Kurs de Übersetzung
Kursiv cursive
Kursbuch railway guide
Kurswert market value
Kursblatt list of quotations
Kursblatt quotation list
Kursindex price index number
Kursstand price level
Kurssturz break in prices
Kurssturz price drop
Kursgefüge price structure
Kursgewinn advance
Kursgewinn capital gain
Kursgewinn exchange profit
Kursgewinn market profit
Kursgewinn price gain
Kurspflege price management
Kursrisiko exchange risk
Kurszettel price list
Kurszettel rate sheet
Kurszettel stock exchange list
Kurse,jagt courses
kursorisch excursive
Kursanstieg rise in the market
Kursparität parity of exchange
Kurstabelle exchange table
Kursverlust loss by exchange
Kursverlust loss by redemption
Kursverlust price loss
kursorisch excursive
Kursänderung change in prices
Kursänderung change of rates
Kurserhöhung price increase
Kursrückgang decline in prices
Kursdifferenz difference in rates
Kursivschrift italic type
Kursnotierung market quotation
Kursnotierung price quotation
Kursnotierung quotation
Kursnotierung quotation of prices
Kurssicherung rate guarantee
Kurswert {m} market value
Kursziel {n} training course objectives
kursiv {adj} italic, cursive
Kursivschrift italic
Kursivschrift italics
Kursschwankung currency fluctuation
Kurssteigerung price advance
Kursdauer {f} course length
Kursindex {m} share price index, stock price index
Kurssturz {m} price drop, break in prices, node-dive
Kurswagen {n} through carriage
Kurs unter pari price below par
Kursgewinn {m} (price) gains, exchange profits
Kursleiter {m} course instructor, teacher
Kursrisiko {n} exchange risk
Kurswinkel {m} course angle
Kursunterschied arbitrage
Kursivbuchstaben italics
Kursschwankungen price fluctuations
Kursanstieg {m} rise (in rates)
Kursbericht {m} (stock) market report
Kursverlust {m} exchange loss, (stock price) loss
Kursrückgang {m} decline in prices
Kursdifferenz {f} difference in rates
Kurskorrektur {f} course correction
Kursnotierung {f} quotation
Kursnotierung {f} quot. : quotation
kursieren, umlaufen circulate
Kursabweichung {f} yaw
Kursteilnehmer {m} course participant
Kurs am freien Markt rate on the fee market
Kursentwicklung {f} price development, price trend
Kursverlust, Abschlag disagio
Kursstand {m} [fin.] price level
Kurstabelle {f} [fin.] exchange table
Kurswechsel {m} [pol.] change of policy
Kursrisiko, Umtauschrisiko foreign exchange risk
Kurssicherungskosten {pl} costs of exchange cover
Kursänderung {f} (Verkehr) change of course
Kursänderung {f} (Devisen) change in the exchange rate
Kursgewinn des Börsenhändlers jobber's turn
Kursbuch {n}
Kursbücher {pl}
railway timetable, railroad timetable [Am.]
railway timetables, railroad timetables
Kurs, Preis, bewerten, festlegen rate
Kurserhöhung, Anstieg der Preise appreciation of prices
Kursblatt {n}
Kursblätter {pl}
quotation list, list of quotations
quotation lists, lists of quotations
Kursentwicklung {f} (einer Aktie) performance of a share
Kursgewinn {m} des Börsenhändlers jobber's turn
Kursgebühr {f}
Kursgebühren {pl}
course fee
course fees
Kurseinbruch {m}
Kurseinbrüche {pl}
fall in prices, slump
falls in prices, slumps
Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} (KGV) [fin.] price-earnings ratio (p-e)
Kurssystem nach Neigung und Begabung (US) tracking
Kursschwankung {f}
Kursschwankungen {pl}
exchange rate fluctuation, price fluctuation
exchange rate fluctuations, price fluctuations
kursieren {vi} (Gerüchte)
kursierend
kursiert
to go round
going round
gone round
Kursunterschied {m}, Ausnutzen des Kursunterschiedes arbitrage
Kurs {m} (Aktien...)
zum angegebenen Kurs oder besser
price, rate, quotation
at given rate or better
Kurslimit {n} (zur Vermeidung weiterer Verluste) [fin.] stop-loss
Kurs {m}, Kursus {m}, Lehrveranstaltung {f} (Bildung)
Kurse {pl}
course, class
courses
Kurs {m}, Wechselkurs {m}, Devisenkurs {m}
festgelegter Wechselkurs
rate (of exchange), exchange rate
fixed exchange rate
kursieren, umlaufen {vi}
kursierend, umlaufend
kursiert, umgelaufen
to circulate
circulating
circulated
Kursivschrift {m}
in Kursivschrift drucken, durch Kursivschrift hervorheben
italics
to italicize
Kurs {m}, Strecke {f}, Route {f}
Kurse {pl}, Strecken {pl}, Routen {pl}
harter Kurs, weicher Kurs
Kurs nehmen auf
den Kurs beibehalten
einen falschen Kurs einschlagen
Kurs über Grund [naut.]
course, line, route
courses, lines, routes
hard line, soft line
to set course for, to head for
to maintain the course, to maintain the present course
take a wrong course (line)
course over the ground (COG)