Haus de Übersetzung
Haus home
Haus house
haust resides
Hausse bull market
hauste resided
Hausrat household and personal effects
Hausrat residence contents
Haustür front-door
Haustür front door
Hausbar house bar
hausend kenneling
hausend residing
Hausarzt family doctor
Hausbock xylophaga
Hausfrau housewife
Haushalt household
Haushalt household
Haussier bull operator
Haustier domestic animal
Hausarzt family doctor
Haustuer front door
Haustuer frontdoor
Hausfrau homemaker
Hausboot houseboat
Haushalt household
Hausfrau housewife
Hausherr master of the house
Haushalt menage
hausiere peddle
hausiert peddles
Haustier pet
hausieren peddle
Hausierer peddler
Hausmarke private brand
Hausierer hawker
Hausierer hawkers
Hauskleid house frock
Hausboote houseboats
Hauskleid housecoat
Haushalte households
Hausierer huckster
Hausierer hucksters
Haushalte menages
hausieren peddle
hausierte peddled
Hausierer peddler
Hausierer peddlers
Hausierer pedlar
Hausierer pedlars
Haustiere pets
Hausschuh slipper
Hausarbeit domestic work
Hauswirtin landlady
Hausarbeit chore
Hauspflege home care
hausbacken home made
Hausfrauen homemakers
Hausarbeit homework
Hausmittel household remedy
Hausfrauen housewives
Hausarbeit housework
Hausdiener man-servant
hausierend peddling
Hausschuhe slippers
Hausagentur house agency
Hausschwamm dry rot
Haussemarkt booming market
Hausmeister caretaker
Hausmeister concierge
Hausmeister concierges
Hausschwein domestic pig
Hauskleider house frocks
Hauskleider housecoats
Hausmitteln household remedies
Haushaltung housekeeping
Haustelefon interoffice communication
Hausdienern men servants
Hausordnung rules of the house
Hausbesitzer house owner
Hausbar {f} house bar
Hausarbeiten chores
Hausaufgaben home work
Hausbesitzer homeowner
Hausbesitzer homeowners
Hausaufgaben homework
Hausmaedchen house maid
Haushälterin housekeeper
Hausgehilfin housemaid
Hausbesitzer landlord
Hausbesitzer landlords
Hausapotheke medicine chest
Hausbesetzer squatter
Hausbesetzer squatters
Haushaltsgeld housekeeping allowance
Hausvertreter home-service insurance man
Hausfrau {f} hausfrau
Hausfrau {f} homemaker
Hausgott {m} household god
Haushalt {m} budgeting
Haushalts... household
Hausmann {m} househusband
Haushaelterin housekeeper
Haushaltungen housekeepings
Hausmannskost plain fare
Hausbesetzern squatters
Haus vermieten let a house
Hauseigentümer homeowner
Hauseigentümer house owner
Haushaltstitel budget item
Hausierer (US) peddler
Hausbrand {m} domestic fuel
Hausierer {m} hawker
Hauskleid {n} housecoat
Hausmiete {f} rent
Hauswirtschaft domestic economy
Haushaltsbedarf domestic needs
Haushaltsmittel budget resources
Hausmutter {f} matron
Hauspflege {f} home care
Hausverbot {n} ban on entering the house

pub
...
Hauswirtin {f} landlady
Hausschluesseln front door keys
Haushaltsgeraet household appliance
Haushälterinnen housekeepers
Hausgehilfinnen housemaids
hausmeisterlich janitorial
Haushalt führen keep house
hausieren gehen peddle
Hausgrundstueck premises
Haushaltsdefizit budget deficit
Haushaltsentwurf budget draft
Haushaltsführung housekeeping
Haushaltskürzung budget cut
Haushaltsperiode budget period
Hausversicherung home insurance
Hausversicherung residence insurance
Hausadresse {f} street address, office address, residence address
Hausandacht {f} family prayers
Hausfassade {f} house front
Hausmädchen {n} house maid
Hausmeister {m} concierge
Hausmeister {m} maintenance supervisor
Hausordnung {f} rules of the house
Hausschwein {n} domestic pig
Haussuchung {f} house search
Haustechnik {f} housing technology
Haustelefon {n} internal telephone, interoffice communication
hauseigen {adj} belonging to the hotel, belonging to the firm
hausmeisterlich janitorial
Hausangestellten domestics
Haushaltsgeraete home appliances
Haushaltsführung homemaking
Haushaltsartikel house hold article
Haushaelterinnen housekeepers
hausieren gehend peddling
hausend,hausende residing
Haushaltsvorstand head of the household
Hausapotheke {f} medicine chest
Haushaltstag {m} day off
hausbacken {adj} home made
hausintern {adj} in-house
Haushaltungslehre domestic apprenticeship
haushalten,sparen economize
Haushaltsfuehrung homemaking
Haushautsvorstand householder
Haus, unterbringen house
Haushaltskontrolle budgetary control
Hausschlüssel {m} latchkey
Haushaltungsschule domestic science school
Haushaltsvorstände householders
Haushaltsstichprobe household sample
Haushaltsüberschuss budget surplus
Hausratversicherung insurance of contents
Hausgrundstück {m} premises
Haushofmeister {m} steward
Haustürverkauf {m} doorstep selling
Hausverwaltung {f} house management, property management
Hauswirtschaft {f} domestic economy, home economics
haushaltend,sparend economizing
Haushaltsvorstaende householders
Hausschuh,Pantoffel slipper
haushoch ueberlegen vast superior
haushaltliche Geräte household aids
Haushaltsvoranschlag budget estimate
Hausrat, Hausratsgut household effects
Hausratsversicherung household insurance
Hauswirtschaftslehre domestic science
Hauswirtschaftslehre home economics
Hausleittechnik {f} building automation
Haussespekulant {m} bull
Hausieren verboten. No hawkers., No peddlers.
Hauswirtschaftslehre domestic science
Haushaltungsvorstand head of the household
Hauswirtschaftslehre home economics
Hausmieten,vermietet rents
Haushaltsführung {f} homemaking
Haushaltskeramik {f} domestic pots
Haushaltskosten {pl} household expenses, housekeeping costs
Haushaltsmittel {pl} budgetary funds
Hausmeister,Verwalter caretaker
Hausbesitzerin,Wirtin landlady
Hausschuhe,Pantoffeln slippers
Haushaltshilfe gesucht help wanted
Hausbesuch {m} [med.] domiciliary
Haushaltsbefugnis {f} budgetary power
Haushaltungslehre {f} domestic apprenticeship
Haustiere,Schosskinder pets
Haus möbliert vermieten let a house furnished
Haushalt {m}, Haus {n} establishment
Haushaltskontrolle {f} budgetary control
Haushaltungsschule {f} domestic science school
Haushuhn {n} [ornith.] Domestic fowl
Haus- und Geschäftsräume domestic and business premises
Hausarbeit {f} (Schule) term paper
Hausmeisterdienste {pl} caretaking
Hausratversicherung {f} household insurance, household contents insurance
Hausammer {f} [ornith.] House Bunting
Hausherr,Zentralcomputer host
Haushalts- und Eisenwaren hardware
haushaltsmäßig, etatmäßig budgetary
haussierend, optimistisch bullish
Haushaltungsvorstand {m} head of the household
Hauswirtschaftslehre {f} domestic science
Haussegler {m} [ornith.] House Swift
Hausgimpel {m} [ornith.] House Finch
Haushaltsgeraeteindustrie appliance industry
Hauseigentümerversicherung house owner's policy
Haussier, Hausse-Spekulant bull
Hausaufgabenbetreuung {f} homework done under supervision
Hausmannskost {f} [cook.] plain fare
Haushaltsgeraetehersteller appliance manufacturer
Hausherrin, Dame des Hauses landlady
Haussperling {m} [ornith.] House Sparrow (Passer domesticus), dunnock sparrow
Hausbesitzer, Hauseigentümer owner of a house
Haushaltspolitik {f} [pol.] budgetary policy
Hauszaunkönig {m} [ornith.] House Wren
Haushaltsgeräteindustrie {f} appliance industry
Hausputz {m}, Hausarbeit {f} housecleaning
Hausstauballergie {f} [med.] house-dust allergy
Haustür {f}
Haustüren {pl}
front door
front doors
Hausrotschwanz {m} [ornith.] Black Redstart (Phoenicurus ochruros)
Hausfriedensbruch,uebertreten trespass
Hausboot {n}
Hausboote {pl}
houseboat, barge
houseboats, barges
Hausgast {m}
Hausgäste {pl}
house guest
house guests
Haushalt {m}
Haushalte {pl}
menage
menages
Haushaltszähler {m} [electr.] electronic domestic supply meter
Hausmeister {m}, Hauswart {m} janitor
Hauswirt {m}
Hauswirte {pl}
landlord
landlords
Hauszelt {n}
Hauszelte {pl}
ridge tent
ridge tents
Haus halten, haushalten [alt] to budget
haushaelterisch,wirtschaftlich economical
Hausfriedensbrueche,uebertritt trespasses
Haushalt, Budget, Haushaltsplan budget
Hausfrau {f}
Hausfrauen {pl}
housewife
housewives
Hausierer {m}
Hausierer {pl}
huckster
hucksters
Hausierer {m}
Hausierer {pl}
peddler
peddlers
Hausierer {m}
Hausierer {pl}
pedlar
pedlars
Hausmeister, Hausverwalter (Br.) caretaker
Hausmarke {f}
Hausmarken {pl}
private brand, own brand
private brands, own brands
Hausmesse {f}
Hausmessen {pl}
in-house exhibition
in-house exhibitions
Haushaltspackung, Familienpackung family size package
Hausdiener {m}
Hausdiener {pl}
man-servant
men-servants
Hauskleid {n}
Hauskleider {pl}
house-frock
house-frocks
Hausmittel {n}
Hausmittel {pl}
household remedy
household remedies
Hausnummer {f}
Hausnummern {pl}
house number, number of the house, street number
house numbers, numbers of the house, street numbers
Hausrat- und Haftpflichtversicherung householder's comprehensive insurance
Haushofmeisteraemter,Verwalteraemter stewardships
Haushaltserhebung, Haushaltsbefragung household survey
Hausrats- und Haftpflichtversicherung homeowner's insurance policy
Hausrats- und Haftpflichtversicherung householder's comprehensive policy
Hausrats- und Haftpflichtversicherung householder's insurance policy
Hausbesitzer {m}
Hausbesitzer {pl}
landlord
landlords
Haushaltpackung {f}, Sparpackung {f} economy size packet
Hausmaus {f} [zool.]
Hausmäuse {pl}
house mouse
house mice
Hausfreund {m} (Geliebter der Ehefrau) man friend
Hausschlüssel {m}
Hausschlüssel {pl}
front door key
front door keys
Hausgehilfin {f}
Hausgehilfinnen {pl}
housemaid
housemaids
Haushälterin {f}
Haushälterinnen {pl}
housekeeper
housekeepers
Haushaltsjahr {n}
Haushaltsjahre {pl}
budget year, fiscal year
budget years, fiscal years
Haushofmeisteramt {n}, Verwalteramt {n} stewardship
Haushaltsausschuss,Bewilligungsausschuss appropriations commitee
Hausbesetzung {f}
Hausbesetzungen {pl}
squat, squatting
squats
Haustiernahrung {f}, Heimtiernahrung {f} domestic animal food
Hausarrest {m}
unter Hausarrest stellen
house arrest, domiciliary arrest
to place under house arrest
Hausdrachen {m} [pej.]
Hausdrachen {pl}
virago
viragoes
Haushaltslücke {f}
Haushaltslücken {pl}
budgetary deficit
budgetary deficits
Haushaltung {f}, Haushaltorganisation {f} housekeeping
Hauswasserwerk {n}
Hauswasserwerke {pl}
domestic waterworks
domestic waterworks
Haushaltsjahr, Geschäftsjahr, Rechnungsjahr financial year
Hausse {f} [fin.]
auf Hausse spekulieren
bull market, rise in the market
to bull
Hausbesitzerin {f}
Hausbesitzerinnen {pl}
landlady
landladies
Haushaltangelegenheiten {pl}, Hauswesen {n} household affairs, household matters, the household
Hauswasserpumpe {f}
Hauswasserpumpen {pl}
domestic water pump
domestic water pumps
Haushaltsartikel {m}
Haushaltsartikel {pl}
household article
household articles
Hausaufgabenheft {n}
Hausaufgabenhefte {pl}
homework book
homework books
Haushaltsdefizit {n}
Haushaltsdefizite {pl}
budget deficit
budget deficits
Haushaltsentwurf {m}
Haushaltsentwürfe {pl}
draft budget
draft budgets
Haushaltsperiode {f}
Haushaltsperioden {pl}
budget period
budget periods
Hausschwamm {m}, Schwamm {m}, Trockenfäule {f} dry rot
Haus halten, haushalten [alt], sparsam umgehen to husband
Haushaltsvorstand {m}
Haushaltsvorstände {pl}
householder
householders
Hausstand {m}
einen eigenen Hausstand gründen
household
to set up home on their own
Hausherr {m}
Hausherren {pl}
Dame des Hauses
man of the house, host
men of the house, hosts
lady of the house, woman of the house
Haushaltsausschuss {m}
Haushaltsausschüsse {pl}
committee on budgets
committees on budgets
Haushalt {m}
Haushalte {pl}
den Haushalt führen
household
households
to keep house
Hauswirtschaftsraum {m}
Hauswirtschaftsräume {pl}
utility room
utility rooms
Haushaltsvertrag {m} [pol.]
Haushaltsverträge {pl}
budgetary treaty
budgetary treaties
Hausdach {n}, Dach {n}
Hausdächer {pl}, Dächer {pl}
rooftop
rooftops
haushälterisch, wirtschaftlich, ökonomisch, sparsam {adj} economical
Haustier {n}, Heimtier {n}
Haustiere {pl}, Heimtiere {pl}
domestic animal, pet animal, pet, animal companion, companion animal
domestic animals, pet animals, pets, companion animals
Hausaufgabe {f}, Hausaufgaben {pl}
seine Hausaufgaben machen
homework
to do one's homework
Haushaltsgerätehersteller {m}
Haushaltsgerätehersteller {pl}
appliance manufacturer
appliance manufacturers
Hausschuh {m}, Pantoffel {m}
Hausschuhe {pl}, Pantoffeln {pl}
slipper
slippers
Hausarrest {m}, Ausgehverbot {n}
Hausarrest haben, Ausgehverbot haben
grounding
to be grounded
Hausarzt {m}, Hausärztin {f} [med.]
Hausärzte {pl}, Hausärztinnen {pl}
family doctor, family physician
family doctors, family physicians
Haushaltsgerät {n}, Hausgerät {n}
Haushaltsgeräte {pl}, Hausgeräte {pl}
household appliance, domestic appliance, household utensil
household appliances, domestic appliances, household utensils
Haushaltsplan {m}
Haushaltspläne {pl}
Vorentwurf eines Haushaltsplans
budget
budgets
preliminary draft budget
Hausmeister {m}, Hausmeisterin {f}
Hausmeister {pl}, Hausmeisterinnen {pl}
caretaker
caretakers
Hausangestellte {m f} , Hausangestellter, Haushalthilfe {f}, Hausgehilfin {f} domestic
Hausbesitzer {m}, Hausbesitzerin {f}
Hausbesitzer {pl}, Hausbesitzerinnen {pl}
homeowner
homeowners
Haus halten, haushalten [alt], sparen
Haus haltend, haushaltend [alt], sparend
to economize
economizing
Hausfriedensbruch {m}, Besitzstörung {f}, unbefugtes Betreten [jur.]
Hausfriedensbrüche {pl}
trespass, unlawful entry
trespasses
hausieren, kolportieren
hausierend, kolportierend
hausiert, kolportiert
hausiert
hausierte
to peddle
peddling
peddled
peddles
peddled
Hausarbeit {f}, Arbeit im Haushalt, häusliche Pflichten
den Haushalt machen, den Haushalt erledigen
housework, chores {pl}, household chores {pl}
to do the chores, to housekeep {housekept, housekept}
Haussuchungsbefehl {m}, Durchsuchungsbefehl {m}
Haussuchungsbefehle {pl}, Durchsuchungsbefehle {pl}
search warrant
search warrants
Haushaltsausschuss {m}, Bewilligungsausschuss {m}
Haushaltsausschüsse {pl}, Bewilligungsausschüsse {pl}
appropriations committee
appropriations committees
Hausbesetzer {m}, Hausbesetzerin {f}
Hausbesetzer {pl}, Hausbesetzerinnen {pl}
ein Haus besetzt halten
squatter
squatters
to squat in a house
hausieren, auf der Straße verkaufen, verhökern
hausierend, auf der Straße verkaufend, verhökernd
hausiert, auf der Straße verkauft, verhökert
to hawk
hawking
hawked
Haus {n}, Zuhause {n}
zu Hause, zuhause, daheim
nach Hause gehen
nach Hause kommen, nach Hause gelangen
früh nach Hause kommen
zu Hause ankommen
außerhalb von zu Hause
home
at home
to go home
to get home
to get home early
to arrive home
out-of-home
Haus {n}
Häuser {pl}
ein Haus bauen lassen
ein Haus bewohnen
ein Haus mieten
ein Haus auf 10 Jahre pachten
Haus der offenen Tür
ans Haus gebunden
im Haus bleiben, zu Hause bleiben
house
houses
to have a house built
to occupy a house
to take a lease on a house
to take a house on a 10-year lease
open house
confined indoors
to stay in, to stop in