Startseite
Land Deutsch » Englisch
Synonyme
Lexikon
Land de Übersetzung
Land
country
Land
country
Land
country
Land
county
Land
land
Land
land
Land
terra
land
en
alight
land
et
alights
land
en
debark
land
et
debarks
land
en
disembark
land
et
disembarks
land
en
to
land
land
ete
alighted
land
end
alighting
land
ete
debarked
land
end
debarking
Land
ung
debarment
land
ete
disembarked
land
end
disembarking
Land
ung
disembarkment
land
ete
docked
land
end
docking
land
ete
land
ed
Land
ung
land
fall
Land
ung
land
ing
Land
mann
fellow-countryman
land
end
docking
Land
wirt
agriculturist
Land
wirt
countryman
Land
wirt
cultivator
Land
wirt
farmer
Land
wirt
farmer
Land
enge
isthmus
Land
auer
land
aus
Land
volk
peasantry
Land
esteg
land
ing
stage
Land
{n}
county
Land
{n}
terra
Land
wirte
agriculturists
Land
smann
compatriot
Land
smann
countryman
Land
wirte
cultivators
Land
ungen
debarments
Land
ungen
disembarkments
Land
zunge
doab
Land
jäger
gendarmes
Land
ungen
land
falls
Land
ratte
land
lubber
Land
karte
map
Land
sturm
posse
comitatus
Land
arbeit
farm
labour
Land
bezirk
rural
district
Land
eplatz
land
ing
place
Land
sleute
compatriots
Land
sleute
countrymen
Land
schaft
countryside
Land
jaeger
gendarmes
Land
eplatz
land
ing-field
Land
eplatz
land
ing-strip
Land
eplatz
land
ing
field
Land
eplatz
land
ing
strip
Land
ratten
land
lubbers
Land
schaft
land
scape
Land
ratten
land
smen
Land
schaft
territory
Land
strasse
country
road
Land
arbeiter
farm
hand
Land
arbeiter
farm
labourer
Land
arbeiter
farm
worker
Land
esbrauch
custom
of
the
country
Land
esgruppe
national
committee
Land
ung
{f}
disembarkment
Land
ung
{f}
touchdown
Land
arbeiter
agricultural
labourer
Land
schaften
countrysides
Land
arbeiter
farmhand
Land
arbeiter
farmhands
Land
esgrenze
frontier
land
einwärts
in
land
Land
schaften
land
scapes
Land
bewohner
land
sman
land
einwärts
upcountry
Land
egebühren
land
ing
charges
Land
essprache
national
language
Land
eswährung
national
currency
Land
luft
{f}
country
air
Land
wirt
{m}
agriculturist
Land
ungshaken
gaff
Land
ungshaken
gaffs
Land
streicher
hobo
Land
streicher
hoboes
Land
ungskarte
land
ing
card
Land
essprache
language
of
the
country
Land
streicher
tramp
Land
streicher
tramps
land
einwaerts
upcountry
Land
streicher
vagabond
Land
streicher
vagabonds
Land
streicher
vagrants
Land
streicher
yegg
Land
streicher
yeggs
Land
wirtschaft
agriculture
Land
esamt
{n}
regional
authorities
Land
kabel
{n}
land
line,
land
line
Land
kreis
{m}
county
[Am.]
Land
leben
{n}
country
life
Land
plage
{f}
plague
(on
the
country),
pest
Land
sturm
{m}
posse
comitatus
Land
wirtschaft
agriculture
Land
wirtschaft
farming
Land
ungsbrücke
gangplank
Land
streichern
hoboes
Land
wirtschaft
husbandry
Land
ungsbrücke
jetty
land
umschlosse
land
locked
Land
aufenthalt
rustication
land
schaftlich
scenically
Land
streichern
yeggs
Land
bevölkerung
rural
population
Land
flucht
{f}
rural
migration,
migration
from
the
land
,
emigration
to
the
cities
Land
schaft
{f}
territory
Land
straße
{f}
country
road,
main
road
Land
zipfel
{m}
panhandle
[Am.]
Land
ungsbruecke
gangplank
Land
ungsbrücken
gangplanks
Land
ungsbrücken
jetties
Land
ungsbruecke
jetty
Land
ung,
land
end
land
ing
land
umschlossen
land
locked
land
schaftliche
scenically
Land
streicherei
vagabondage
Land
streicherei
vagrancy
Land
eskunde
{f}
regional
and
cultural
studies
Land
nutzung
{f}
land
use
land
umschlossen
land
locked
Land
wirtschaften
agricultures
Land
ungsbruecken
gangplanks
Land
wirtschaften
husbandries
Land
ungsbruecken
jetties
Land
schaftsmaler
land
scapist
Land
arbeiter
{m}
agricultural
labourer
Land
arbeiter
{m}
peasant
labourer
Land
arbeiter
{m}
farmhand
Land
besitzer
{m}
land
owner
Land
bewohner
{m}
land
sman
Land
ebereich
{m}
land
ing
area
Land
esinnere
{n}
in
land
Land
esverrat
{m}
treason
Land
streitkraefte
army
Land
streichereien
vagrancies
Land
ei
{n}
[ugs.]
country
bumpkin
Land
esfarben
{pl}
national
colors,
national
colours
Land
gewinnung
{f}
land
reclamation
Land
streicher
{m}
yegg
Land
streicher
{m}
sundowner
land
wärts
gelegen
land
ward
land
wirtschaftlich
agrarian
land
wirtschaftlich
agricultural
land
wirtschaftlich
agriculturally
Land
schaftsgärtner
land
scaper
Land
schaftsgärtner
land
scapers
land
waerts
gelegen
land
ward
Land
esverteidigung
national
defence
land
esweite
Werbung
national
advertising
Land
eerlaubnis
{f}
clearance
to
land
Land
rat
{m}
[pol.]
cantonal
parliament
(Switzer
land
)
Land
ser
{m}
[mil.]
doughboy
[Am.]
[slang]
Land
tag
{m}
[pol.]
Land
tag
(legislative
assembly
of
a
German
state)
Land
vermessung
{f}
land
surveying
Land
wirtschaft
{f}
agriculture,
farming,
husbandry
land
einwärts
{adv}
upcountry
Land
wirtschaftsbank
agricultural
bank
land
wirtschaftliche
agriculturally
Land
schaftsgaertner
land
scaper
Land
ebahn,Startbahn
runway
Land
wirtschaftslehre
agricultural
economics
Land
bevölkerung
{f}
rural
population
Land
schaftsbild
{n}
land
scape
(painting)
Land
streicherei
{f}
vagabondage
Land
streicherei
{f}
vagrancy
Land
wehr
{f}
[mil.]
land
wehr
land
estypisch
{adj}
typical
for
this
country,
customary
(in
a
country)
Land
wirtschaftsschau
agricultural
show
Land
ebremsschirm
{m}
drag
parachute
Land
esbibliothek
{f}
regional
library
Land
esbibliothek
{f}
state
library
Land
gang
{m}
[naut.]
shore
leave
Land
jäger
{m}
[obs.]
country
policeman,
gendarme,
country
constable
Land
krieg
{m}
[mil.]
land
warfare
Land
schaftsmaler
{m}
land
scapist
Land
ung
{f}
[aviat.]
land
ing
Land
vogt
{m}
[hist.]
bailiff
land
schaftlich
{adv}
scenically
Land
karte,
aufzeichnen
map
Land
marke
{f}
[naut.]
land
mark
Land
schaftspflege
{f}
land
scape
conservation,
rural
conservation
Land
wind
{m}
[meteo.]
offshore
wind
Land
zurueckgezogenheit
rustication
Land
arbeiterschaft
{f}
peasant
labour
Land
esverteidigung
{f}
national
defence
Land
schaftsgärtner
{m}
land
scaper
Land
schaftsplanung
{f}
town
and
country
planning
Land
maschinenhersteller
agricultural
machinery
maker
land
schaftlich,szenisch
scenic
Land
-
und
Fortwirtschaft
agriculture
and
forestry
Land
frieden
{m}
[hist.]
general
peace
Land
schaftsökologie
{f}
land
scape
ecology
Land
spitze
{f}
,
Kap
{n}
head
Land
wirtschaftsschau
{f}
agricultural
show
land
esübergreifend
{adj}
cross-border,
across
borders
land
schaftlich,
szenisch
scenic
land
wirtschaftlich
{adv}
agriculturally
Land
esregierung,Regierung
government
Land
streicher,Strauchdieb
tramp
Land
au-Symbol
{n}
[math.]
Land
au
symbol
Land
enge
{f}
,
Isthmus
{m}
isthmus
Land
schaftsgestaltung
{f}
land
scape
architecture
Land
zurückgezogenheit
{f}
rustication
Land
wirtschaftsreifen
{m}
agricultural
tyre,
farm
tyre
Land
streicher,Strauchdiebe
tramps
Land
zustellbereich
der
Post
rural
delivery
district
Land
rat
{m}
,
Land
rätin
{f}
county
commissioner,
head
of
the
administration
of
a
Land
kreis
(Germany)
Land
wirtschafts
Ausstellung
agricultural
fair
Land
esvorwahl
{f}
(Telefon)
country
code
(phone)
Land
maschinenhersteller
{m}
agricultural
machinery
maker
Land
nutzungsänderungen
{pl}
changes
in
land
use
Land
schaft
{f}
(im
Gemälde)
land
scape
Land
schaftsschutzgebiet
{n}
nature
preserve
land
esweit,
allgemein
{adj}
nationwide
Land
friedensbruch
{m}
[jur.]
breach
of
the
peace
Land
ung
{f}
Land
ungen
{pl}
debarment
debarments
Land
ung
{f}
Land
ungen
{pl}
land
fall
land
falls
land
wärts,
küstenwärts
{adv}
onshore
Land
anaamarant
{m}
[ornith.]
Pale-billed
Fire
Finch
Land
esregierungen,Regierungen
governments
Land
schildkroete,Schildkroete
tortoise
Land
gut,
Rittergut,
Herrensitz
manor
land
wirtschaftliche
Nutzfläche
agricultural
area
Land
wirt
{m}
Land
wirte
{pl}
countryman
countrymen
Land
wirt
{m}
Land
wirte
{pl}
cultivator
cultivators
Land
childkroeten,Schildkroeten
tortoises
land
en,
ausladen,
löschen,
Land
land
Land
strasse,Autostrasse,Strasse
road
land
wirtschaftliche
Versicherung
agricultural
insurance
land
wirtschaftliches
Unternehmen
agricultural
enterprise
Land
kreis
{m}
,
Kreis
{m}
[pol.]
administrative
district,
rural
district
Land
ratte
{f}
Land
ratten
{pl}
land
lubber
land
lubbers
Land
smann
{m}
Land
sleute
{pl}
compatriot
compatriots
Land
wirtschaft
{f}
,
Land
bau
{m}
rural
economy
Land
zunge
{f}
Land
zungen
{pl}
spit,
tongue
spits,
tongues
Land
schwanzsylphe
{f}
[ornith.]
Violet-tailed
Sylph
Land
gericht
{n}
,
Amtsgericht
{n}
district
court
[Am.],
Regional
Court
land
wirtschaftlich
genutzte
Fläche
agriculturally
used
area
land
wirtschaftliche
Genossenschaft
agricultural
cooperative
society
land
wirtschaftliche
Genossenschaft
farm
cooperative
land
wirtschaftlicher
Hilfsarbeiter
farm
hand
Land
bezirk
{m}
Land
bezirke
{pl}
rural
district
rural
districts
Land
episte
{f}
Land
episten
{pl}
land
ing
strip,
airstrip
land
ing
strips,
airstrips
Land
fläche
{f}
Land
flächen
{pl}
land
area
land
areas
land
wirtschaftliche
Produktivitaet
agricultural
productivity
land
wirtschaftlich
genutzte
Flaeche
agricultural
land
Land
ausflug
{m}
Land
ausflüge
{pl}
land
excursion
land
excursions
Land
efeuer
{n}
,
Land
ebefeuerung
{f}
runway
light
Land
gasthof
{m}
Land
gasthöfe
{pl}
country
inn
country
inns
land
en
land
end
ge
land
et
land
et
to
debark
debarking
debarked
debarks
land
en
land
end
ge
land
et
land
et
to
disembark
disembarking
disembarked
disembarks
Land
esgrenze
{f}
Land
esgrenzen
{pl}
frontier
frontiers
Land
straße
durch
mehrere
Bundesstaaten
interstate
highway
Land
ekopf
{m}
[mil.]
Land
eköpfe
{pl}
beachhead
beachheads
Land
estracht
{f}
Land
estrachten
{pl}
national
costume
national
costumes
Land
maschine
{pl}
Land
maschinen
{pl}
agricultural
machine,
farm
machine
agricultural
machines,
farm
machines
Land
streicher
{m}
,
Land
streicherin
{f}
hobo
[Am.]
Land
streicher
{m}
Land
streicher
{pl}
vagabond
vagabonds
Land
ungshaken
{m}
Land
ungshaken
{pl}
gaff
gaffs
Land
essprache
{f}
Land
essprachen
{pl}
language
of
the
country,
national
language
languages
of
the
country,
national
languages
Land
eswährung
{f}
Land
eswährungen
{pl}
national
currency
national
currencies
land
esweit
{adj},
im
ganzen
Bundesgebiet
statewide
Land
ungsbrücke
{f}
Land
ungsbrücken
{pl}
gangplank
gangplanks
Land
ungsbrücke
{f}
Land
ungsbrücken
{pl}
jetty
jetties
Land
ungsschiff
{m}
Land
ungsschiffe
{pl}
land
ing
ship
land
ing
ships
Land
vermessern,technische
Sachverstaendige
surveyors
Land
arbeiter,
land
wirtschaftlicher
Arbeiter
agricultural
worker
Land
vermesser,technischer
Sachverstaendiger
surveyor
Land
schaft
{f}
die
Land
schaft
um
Chemnitz
countryside
the
countryside
around
Chemnitz
Land
eklappe
{f}
[aviat.]
Land
eklappen
{pl}
flap
flaps
Land
ungsboot
{f}
[mil.]
Land
ungsboote
{pl}
land
ing
craft
land
ing
crafts
Land
ung
(des
Magnetkopfes
auf
der
Festplatte)
head
crash
Land
ebahnhöhe
{f}
über
Meeresspiegel
[aviat.]
field
elevation
Land
eshauptstadt
{f}
Land
eshauptstädte
{pl}
state
capital,
provincial
capital
state
capitals,
provincial
capitals
Land
wirtschaft
betreiben,
eine
Farm
betreiben
to
farm
Land
esmeister
{m}
[sport]
Land
esmeister
{pl}
national
champion
national
champions
Land
esverfassung
{f}
Land
esverfassungen
{pl}
state
constitution
state
constitutions
Land
streitkräfte
{pl}
,
Bodentruppen
{pl}
[mil.]
ground
forces,
land
forces
Land
{n}
,
Gegend
{f}
Länder
{pl}
auf
dem
Land
country
countries
in
the
country
Land
ung
{f}
,
Absprung
{m}
,
Fallschirmabsprung
{m}
descent
Land
efall
{m}
nach
vorne
[mil.]
(Fallschirmsprung)
front
parachute
land
ing
fall
Land
wirtschaftsfläche
{f}
,
Kulturfläche
{f}
[agr.]
crop
land
Land
wirtschaftsbank
{f}
Land
wirtschaftsbanken
{pl}
agricultural
bank
agricultural
banks
land
läufig
{adj}
entgegen
der
land
läufigen
Meinung
common,
popular
contrary
to
popular
opinion
Land
ung
{f}
(des
Magnetkopfes
auf
der
Festplatte)
[comp.]
head
crash
Land
schaft
{f}
Land
schaften
{pl}
politische
Land
schaft
land
scape,
scene
land
scapes
political
land
scape,
political
scene
Land
esverfassungsgericht
{n}
Land
esverfassungsgerichte
{pl}
state
constitutional
court
state
constitutional
courts
Land
schaftsbau
{m}
,
Land
schaftsarchitektur
{f}
,
Gartenbau
{m}
land
scaping
Land
wirtschaftsausschuss
{m}
Land
wirtschaftsausschüsse
{pl}
committee
for
agriculture
committees
for
agriculture
Land
ebahn
{f}
,
Startbahn
{f}
Land
ebahnen
{pl}
,
Startbahnen
{pl}
runway
runways
Land
eanflug
{m}
,
Approach
{m}
Land
eanflüge
{pl}
,
Approaches
{pl}
approach,
land
ing
approach
approaches,
land
ing
approaches
Land
wirtschaftsausstellung
{f}
Land
wirtschaftsausstellungen
{pl}
agricultural
fair
agricultural
fairs
Land
karte
{f}
touristische
Land
karte
{f}
,
Land
karte
{f}
für
Touristen
topographic
map
touristic
map,
tourist
map
Land
wirt
{m}
,
Land
wirtin
{f}
,
Bauer
{m}
,
Bäuerin
{f}
Land
wirte
{pl}
,
Bauern
{pl}
farmer
farmers
Land
vermesser
{m}
,
Land
vermesserin
{f}
Land
vermesser
{pl}
,
Land
vermesserinnen
{pl}
surveyor,
land
surveyor,
cadastral
surveyor
surveyors,
land
surveyors,
cadastral
surveyors
Land
{n}
,
Boden
{m}
,
Fest
land
{n}
über
Land
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
land
over
land
the
land
of
opportunity
Land
esverräter
{m}
,
Land
esverräterin
{f}
Land
esverräter
{pl}
,
Land
esverräterinnen
{pl}
traitor
of
his
country,
treasonist
traitor
of
his
countrys,
treasonists
land
en
{vi}
land
end
ge
land
et
er
sie
land
et
ich
er
sie
land
ete
er
sie
ist
war
ge
land
et
to
land
land
ing
land
ed
he
she
land
s
I
he
she
land
ed
he
she
has
had
land
ed
Land
streicher
{m}
,
Strauchdieb
{m}
,
Streuner
{m}
Land
streicher
{pl}
,
Strauchdiebe
{pl}
,
Streuner
{pl}
tramp
tramps
land
wirtschaftlich,
agrarisch
{adj}
land
wirtschaftlich
genutzte
Fläche
land
wirtschaftliche
Produktivität
agricultural,
agrarian
agricultural
land
agricultural
productivity
Land
streicher
{m}
,
Land
streicherin
{f}
,
Stadtstreicher
{m}
,
Stadtstreicherin
{f}
Land
streicher
{pl}
,
Stadtstreicher
{pl}
vagrant
vagrants
Land
wirtschaftsminister
{m}
,
Land
wirtschaftsministerin
{f}
Land
wirtschaftsminister
{pl}
,
Land
wirtschaftsministerinnen
{pl}
minister
of
agriculture,
farm
minister
ministers
of
agriculture,
farm
ministers
Land
haus
{n}
,
Land
sitz
{m}
Land
häuser
{pl}
,
Land
sitze
{pl}
russisches
Land
haus,
Datscha
{f}
großes
französisches
Land
haus,
Chateau
{n}
Schweizer
Land
haus
country
home,
country
house
country
homes,
country
houses
dacha
chateau
chalet
land
en,
enden,
am
Ende
werden
zu
land
end,
endend,
am
Ende
werdend
zu
ge
land
t,
geendt,
am
Ende
geworden
zu
schließlich
etw.
tun
Am
Ende
bin
ich
dort
ge
land
et.
to
end
up
{vi}
ending
up
ended
up
to
end
up
doing
sth.
In
ended
up
there.
land
en,
niedergehen,
niederlassen,
wassern
land
end,
niedergehend,
niederlassend,
wassernd
ge
land
et,
niedergegangen,
niedergelassen,
gewassert
land
et,
geht
nieder
land
ete,
ging
nieder
to
alight
alighting
alighted
alights
alighted