Last de Übersetzung
Last burden
Last load
Last load
Last onerousness
Laster vice
Laster bad habit
Lasten encumbrances
Laster vice
Laster vices
Laster vise
Laster vises
Lasters vises
Lastkahn barge
Lasttier pack animal
lastfrei unencumbered
Lastwagen truck
Last {f} onerousness
Lastwagen lorries
Lastwagen lorry
Lastwagen truck
Lastautos trucks
Lastwagen trucks
Lastwagen van
Lastwagen vans
lasterhaft vicious
lasterhaft viciously
Lastschrift debit advice
Lastschrift debit note
Lastwechsel gear hammer
Lasten {pl} charges
Lastzug {m} truck trailer
Lastenverkehr heavy traffic
Lasttest {m} load test
Last,aufladen load
Lastkollektiv load spectrum
Lastverteilung load sharing
Lastwagen,Lore lorry
Lastenheft {n} product concept catalogue
Lastmoment {m} load torque
Lastwagenfahrer teamster
Lastwagenfahrer teamsters
Lastwagenfahrer trucker
Lastwagenfahrer truckers
Lastschriftbeleg debit slip
Lastenergie {f} on-load energy
Lasterhöhle {f} den of iniquity
Lasterleben {n} dissolute life
Lastschrift {f} debit note, debit advice, debit entry
Lastwechsel {m} load change
Lastwechsel {m} gear hammer
Lasten,belastete encumbered
Lasterhaftigkeit profligacy
Lastwagenfahrern teamsters
Lastdrehzahl {f} on-load speed
lasterhaft {adj} vicious
lasterhaft {adv} viciously
Lasterhöhung {f} bonus load
Last, Gemeinkosten burden
Lastschriftanzeige advice of debit
Laststeuerung {f} load control
Lastschriftanzeige advice of debit
lastfrei,lastfreie unencumbered
Lastermittlung {f} load determination
Lastverteilung {f} load sharing, load distribution, dispersion of load
Lastkraftwagen {m} commercial vehicle, lorry, truck
Laster,Schraubstock vice
Lastwagenfahrer (US) teamster
Lastübertragung {f} load transmission
Lastwagenfahrer {m} teamster
Lastwechselzahl {f} cycles-to-failure
Lastbeförderung {f} haul
Lastwagenreifen {m} giant tyre
lasterhafte Tendenzen immoral tendencies
Lasterhaftigkeit {f} profligacy
Lastschriftbeleg {m} debit slip
Lastverschiebung {f} load transfer
Last der Beweisführung burden of evidence
Lasters,Schraubstoecke vices
Lastaufnahmemittel {n} load suspension device, load attachment device, load carrying attachment
Lasthaken {m} [aviat.] cargo hook
Lasthakensicherung {f} load hook safety catch
lasterhafte Gewohnheiten vicious habits
Lastauswahlregelung {f} load selection control
Lastschriftverfahren {n} direct debiting scheme, direct debiting system
Lastkollektivspeicher {m} load spectrum recorder
lasterhaft, gottlos {adj} wicked
lasterhaft, gottlos {adv} wickedly
Lasttier {n}, Nutztier {n} beast of burden
Lastschrift {f} für Rückware debit note for returns
Lastfall {m}
Lastfälle {pl}
loading condition
loading conditions
Lastkahn {m}
Lastkähne {pl}
cargo barge
cargo barges
Lastgabel {f}
Lastgabel {pl}
crane fork
crane forks
Lastwagen {m}
Lastwagen {pl}
van
vans
Lastkette {f}
Lastketten {pl}
load chain
load chains
Lastenfernverkehr, Fernlastverkehr long distance haulage
Lastwagen (Br.), offener Lastwagen lorry
lasten (auf)
lastend
gelastet
to weigh (on)
weighing
weighed
Lastannahme {f}
Lastannahmen {pl}
loading assumption, load assumption
loading assumptions, load assumptions
Last {f}, Belastung {f}
Lasten {pl}
encumbrance
encumbrances
Lastenaufzug {m}
Lastenaufzüge {pl}
freight elevator, material lift
freight elevators, material lifts
Lastschrift {f}, Belastung {f} (Konto) charge
Lastwagenfahrer {m}, Fernlastfahrer {m} trucker [Am.]
Last {f}, Bürde {f}, Belastung {f} [übtr.] weight [fig.]
Lasthakenmutter {f}
Lasthakenmuttern {pl}
load hook nut
load hook nuts
Lasthaken {m}
Lasthaken mit Hakensicherung
load hook
safety hook
Lastenheft {n} [econ.] (Leistungsverzeichnis) bill of quantity
Lastschriftanzeige {f}, Lastschriftenanzeige {f} advice of debit, debit note
Lastverlagerung {f}
dynamische Lastverlagerung
load transfer, weight transfer
dynamic load transfer
Lastenfallschirm {m} [mil.]
Lastenfallschirme {pl}
cargo parachute
cargo parachutes
Laster {n}, Untugend {f}
mit einem Laster behaftet sein
vice
to be tainted with vice
Lastenausziehschirm {m} [mil.]
Lastenausziehschirme {pl}
cargo extraction parachute
cargo extraction parachutes
lasten auf, bedrücken
lastend, bedrückend
gelastet, bedrückt
to bear {bore, born, borne} down
bearing down
born down, borne down
Last-Minute-Flug {m}, Kurzfristflug {m}
Last-Minute-Flüge {pl}, Kurzfristflüge {pl}
last-minute flight
last-minute flights
Lasttier {n}, Packtier {n}, Tragtier {n}
Lasttiere {pl}, Packtiere {pl}, Tragtiere {pl}
pack animal
pack animals
Lastwagen {m}, Lastkraftwagen {m} (LKW), Lastauto {n}, Laster {m}
Lastwagen {pl}, Lastkraftwagen {pl}, Lastautos {pl}, Laster {pl}
großer LKW
lorry [Br.], truck [Am.], camion
lorries, trucks [Am.], camions
juggernaut [Br.]
Last {f}, Bürde {f}, Belastung {f}
zur Last werden
eine Bürde auf sich nehmen
jdm. eine Bürde auferlegen
jdm. eine Last sein, jdm. zur Last fallen
Last an Verantwortung
burden
to become a burden
to take on a burden
to place a burden on sb.
to be a burden to sb.
burden of responsibility
Last {f}, Belastung {f}, Ladung {f}, Beladung {f}
kritische Last
statische Last
ständige Last
zulässige Last
dynamische Belastung
vorgeschriebene Belastung
zulässige Belastung
load, loading
critical load
static load
dead load
design load
dynamic loading
specified load
maximum rated load