Leistung de Übersetzung
Leistung performance
Leistung achievement
Leistung effort
Leistung output
Leistung performance
Leistung power
Leistung power
Leistungen achievements
Leistungen ratings
Leistungsgrad level of efficiency
Leistungsgrad performance index
Leistungslohn payment by results
Leistungstest achievement test
Leistungstest performance test
Leistungszeit time of performance
Leistung {f} effort
Leistungstest achievement test
Leistungslohn incentive wage
Leistungsgrad performance rate
Leistungsdauer period of indemnification
Leistungskurve output curve
leistungsfähig efficiently
Leistungsbilanz balance of services
Leistungsprämie incentive earnings
Leistungszulage merit bonus
leistungsfaehig efficient
Leistungsabgabe power drain
Leistungsfaktor power factor
Leistungsbericht efficiency report
Leistungsprinzip performance principle
Leistungsprinzip principle of efficiency
leistungsschwach inefficient
leistungsunfähig inable to perform
leistungsunfähig unable to perform
Leistungsprinzip achievement principle
leistungsfaehige efficiently
Leistungsgewicht power
weigt
ratio
leistungsabhängig performance-linked
leistungsabhängig performance-related
Leistungsschwäche inefficiency
Leistungsmerkmale capability characteristics
Leistungsaufnahme input
Leistungsaufnahme power consumption
Leistungsbewertung performance evaluation
Leistungsfähigkeit efficiency
Leistungsgrad {m} performance rate
Leistungstest {m} achievement test, proficiency test
Leistungszahl {f} figure of merit
Leistungspotential achievement potential
Leistungsbewertung appraisal of results
Leistungsvermoegen capacities
Leistungsfähigkeit efficiency
Leistung
Verhalten
performance
Leistungsverhalten performance
Leistungen beziehen draw benefits
Leistungsabstimmung balancing of the worker's loads
leistungsberechtigt entitled to benefits
leistungsorientiert achievement-oriented
leistungsorientiert performance-oriented
Leistungssteigerung increase in efficiency
Leistungsdruck {m} pressure to perform, pressure to get higher marks (grades)
Leistungsindex {m} performance index
Leistungskraft {f} economical potential
Leistungskurve {f} output curve
Leistungspreis {m} demand rate
Leistungspunkt {m} credit point (ECTS)
Leistungssport {m} competitive sport, serious sport
Leistungsstufe {f} power stage
Leistungszwang {m} compulsion to work hard, pressure to do well
Leistungsmotivation achievement motivation
leistungsorientiert achievement oriented
Leistungsfaehigkeit efficiency
Leistungsfaehigkeit efficiency
Leistungstransistor power transistor
Leistungsfaehigkeit productivity
Leistung, Ausführung achievement
Leistungsunfähigkeit inability to perform
Leistungsverrechnung accounting for services
Leistungsabgabe {f} power drain
Leistungsbedarf {m} power requirements, energy demand
Leistungsbilanz {f} current account
Leistungsbilanz {f} balance of services, trade balance
Leistungsbilanz {f} current account balance [Am.]
Leistungsbuchse {f} power plug
Leistungsdaten {pl} performance data
Leistungsmesser {m} dynamometer
Leistungsniveau {n} level of performance
Leistungsprämie {f} incentives
Leistungsprofil {n} profile on performance
Leistungsschild {n} rating plate
Leistungsstärke {f} level of performance
Leistungsträger {m} service provider
Leistungszulage {f} incentive bonus payment
Leistungsfähigkeiten efficiencies
Leistungsfähigkeiten productivities
Leistung, Tüchtigkeit efficiency
Leistungen beantragen claim benefits
Leistungsgesellschaft achievement-oriented society
Leistungsgesellschaft performance society
Leistungsangebot {n} service offer, range of services
Leistungsbereich {m} power range
Leistungsgewicht {n} power to weight ratio, power
weight
ratio
Leistungsmerkmal {n} feature of performance
Leistungsmessung {f} power measurement
Leistungsprinzip {n} achievement principle
Leistungsreserve {f} reserve capacity
Leistungsverlust {m} loss of power
Leistungsvertrag {m} service level agreement (SLA)
leistungsfähig {adv} efficiently
leistungsgerecht {m} according to performance
Leistungsgesellschaft meritocracy
Leistungsfaehigkeiten productivities
Leistungsaufnahme {f} power input, power draw
Leistungsaufnahme {f} power consumption
Leistungsnachweis {m} proficiency certificate
Leistungsschaufel {f} fixed blade, guide blade
Leistungsschwäche {f} performance weakness
Leistungsvermögen {n} capacity
leistungsfähig, tüchtig efficient
Leistungsanpassung {f} power adjustment
Leistungsbewertung {f} performance evaluation
Leistungsfähigkeit {f} capability
Leistungskontrolle {f} assessment (of academic achievement)
Leistungsmerkmale {pl} capability characteristics
Leistungsverhalten {n} performance
Leistungsverfahren {n} power method
Leistungsgesellschaften meritocracies
Leistungen in der Schule school achievement
Leistungen in der Schule school performance
leistungsberechtigt sein qualify for benefit
Leistungselektronik {f} power electronics
Leistungsmotivation {f} achievement motivation
Leistungssteigerung {f} increase in performance, increased efficiency
leistungsgeregelt {adj} performance-controlled
Leistungslohnvereinbarung bonus agreement
Leistungsübertragung {f} power transfer
Leistungsverrechnung {f} commissioning
leistungsorientiert sein to be an achiever
Leistungsbereitschaft {f} motivation
Leistungsbeschreibung {f} specifications for tenders
Leistungsgesellschaft {f} performance-oriented society
Leistungsverminderung {f} performance decrease
leistungsorientiert {adj} achievement-oriented
leistungsabhängige Lohnform incentive wage
Leistungsselbstschalter {m} automatic protective power switch
Leistungszeit, gebrauchte Zeit time of performance
Leistungsverzeichnis {n} (LV) specifications
Leistungstest, Leistungsprüfung efficiency test
Leistung {f}
Leistungen {pl}
accomplishment
accomplishments
Leistung,Ausfuehrung,Vollendung achievement
Leistungsprämie, Leistungszulage efficiency bonus
Leistungsbürgschaft {f} [econ.] performance bond, performance guarantee
Leistung ohne Gewinn oder Verlust breakeven performance
Leistung ohne Gewinn oder Verlust threshold performance
leistungsorientierte Gesellschaft achievement-oriented society
Leistungsvoraussetzungen erfüllen qualify for benefit
Leistungsstärke {f} (Schulwesen) standard of work
Leistungsbilanz {f} (einer Firma) current balance including investments
Leistungsempfänger, Leistungsbezieher person drawing benefit
Leistungsempfänger, Leistungsbezieher person in receipt of benefit
Leistung {f}, Leistungsfähigkeit {f} capacity
Leistungstyp {m}, Erfolgreiche {m,f} achiever
leistungsfähig, leistungsstark {adj} efficient
leistungsfähig, leistungsstark {adj} high-performance
Leistungsfähigkeit, Wirtschaftlichkeit efficiency
Leistungslohn, Bezahlung nach Leistung incentive wage
Leistungsdaten {pl}, technische Daten technical data
Leistungssteckverbinder {m} [electr.] power connector
Leistungsdichte {f}, Literleistung {f} power density
leistungsberechtigt, anspruchsberechtigt eligible for benefit
leistungsberechtigt, anspruchsberechtigt entitled to benefit
Leistungskurs {m}
Leistungskurse {pl}
advanced course, extension course
advanced courses, extension courses
Leistungsfähigkeit {f}, Wirkungsgrad {m} efficiency
Leistungskabel {n}
Leistungskabel {pl}
power cable
power cables
leistungsabhängige Lohnform, Leistungslohn performance-linked payment
Leistungsbezieher, Bezieher von Leistungen recipient of benefit
Leistungssystem {n}, Prämienlohnsystem {n} incentive system
Leistungsgrenze {f}
Leistungsgrenzen {pl}
limit of performance
limits of performance
Leistungsklasse {f}
Leistungsklassen {pl}
class
classes
Leistungsklasse {f}
Leistungsklassen {pl}
perfomance category
perfomance categories
Leistung {f}, Ausführung {f}, Vollendung {f} achievement
Leistungsfaktor {m}
Leistungsfaktoren {pl}
power factor
power factors
Leistungsregelung {f}, Leistungssteuerung {f} power control
Leistungslohn {m}
progressiver Leistungslohn
incentive wage
accelerated incentive
Leistungskriterium {n}
Leistungskriterien {pl}
performance criterion
performance criteria
Leistung {f}, Kraft {f}, Vermögen {n}, Energie {f} power
Leistungsfähigkeit {f}
Leistungsfähigkeiten {pl}
productivity
productivities
Leistungsträger {m}, Leistungsträgerin {f} [sport] key player
Leistungsverstärker {m}
Leistungsverstärker {pl}
power amplifier
power amplifiers
Leistungspotenzial {n}, Leistungspotential {n} [alt] achievement potential
Leistungszentrum {n} [sport]
Leistungszentren {pl}
intensive training centre
intensive training centres
Leistungsverzeichnis {n} für ausgeschriebene Bauleistungen bill of quantities (BOQ)
Leistungsbewertung {f}
ergebnisbezogene Leistungsbewertung
appraisal of results
appraisal by results
Leistungsschalter {m}, Leistungsschutzschalter {m} [electr.] circuit breaker, power circuit-breaker
Leistungstransistor {m} [electr.]
Leistungstransistoren {pl}
power transistor
power transistors
Leistungsmessung {f}, Leistungsbewertung {f}, Erfolgsmessung {f} performance measurement
Leistungsempfänger, Empfänger von Leistungen recipient of benefit
Leistung {f}
Leistungen {pl}
optimale Leistung
Leistung abschätzen
performance
performances
optimum performance
to evaluate performance
Leistung {f}
abgestrahlte Leistung
aufgenommene Leistung
elektrische Leistung
power
radiated power
power input
electrical power
Leistungsfach {n}, Schwerpunktfach {n}
Leistungsfächer {pl}, Schwerpunktfächer {pl}
special subject
special subjects
Leistungskennzahl {f}, Kennzahl {f} [econ.]
Leistungskennzahlen {pl}, Kennzahlen {pl}
key performance indicator (KPI)
key performance indicators
Leistung {f}, Leistungsabgabe {f}
hohe Leistung
normale Leistung
sehr hohe Leistung
output
high output (HO)
normal output (NO)
very high output (VHO)
Leistungsträger {m}, Leistungsträgerin {f}
Leistungsträger {pl}, Leistungsträgerinnen {pl}
top performer, high performer
top performers, high performers
Leistungsgesellschaft {f}, Meritokratie {f}
Leistungsgesellschaften {pl}, Meritokratien {pl}
meritocracy
meritocracies
Leistungsabfall {m}
Leistungsabfälle {pl}
quantitativer Leistungsabfall
qualitativer Leistungsabfall
drop in performance
drops in performance
drop in productivity
drop in quality