietet
rents
Haus
haltsführung
{f}
homemaking
Haus
haltskeramik
{f}
domestic
pots
Haus
haltskosten
{pl}
household
expenses,
housekeeping
costs
Haus
haltsmittel
{pl}
budgetary
funds
Haus
meister,Verwalter
caretaker
Haus
besitzerin,Wirtin
landlady
Haus
schuhe,Pantoffeln
slippers
Haus
haltshilfe
gesucht
help
wanted
Haus
besuch
{m}
[med.]
domiciliary
Haus
haltsbefugnis
{f}
budgetary
power
Haus
haltungslehre
{f}
domestic
apprenticeship
Haus
tiere,Schosskinder
pets
Haus
möbliert
vermieten
let
a
house
furnished
Haus
halt
{m}
,
Haus
{n}
establishment
Haus
haltskontrolle
{f}
budgetary
control
Haus
haltungsschule
{f}
domestic
science
school
Haus
huhn
{n}
[ornith.]
Domestic
fowl
Haus
-
und
Geschäftsräume
domestic
and
business
premises
Haus
arbeit
{f}
(Schule)
term
paper
Haus
meisterdienste
{pl}
caretaking
Haus
ratversicherung
{f}
household
insurance,
household
contents
insurance
Haus
ammer
{f}
[ornith.]
House
Bunting
Haus
herr,Zentralcomputer
host
Haus
halts-
und
Eisenwaren
hardware
haus
haltsmäßig,
etatmäßig
budgetary
haus
sierend,
optimistisch
bullish
Haus
haltungsvorstand
{m}
head
of
the
household
Haus
wirtschaftslehre
{f}
domestic
science
Haus
segler
{m}
[ornith.]
House
Swift
Haus
gimpel
{m}
[ornith.]
House
Finch
Haus
haltsgeraeteindustrie
appliance
industry
Haus
eigentümerversicherung
house
owner's
policy
Haus
sier,
Haus
se-Spekulant
bull
Haus
aufgabenbetreuung
{f}
homework
done
under
supervision
Haus
mannskost
{f}
[cook.]
plain
fare
Haus
haltsgeraetehersteller
appliance
manufacturer
Haus
herrin,
Dame
des
Haus
es
landlady
Haus
sperling
{m}
[ornith.]
House
Sparrow
(Passer
domesticus),
dunnock
sparrow
Haus
besitzer,
Haus
eigentümer
owner
of
a
house
Haus
haltspolitik
{f}
[pol.]
budgetary
policy
Haus
zaunkönig
{m}
[ornith.]
House
Wren
Haus
haltsgeräteindustrie
{f}
appliance
industry
Haus
putz
{m}
,
Haus
arbeit
{f}
housecleaning
Haus
stauballergie
{f}
[med.]
house-dust
allergy
Haus
tür
{f}
Haus
türen
{pl}
front
door
front
doors
Haus
rotschwanz
{m}
[ornith.]
Black
Redstart
(Phoenicurus
ochruros)
Haus
friedensbruch,uebertreten
trespass
Haus
boot
{n}
Haus
boote
{pl}
houseboat,
barge
houseboats,
barges
Haus
gast
{m}
Haus
gäste
{pl}
house
guest
house
guests
Haus
halt
{m}
Haus
halte
{pl}
menage
menages
Haus
haltszähler
{m}
[electr.]
electronic
domestic
supply
meter
Haus
meister
{m}
,
Haus
wart
{m}
janitor
Haus
wirt
{m}
Haus
wirte
{pl}
landlord
landlords
Haus
zelt
{n}
Haus
zelte
{pl}
ridge
tent
ridge
tents
Haus
halten,
haus
halten
[alt]
to
budget
haus
haelterisch,wirtschaftlich
economical
Haus
friedensbrueche,uebertritt
trespasses
Haus
halt,
Budget,
Haus
haltsplan
budget
Haus
frau
{f}
Haus
frauen
{pl}
housewife
housewives
Haus
ierer
{m}
Haus
ierer
{pl}
huckster
hucksters
Haus
ierer
{m}
Haus
ierer
{pl}
peddler
peddlers
Haus
ierer
{m}
Haus
ierer
{pl}
pedlar
pedlars
Haus
meister,
Haus
verwalter
(Br.)
caretaker
Haus
marke
{f}
Haus
marken
{pl}
private
brand,
own
brand
private
brands,
own
brands
Haus
messe
{f}
Haus
messen
{pl}
in-house
exhibition
in-house
exhibitions
Haus
haltspackung,
Familienpackung
family
size
package
Haus
diener
{m}
Haus
diener
{pl}
man-servant
men-servants
Haus
kleid
{n}
Haus
kleider
{pl}
house-frock
house-frocks
Haus
mittel
{n}
Haus
mittel
{pl}
household
remedy
household
remedies
Haus
nummer
{f}
Haus
nummern
{pl}
house
number,
number
of
the
house,
street
number
house
numbers,
numbers
of
the
house,
street
numbers
Haus
rat-
und
Haftpflichtversicherung
householder's
comprehensive
insurance
Haus
hofmeisteraemter,Verwalteraemter
stewardships
Haus
haltserhebung,
Haus
haltsbefragung
household
survey
Haus
rats-
und
Haftpflichtversicherung
homeowner's
insurance
policy
Haus
rats-
und
Haftpflichtversicherung
householder's
comprehensive
policy
Haus
rats-
und
Haftpflichtversicherung
householder's
insurance
policy
Haus
besitzer
{m}
Haus
besitzer
{pl}
landlord
landlords
Haus
haltpackung
{f}
,
Sparpackung
{f}
economy
size
packet
Haus
maus
{f}
[zool.]
Haus
mäuse
{pl}
house
mouse
house
mice
Haus
freund
{m}
(Geliebter
der
Ehefrau)
man
friend
Haus
schlüssel
{m}
Haus
schlüssel
{pl}
front
door
key
front
door
keys
Haus
gehilfin
{f}
Haus
gehilfinnen
{pl}
housemaid
housemaids
Haus
hälterin
{f}
Haus
hälterinnen
{pl}
housekeeper
housekeepers
Haus
haltsjahr
{n}
Haus
haltsjahre
{pl}
budget
year,
fiscal
year
budget
years,
fiscal
years
Haus
hofmeisteramt
{n}
,
Verwalteramt
{n}
stewardship
Haus
haltsausschuss,Bewilligungsausschuss
appropriations
commitee
Haus
besetzung
{f}
Haus
besetzungen
{pl}
squat,
squatting
squats
Haus
tiernahrung
{f}
,
Heimtiernahrung
{f}
domestic
animal
food
Haus
arrest
{m}
unter
Haus
arrest
stellen
house
arrest,
domiciliary
arrest
to
place
under
house
arrest
Haus
drachen
{m}
[pej.]
Haus
drachen
{pl}
virago
viragoes
Haus
haltslücke
{f}
Haus
haltslücken
{pl}
budgetary
deficit
budgetary
deficits
Haus
haltung
{f}
,
Haus
haltorganisation
{f}
housekeeping
Haus
wasserwerk
{n}
Haus
wasserwerke
{pl}
domestic
waterworks
domestic
waterworks
Haus
haltsjahr,
Geschäftsjahr,
Rechnungsjahr
financial
year
Haus
se
{f}
[fin.]
auf
Haus
se
spekulieren
bull
market,
rise
in
the
market
to
bull
Haus
besitzerin
{f}
Haus
besitzerinnen
{pl}
landlady
landladies
Haus
haltangelegenheiten
{pl}
,
Haus
wesen
{n}
household
affairs,
household
matters,
the
household
Haus
wasserpumpe
{f}
Haus
wasserpumpen
{pl}
domestic
water
pump
domestic
water
pumps
Haus
haltsartikel
{m}
Haus
haltsartikel
{pl}
household
article
household
articles
Haus
aufgabenheft
{n}
Haus
aufgabenhefte
{pl}
homework
book
homework
books
Haus
haltsdefizit
{n}
Haus
haltsdefizite
{pl}
budget
deficit
budget
deficits
Haus
haltsentwurf
{m}
Haus
haltsentwürfe
{pl}
draft
budget
draft
budgets
Haus
haltsperiode
{f}
Haus
haltsperioden
{pl}
budget
period
budget
periods
Haus
schwamm
{m}
,
Schwamm
{m}
,
Trockenfäule
{f}
dry
rot
Haus
halten,
haus
halten
[alt],
sparsam
umgehen
to
husband
Haus
haltsvorstand
{m}
Haus
haltsvorstände
{pl}
householder
householders
Haus
stand
{m}
einen
eigenen
Haus
stand
gründen
household
to
set
up
home
on
their
own
Haus
herr
{m}
Haus
herren
{pl}
Dame
des
Haus
es
man
of
the
house,
host
men
of
the
house,
hosts
lady
of
the
house,
woman
of
the
house
Haus
haltsausschuss
{m}
Haus
haltsausschüsse
{pl}
committee
on
budgets
committees
on
budgets
Haus
halt
{m}
Haus
halte
{pl}
den
Haus
halt
führen
household
households
to
keep
house
Haus
wirtschaftsraum
{m}
Haus
wirtschaftsräume
{pl}
utility
room
utility
rooms
Haus
haltsvertrag
{m}
[pol.]
Haus
haltsverträge
{pl}
budgetary
treaty
budgetary
treaties
Haus
dach
{n}
,
Dach
{n}
Haus
dächer
{pl}
,
Dächer
{pl}
rooftop
rooftops
haus
hälterisch,
wirtschaftlich,
ökonomisch,
sparsam
{adj}
economical
Haus
tier
{n}
,
Heimtier
{n}
Haus
tiere
{pl}
,
Heimtiere
{pl}
domestic
animal,
pet
animal,
pet,
animal
companion,
companion
animal
domestic
animals,
pet
animals,
pets,
companion
animals
Haus
aufgabe
{f}
,
Haus
aufgaben
{pl}
seine
Haus
aufgaben
machen
homework
to
do
one's
homework
Haus
haltsgerätehersteller
{m}
Haus
haltsgerätehersteller
{pl}
appliance
manufacturer
appliance
manufacturers
Haus
schuh
{m}
,
Pantoffel
{m}
Haus
schuhe
{pl}
,
Pantoffeln
{pl}
slipper
slippers
Haus
arrest
{m}
,
Ausgehverbot
{n}
Haus
arrest
haben,
Ausgehverbot
haben
grounding
to
be
grounded
Haus
arzt
{m}
,
Haus
ärztin
{f}
[med.]
Haus
ärzte
{pl}
,
Haus
ärztinnen
{pl}
family
doctor,
family
physician
family
doctors,
family
physicians
Haus
haltsgerät
{n}
,
Haus
gerät
{n}
Haus
haltsgeräte
{pl}
,
Haus
geräte
{pl}
household
appliance,
domestic
appliance,
household
utensil
household
appliances,
domestic
appliances,
household
utensils
Haus
haltsplan
{m}
Haus
haltspläne
{pl}
Vorentwurf
eines
Haus
haltsplans
budget
budgets
preliminary
draft
budget
Haus
meister
{m}
,
Haus
meisterin
{f}
Haus
meister
{pl}
,
Haus
meisterinnen
{pl}
caretaker
caretakers
Haus
angestellte
{m
f}
,
Haus
angestellter,
Haus
halthilfe
{f}
,
Haus
gehilfin
{f}
domestic
Haus
besitzer
{m}
,
Haus
besitzerin
{f}
Haus
besitzer
{pl}
,
Haus
besitzerinnen
{pl}
homeowner
homeowners
Haus
halten,
haus
halten
[alt],
sparen
Haus
haltend,
haus
haltend
[alt],
sparend
to
economize
economizing
Haus
friedensbruch
{m}
,
Besitzstörung
{f}
,
unbefugtes
Betreten
[jur.]
Haus
friedensbrüche
{pl}
trespass,
unlawful
entry
trespasses
haus
ieren,
kolportieren
haus
ierend,
kolportierend
haus
iert,
kolportiert
haus
iert
haus
ierte
to
peddle
peddling
peddled
peddles
peddled
Haus
arbeit
{f}
,
Arbeit
im
Haus
halt,
häusliche
Pflichten
den
Haus
halt
machen,
den
Haus
halt
erledigen
housework,
chores
{pl}
,
household
chores
{pl}
to
do
the
chores,
to
housekeep
{housekept,
housekept}
Haus
suchungsbefehl
{m}
,
Durchsuchungsbefehl
{m}
Haus
suchungsbefehle
{pl}
,
Durchsuchungsbefehle
{pl}
search
warrant
search
warrants
Haus
haltsausschuss
{m}
,
Bewilligungsausschuss
{m}
Haus
haltsausschüsse
{pl}
,
Bewilligungsausschüsse
{pl}
appropriations
committee
appropriations
committees
Haus
besetzer
{m}
,
Haus
besetzerin
{f}
Haus
besetzer
{pl}
,
Haus
besetzerinnen
{pl}
ein
Haus
besetzt
halten
squatter
squatters
to
squat
in
a
house
haus
ieren,
auf
der
Straße
verkaufen,
verhökern
haus
ierend,
auf
der
Straße
verkaufend,
verhökernd
haus
iert,
auf
der
Straße
verkauft,
verhökert
to
hawk
hawking
hawked
Haus
{n}
,
Zu
haus
e
{n}
zu
Haus
e,
zu
haus
e,
daheim
nach
Haus
e
gehen
nach
Haus
e
kommen,
nach
Haus
e
gelangen
früh
nach
Haus
e
kommen
zu
Haus
e
ankommen
außerhalb
von
zu
Haus
e
home
at
home
to
go
home
to
get
home
to
get
home
early
to
arrive
home
out-of-home
Haus
{n}
Häuser
{pl}
ein
Haus
bauen
lassen
ein
Haus
bewohnen
ein
Haus
mieten
ein
Haus
auf
10
Jahre
pachten
Haus
der
offenen
Tür
ans
Haus
gebunden
im
Haus
bleiben,
zu
Haus
e
bleiben
house
houses
to
have
a
house
built
to
occupy
a
house
to
take
a
lease
on
a
house
to
take
a
house
on
a
10-year
lease
open
house
confined
indoors
to
stay
in,
to
stop
in