Lauf	course
Lauf	course
laufen	rev
laufen	run
laufen	running
laufen	runs
laufen	to run
laufend	current
laufend	running
laufen	to troll [coll.]
Laufrad	bogie wheel
laufend	current
laufend	currently
Laufrad	impeller
laufend	running
laufend	trending
laufend	underway
Laufwerk	drive
Laufsteg	gangway
Laufzeit	milage
Laufzeit	mileage
Laufring	race
Laufring	raceway
Laufsitz	running fir
Laufzeit	running time
Laufzeit	runtime
Laufzeit	term
Laufkunde	chance customer
Laufrolle	castor
Laufwerke	drives
lauffähig	executable
Laufräder	impellers
Laufringe	raceways
Laufrolle	sheave
Lauffeuer	wildfire
Lauffeuer	wildfires
Laufzettel	routing slip
Laufrollen	castors
Laufplanke	catwalk
lauffaehig	executable
Laufraeder	impellers
Laufzeiten	milages
Laufzeiten	mileages
Laufknoten	slipknot
Laufknoten	slipknots
Laufbursche	errand boy
Laufbursche	office boy
Laufplanken	catwalks
Laufschritt	double-quick
Laufschritt	double quick
Laufbursche	footboy
Laufknotens	slipknots
Laufburschen	footboys
Laufgurt {m}	harness
Laufkran {m}	overhead travelling crane
Laufring {m}	race
Laufsitz {m}	running fir
Laufwerk {n}	step switching system
Laufzeit {f}	running time
Laufzeit {f}	runtime
Laufzeit {f}	term
Laufanweisung	for-statement
Laufställchen	playpen
Laufställchen	playpens
laufende Preis	price current
Laufkundschaft	occasional customers
Laufkranz {m}	wheel tread, travelling rim
laufend {adv}	currently
Laufbahn,Beruf	career
Laufstaellchen	playpen
laufende Schuld	floating debts
Laufzeit, Frist	term
Laufbüchse {f}	bush, sleeve
Laufplanke {f}	catwalk
Laufplatte {f}	waist slab
Laufzettel {m}	batch card
Laufzettel {m}	routing slip
Laufzettel {m}	tracer
Laufunruhe {f}	ride disturbance
Laufwerk fahren	drive
laufende Risiken	current risks
laufender Credit	open credit
laufender Kredit	standing credit
Laufschritt {m}	double quick
Laufstrecke {f}	length of run
Laufwerke faehrt	drives
laufende Inventur	permanent inventory
laufende Inventur	perpetual inventory
laufende Maschine	running machine
laufende Rechnung	running account
Laufhorizont {m}	occupation layer
Laufmaschine {f}	walking machine
Laufrichtung {f}	rolling direction
Laufrolle,Streuer	caster
Laufgewichtswaage	steelyard
laufende Einnahmen	current receipts
laufende Geschäfte	current transactions
laufende Zahlungen	current payments
Laufanweisung {f}	for-statement
Laufgewichtswaagen	steelyards
Laufbahnträger {m}	tracks
Laufkundschaft {f}	casual customers
laufende Reparaturen	maintenance repairs
laufender Kontostand	running total
Lauf um dein Leben!	R4L, R4YL : Run for (your) life!
laufende Kalendertage	running days
Laufzeit der Hypothek	mortgage term
Lauf, was du kannst!	Run for it!
laufen,laeuft,starten	running
laufende Finanzplanung	continuous budgeting
Laufrad {n}, Lauf {m}	runner
Laufrolle,Streubuechse	castor
Laufwerkskennzeichnung	drive d
Laufzeit eines Wechsels	currency of a bill
Laufzeit eines Wechsels	term of a bill
Laufzeit, Verlauf, Gang	tenor
Laufspiel {n} [techn.]	profile
Laufsteg {m} (am Kran)	platform
Laufkarte für eine Serie	batch card
Laufzeit eines Darlehens	term of a loan
Laufbüchse {f} [techn.]	liner
Laufzeitverzögerung {f}	propagation delay
laufend, geläufig {adj}	current
laufend, permanent {adj}	ongoing
Lauftyrann {m} [ornith.]	Delalande's Antpipit
laufen,Lauf,Programmstart	run
laufende Verbindlichkeiten	current liabilities
Laufzettel {m} (an Akten)	docket
Laufkuckuck {m} [ornith.]	Ground Cuckoo
Laufkarte für die Fertigung	move ticket
Laufkarte für ein Werkstück	work label
Laufkarte für ein Werkstück	work label
Laufzeit der offenen Stelle	duration of vacancy
Laufzeit eines Mietvertrags	life of a lease
Laufhühnchen {n} [ornith.]	Little Button-Quail
Laufwerksnummer unzulaessig	invalid drive number
Laufbahnprofil {n} [techn.]	runway section
Laufrad {n} Laufräder {pl}	bogie wheel, wheel bogie wheels, wheels
Laufrad {n} Laufräder {pl}	idler gear, rotor idler gears, rotors
Laufwerk nicht betriebsbereit	drive not ready
Laufflächendicke {f} (Reifen)	tread thickness
Laufflächengummi {m} (Reifen)	cap (tyre), tread gum, tread rubber
Laufflächenkrone {f} (Reifen)	cap (tyre), tread cap
Laufsteg {m} Laufstege {pl}	gangway, gangboard gangways, gangboards
Lauffeuer {n} Lauffeuer {pl}	wildfire wildfires
Laufflächenbreite {f} (Reifen)	crown width, tread crown width, tread width
Laufflächenkontur {f} (Reifen)	tread contour
Laufflächenlösung {f} (Reifen)	tread strip
Laufflächenprofil {n} (Reifen)	pattern (tread), tread design, tread pattern, tread profile
Laufflächenradius {m} (Reifen)	crown radius
Laufspur {f} Laufspuren {pl}	run mark run marks
laufende Instandhaltungsarbeiten	general maintenance work
Laufzeit der Versicherungspolice	policy period
Laufachse {f} Laufachsen {pl}	running axle running axles
Laufflächeneinriss {m} (Reifen)	tread tearing
Laufrolle {f} Laufrollen {pl}	roller, face roller, track roller rollers, face rollers, track rollers
Laufzeitüberwachung {f} [comp.]	watchdog timing
Laufflächenablösung {f} (Reifen)	tread separation, tyre tread separation
Laufflächenkrümmung {f} (Reifen)	tread arc radius
Laufflächenmischung {f} (Reifen)	tread compound
Laufknoten {m} Laufknoten {pl}	slipknot slipknots
Lauf {m}, Rohr {n} (einer Kanone)	barrel (of a cannon)
Lauffläche {f} Laufflächen {pl}	running surface running surfaces
Laufflächenabnutzung {f} (Reifen)	tread wear
Laufzeit der Garantie, Garantiezeit	term of guarantee
Laufroboter {m} Laufroboter {pl}	legged vehicle, legged machine legged vehicles, legged machines
Laufwerksnummer unzulässig [comp.]	invalid drive number
laufende Versicherung, offene Police	open policy
Laufband {n}, Tretmühle {f} [sport]	treadmill
Laufbursche {m} Laufburschen {pl}	footboy footboys
Laufflächenauswaschung {f} (Reifen)	bald spot
Laufflächenquerschnitt {m} (Reifen)	tread profile
Laufflächenrissbildung {f} (Reifen)	tread cracking
Laufflächenverstärkung {f} (Reifen)	tread bracing
Laufschiene {f} Laufschienen {pl}	running rail, guide rail running rails, guide rails
Laufbahngruppe im öffentlichen Dienst	service class
Laufflächenkonturbreite {f} (Reifen)	tread arc width
Laufmasche {f} Laufmaschen bekommen	ladder [Br.], run [Am.] to ladder [Br.]
Laufrad {n} [techn.] Laufräder {pl}	running wheel running wheels
Laufwerk nicht betriebsbereit [comp.]	drive not ready
Laufkarte für die Fertigung, Laufzettel	route card
Laufzeit eines Vertrages, Vertragsdauer	life of a contract
Laufrichtung {f} Laufrichtungen {pl}	running direction running directions
Laufkäfer {m} [zool.] Laufkäfer {pl}	ground beetle ground beetles
Laufkatze {f} [techn.] Laufkatzen {pl}	travel carriage, trolley, crane trolley travel carriages, trolleys, crane trolleys
Laufvogel {m} [ornith.] Laufvögel {pl}	ratite, ratite bird ratites, ratite birds
laufmaschenfest, laufmaschensicher {adj}	runproof, ladderproof [Br.]
Laufschrift {f}, Lauftext {m}, Ticker {m}	ticker
Laufzeit {f} durchschnittliche Laufzeit	maturity average maturity
Laufsteg {m} (Modenschau) Laufstege {pl}	catwalk catwalks
Laufflächenlösung {f} im Stoßbereich (Reifen)	tread joint looseness
Lauf {m} Läufe {pl} einen 5-km-Lauf machen	run runs to go for a 5-km run
Laufwerk {n} Laufwerke {pl} aktives Laufwerk	drive drives active drive
Laufzeitfehler {m} [comp.] Laufzeitfehler {pl}	run-time error, runtime error run-time errors, runtime errors
Laufband {n}, Fahrsteig {m}, rollender Bürgersteig	travelator, moving pavement, moving walkway
Laufsteg {m}, Steg {m} Laufstege {pl}, Stege {pl}	(wooden) footbridge (wooden) footbridges
Laufrollenabdeckung {f} Laufrollenabdeckungen {pl}	wheel cover wheel covers
Laufzeitumgebung {f}, Ausführungsumgebung {f} [comp.]	runtime environment
Lauf {m}, Rennen {n}, Durchgang {m} [sport] totes Rennen	heat dead heat
Laufgewichtswaage {f}, Schnellwaage {f} Laufgewichtswaagen {pl}	steelyard steelyards
Lauf {m}, Kurs {m}, Richtung {f}, Rennbahn {f} seinen Lauf nehmen	course to run its course
Laufställchen {n}, Laufstall {m} Laufställchen {pl}, Laufställe {pl}	playpen, play-pen playpens, play-pens
Laufroboter {m}, Schreitroboter {m} Laufroboter {pl}, Schreitroboter {pl}	walking robot walking robots
Laufrolle {f}, Rolle {f}, Scheibe {f} Laufrollen {pl}, Rollen {pl}, Scheiben {pl}	sheave sheaves
Laufbahn {f}, Beruf {m} berufliche Laufbahn {f} jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten	career career structure to groom sb. for a career
Laufbursche {m}, Laufjunge {m}, Bote {m} Laufburschen {pl}, Laufjungen {pl}, Boten {pl}	errand boy errand boys
Lauffläche {f} (Reifen) gewebeverstärkte Lauffläche Gewebeverstärkung in der Lauffläche gewickelte Lauffläche	tread (tyre) fabric reinforced tread tread ply strip winding
Laufrolle {f}, Lenkrolle {f}, Rolle {f}, Rad {n} Laufrollen {pl}, Lenkrollen {pl}, Rollen {pl}, Räder {pl} Rolle für Standbein	caster, castor casters, castors caster for pedestal
Laufrolle {f}, Fahrrolle {f}, Möbelrolle {f}, Schwenkrolle {f} Laufrollen {pl}, Fahrrollen {pl}, Möbelrollen {pl}, Schwenkrollen {pl}	castor castors
laufen {vi} laufend gelaufen er sie läuft ich er sie lief wir liefen er sie ist war gelaufen zu laufen anfangen, zu rennen beginnen zum Bus laufen, zum Bus rennen um sein Leben laufen	to run {ran, run} running run he she runs I he she ran we ran he she has had run to break into a run to run for the bus to run for one's life