Maß	dosage
maß	measured
Maßband	tape measure
Maßstab	yardstick
maß aus	gauged
maß aus	sized
Maßstab	yardstick
Maß {n}	measurement
Maßanzug	tailor-made
Maßanzug	tailor made suit
Maßstäbe	yardsticks
Maßangabe	indication of measurements
Maßeinheit	unit of measurement
Maßkleidung	bespoke clothing
Maßstab {m}	rule
Maß für Maß	Measure for Measure
Maß, Maßnahme	measure
Maßanzug {f}	tailor-made suit, custom-made suit [Am.]
Maßblock {m}	gauge block
Maßlinie {f}	dimension line
Maßpfeil {m}	arrow head
Maßpfeil {m}	dimension arrow head
maßlos {adj}	exorbitant
maßlos {adv}	exorbitantly
maßlos {adv}	immoderately
Maßarbeit {f}	precision work
maßvoll {adj}	temperate
maßvoll {adv}	in moderation
Maßgeblichkeit	decisiveness
Maßlosigkeiten	exorbitances
maßgebende Bank	leading bank
Maßhalteappelle	moral suasion
Maßeinheit {f}	scale unit
maßgeschneidert	tailor made
Maß {n} [math.]	measure
Maße und Gewichte	weights and measures
Maßschneider {m}	custom tailor, bespoke tailor
maßgebende Behörde	proper authority
maßstäblich {adj}	full-scale
Maß, Portion, Dosis	dose
Maßgeblichkeit {f}	decisiveness
Maßgenauigkeit {f}	dimension accuracy
Maßnahmenpaket {n}	package of measures
Maßnahmen ergreifen	take measures
Maßnahmen ergreifen	take steps
Maßnahmen ergreifen	to take steps
Maßhalteappelle (US)	jawboning
Maßstab für die Güte	measure of quality
Maßnahmeplanung {f}	action planning
Maßwerk {n} [arch.]	tracery
maßgebend, verbindlich	authoritative
Maße {pl}, Metrik {f}	metrics
maßstäblich neu ändern	rescale
maßstäblich neu ändernd	rescaling
Maße {pl}, Maßnahmen {pl}	measures
maßgebendes Kapitalinteresse	controlling interest
Maßstab für die Einschätzung	rating scale
Maßstab für die Einschätzung	scale of rating
Maßstab {m} Maßstäbe {pl}	yardstick yardsticks
Maßbild {n}, Maßzeichnung {f}	dimension drawing
Maßnahme {f} Maßnahmen {pl}	sanction sanctions
maßgebend, mustergültig {adj}	standard
Maßnahmen zur Arbeitseinsparung	industrial engineering
Maßblatt {n} Maßblätter {pl}	dimension sheet dimension sheets
maßgeblich, entscheidend {adj}	operative
Maß {n}, Maßstab {m} Maße {pl}	gauge gauges
Maß halten, maßhalten [alt] (in)	to be moderate (in)
maßvoll, nicht übertrieben {adj}	low-key, low-keyed
Maßeinheit {f} Maßeinheiten {pl}	measure, unit of measurement units of measurement
maßstabsgetreu zeichnen, auftragen	to protract
maßlos, zügellos (beim Essen) {adj}	self-indulgent (in eating)
maßlos, wucherisch {adj}, Wucher...	extortionate
Maßstab, Skala, Waagschale, erklettern	scale
Maßnahmen zur Stärkung der Beschäftigung	employments incentives
Maßnahmenkatalog {m}, Maßnahmepaket {n}	package of measures
maßgearbeitet, maßgeschneidert {adj}, nach Maß	made-to-order, custom-made, custom [Am.]
maßgearbeitet, maßgeschneidert {adj}, nach Maß	made-to-measure
Maßgabe {f} mit der Maßgabe, dass nach Maßgabe	stipulation. providing that in accordance with, according to
Maßzahl {f} Maßzahlen {pl} dimensionslose Maßzahl	measured value measured values absolute measure
maßgeschneidert {adj} (Lösung) auf jdn. genau zugeschnitten sein	tailor-made (solution) to be tailor-made for sb.
maßgeschneidert {adj}, den Kundenwünschen angepasst, nach Maß, Maß...	bespoke
maßlos, übermäßig {adj} am übermäßigsten, übermäßiger am maßlosesten, am übermäßigsten	immoderate more immoderate most immoderate
maßstabsgetreu, maßstabgetreu, maßstabsgerecht, maßstabgerecht {adj} maßstabgetreues Modell	to scale, true to scale, scaled scale model
Maß {n} Maße {pl} Maße und Gewichte nach Maß das Maß aller Dinge [übtr.] über alle Maßen	measure measures weights and measures made to measure the measure of all things exceedingly, beyond all measure
Maßnahme {f} spezifische Maßnahmen direkte Maßnahme indirekte Maßnahme sich zu Maßnahmen gezwungen sehen	action specific action direct action indirect action to be forced to take action
maßstäblich neu ändern maßstäblich neu ändernd maßstäblich neu geändert ändert maßstäblich neu änderte maßstäblich neu	to rescale rescaling rescaled rescales rescaled
maßregeln, zurechtweisen maßregelnd, zurechtweisend gemaßregelt, zurechtgewiesen maßregelt, weist zurecht maßregelte, wies zurecht	to reprimand, to rebuke, to reprove reprimanding, rebuking, reproving reprimanded, rebuked, reproved rebukes rebuked
maßstabsgetreu zeichnen, maßstabsgerecht zeichnen maßstabsgetreu zeichnend, maßstabsgerecht zeichnend maßstabsgetreu gezeichnet, maßstabsgerecht gezeichnet	to draw to scale drawing to scale drawn to scale
Maß {n}, Ausmaß {n} in hohem Maße in sehr hohem Maße in stärkerem Maße in gleichem Maße in gewissem Maß in dem Maß bis zu einem gewissen Grad, in gewissem Maße	extent, degree to a large extent, to a high degree, highly to a vast extent to a greter degree, to a greater extent to the same extent, equally in some degree to the extent, to the degree to a certain extent
Maßstab {m}, Skala {f}, Größenverhältnis {n} Maßstäbe {pl}, Skalen {pl}, Größenverhältnisse {pl} in großem Maßstab in kleinem Maßstab im Maßstab 1:100, im Größenverhältnis 1:100	scale scales on a large scale on a small scale on a scale of 1:100
Maßnahme {f}, Maßregel {f} Maßnahmen {pl}, Maßregeln {pl} umstrittene Maßnahme {f} einseitige Maßnahme Maßnahmen ergreifen beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen äußerste Maßnahmen stimulierende Maßnahmen differenzierende Maßnahmen	measure measures contested measure unilateral measure to take measures, to take steps proposed urban development measures extremities incentive measures measures on differentiating