Oh de Übersetzung
oHG ordinary partnership
Ohr ear
Ohr ear
oha oh
Oh, ohm
Ohm ohms
ohne devoid
ohne voidly
ohne wihtout
ohne without
ohne devoid
Ohren auricular
Ohren ears
Ohrring ear-ring
Ohrring ear ring
Ohrring earring
Ohrwurm earwig
ohne Öl unoiled
Ohnmacht blackout
Ohrringe ear rings
Ohrringe earrings
Ohmmeter ohmmeter
Ohnmacht palsy
Ohantome phantoms
Ohrfeige slap in the face
Ohnmacht swoon
ohne Rat uncounselled
ohne Oel unoiled
Ohren... auricular
ohne Luft airless
ohne luft airlessly
Ohrsignal aural
ohne Rand borderless
Ohrenarzt ear specialist
Ohrwürmer earwigs
Ohrfeigen slaps in the face
ohrfeigen to box the ears
ohne Zaun unfenced
ohne Fett ungreased
ohne Fett unlubricated
ohne Duft unscented
ohne Abzug without deduction
ohne Anmut ungraceful
ohne Bezug regardless
ohne Datum dateless
ohne Fett unlubricated
ohrfeigen to box the ears
Ohrmuschel auricle
Ohrhoehrer earplug
Ohrwuermer earwigs
Ohrenzeuge earwitness
Ohne mich! i'm not taking any!
Ohnmachten palsies
ohne Hilfe unaided
ohne Hilfe unassistedly
ohne Chlor unchlorinated
ohne Gummi ungummed
ohne Tinte uninked
ohne Wachs unwaxed
ohne Angabe not reported
ohne Angabe not stated
ohne Gewinn without profits
ohne Kosten no expenses to be incurred
ohne Lizenz unlicensed
ohne Nerven nerveless
ohne Regreß without recourse
ohne {adv} voidly
Ohne mich! I'm not taking any!
ohne Datum n.d. : no date
Ohrensignal auraly
Ohrmuscheln auricles
Ohrpfropfen ear-plug
Ohrpfropfen ear-plugs
Ohrenaerzte ear specialists
Ohrgehaenge eardrops
Ohrenzeugen earwitnesses
ohne Butter unbuttered
ohne Rahmen unframed
ohne Profit unprofitable
ohne Profit unprofitably
ohne Absicht purposeless
ohne Löcher unperforated
Ohrring {m} ear ring
ohne Knochen boneless
ohne Zweifel doubtlessness
ohne Mitgift dowerless
Ohrschmerzen earache
Ohrenschmalz earwax
ohne Zweifel no doubt
Ohnehaltflug non-stop flight
ohne Knochen unboned
ohne Teppich uncarpeted
ohne Loecher unperforated
ohne Profite unprofitably
ohne Antwort unreplying
ohne Filialen branchless
ohne Garantie without guarantee
ohne Stellung out of job
Ohnmacht {f} swoon
Ohnmacht {f} blackout
ohne Profite unprofitably
Ohne Gewähr! No liability assumed!
Ohrenschützer earmuffs
ohne Schulung unbred
ohne Menschen unpeopled
ohne Schleier unshrouded
ohne Beispiel without precedent
ohne Präzedenz unprecedented
ohne Vollmacht unauthorized
ohne Gefährte companionless
ohne Menschen unpeopled
Ohrlöffel {m} earscoop
Ohrsignal {n} aural
ohne Schulung unbred
ohnehin {adv} anyway, anyhow
ohne Gefaehrte companionless
ohrenbetäubend deafening
ohne Dimension dimensionless
Ohrenschmerzen earache
Ohrenschmerzen earaches
Ohrenschuetzer earmuffs
ohrenbetäubend earpiercing
ohne Fussboden floorless
ohne Rueckkehr non-return
ohne Bedeutung of no account
ohne zu weinen tearless
ohne Hindernis unhindered
ohne Beziehung unrelated
ohne Vorbehalt without reservation
ohne Hindernis unhindered
Ohrgehänge {n} eardrops
ohne zu murren without a murmur
ohne zu weinen tearless
ohrenbetaeubend earpiercing
ohrenzerreißend earsplitting
ohne Nachkommen issueless
ohne Begleitung unchaperoned
ohne Zustimmung unconsenting
ohne Verspätung undelayed
ohne Treibstoff unfueled
ohne Handschuhe ungloved
ohne Vorzeichen unsigned
ohne zu zoegern without hesitation
ohne Bezugsrecht ex new
ohne Grundbesitz landless
ohne Indossament without endorsement
ohne Übersetzung without translation
ohne Unterschied without distinction
ohne Begleitung alone, unaccompanied
ohne Begleitung unchaperoned
ohne Nachkommen issueless
Ohrensignal {n} auraly
Ohrgeräusch {n} ringing in the ears
ohrförmig {adj} auriculate
Oh, wie schade! That's too bad!
ohrenzerreissend earsplitting
Ohnmacht,schwach faint
ohne jeden Anlaß for no reason at all
oh du liebe Zeit good gracious
ohne Grundbesitz landless
ohne Beschwerden uncomplaining
ohne Verspaetung undelayed
ohne Bindestrich unhyphenated
ohne Grundbesitz landless
ohne Anhaltspunkt clueless
ohne zu verstehen uncomprehending
ohne zu verstehen uncomprehendingly
ohne Begeisterung unenthusiastic
ohne Begeisterung unenthusiastically
ohne Medikamenten unmedicated
ohne Hand und Fuß without rhyme or reason
ohne Beschäftigung without engagement
ohne Beschäftigung without work
ohne Beschäftigung without work
ohne nähere Angabe not specified
ohne Präzedenzfall without precedent
ohne Rückgriff auf without recourse to
ohne Unterbrechung non-stop
ohne Unterstützung unbacked
ohne Begeisterung unenthusiastic
ohne zu überlegen without thinking, without considering, without thinking twice
ohne zu verstehen uncomprehending
ohne zu verstehen uncomprehendingly
ohne nachzudenken WT : without thinking
ohne Unterbrechung at a stretch
ohne Kopfbedeckung hatless
ohne Rücksicht auf regardless of
ohnmaechtig werden to faint
ohne Hand und Fuss without rhyme or reason
ohne Gewährleistung without guarantee
ohne Regreßanspruch sans recours
ohne Regreßanspruch without recourse
Ohrenschützer {pl} earmuffs
ohne viel Umstände without much fuss
ohne Unterbrechung at a stretch
ohne wenn und aber without fuss or quibble
Oh, du liebe Zeit! Good gracious!
Ohm (el.Widerstand) ohm
ohne Ruecksicht auf regardless
ohne Unterstuetzung unassisted
ohne Begeisterungen unenthusiastically
ohne eigene Meinung viewless
ohne eigene Meinung viewlessly
ohne festen Wohnsitz without fixed abode
ohne festen Wohnsitz without permanent home
ohne Verbindlichkeit without engagement
ohne Begeisterungen unenthusiastically
ohne eigene Meinung viewless
ohne eigene Meinung viewlessly
ohne Datum, undatiert undated
ohrenbetäubend {adj} earpiercing
ohrenzerreißend {adj} earsplitting
ohne Profit,unrentabel unprofitable
ohne die nötigen Mittel with inadequate means
ohne sich zu beschweren uncomplaining
Ohmmeter {n} [electr.] ohmmeter
Ohrensausen {n} [med.] noises in the ears
ohnmächtig werden {vi} to black out
ohne viel nachzudenken WTTM : without thinking too much
Ohrklips {m}, Klips {m} clip-on earring, clip
ohne lange nachzudenken OTTOMH : off the top of my head
ohne auch nur hinzusehen without even looking
ohne eigene Verpflichtung without obligation on its part
ohne eigene Verpflichtung without responsibility on its part
ohne Mittel, ohne Bargeld out of money
ohne vorherige Zustimmung without prior agreement
ohne ersichtlichen Grund for no apparent reason
Ohrengeier {m} [ornith.] Lappet-faced Vulture
ohne Fett,nicht begruesst ungreased
ohne Ehrgeiz, anspruchslos unambitious
ohne Einzug solcher Zinsen without collecting such interest
ohne vorherige Ankündigung without prior notice
ohne Zweifel, zweifelsohne beyond doubt
ohne Erlaubnis wegbleiben to take French leave [fig.]
Ohrenlerche {f} [ornith.] Shore Lark (Eremophila alpestris), Horned Lark
ohne ärztliche Untersuchung without medical examination
Ohrenschmerzen {pl} [med.] earaches, earache
Ohrentaucher {m} [ornith.] Slavonian Grebe (Podiceps auritus)
Ohrenscharbe {f} [ornith.] Double-crested Cormorant
ohne Stimme, ohne Stimmrecht without a vote
ohne weiteres, unvorbereitet offhand
Ohrring {m}
Ohrringe {pl}
earring
ear rings
Ohrflecktaube {f} [ornith.] Eared Dove
Oh nein, nicht schon wieder ONNA : Oh no, not again
Ohnmacht,Stromausfall,Sperre blackout
ohne irgendeine Einschränkung without any qualification
ohne jegliche Verbindlichkeit not binding at all
ohne Regen, niederschlagsfrei rainless
ohne Vorurteil, vorurteilslos without prejudice
Ohrhörer {m}
Ohrhörer {pl}
earplug
earplugs
Ohne Moos nichts los. [ugs.] No ticky, no washy.
Ohrstreiftaube {f} [ornith.] Lesser Brown Fruit Dove
Ohrbüschelmoho {m} [ornith.] Bishop's O-o
ohne mit der Wimper zu zucken without turning a hair
ohne Beschäftigung, arbeitslos out of engagement
ohne Konkurrenz, konkurrenzlos unrivalled
ohne Aufsicht, ohne Bedienung unattended
Ohrfeige {f}
Ohrfeigen {pl}
slap in the face
slaps in the face
Ohrenbaumsegler {m} [ornith.] Lesser Tree Swift
ohne vorherige Benachrichtigung without prior notice
ohne (zusätzliche) Bedingungen without strings, with no strings attached
Oheim {m} (veraltet für Onkel) uncle
Ohnmacht {f}
Ohnmachten {pl}
palsy
palsies
Ohne Fleiß kein Preis. [Sprw.] No cross, no crown., No pains, no gains. [prov.]
Ohne Fleiß kein Preis. [Sprw.] No sweet without sweat.
Ohne Fleiß kein Preis. [Sprw.] There is no pleasure without pain.
Oh nein, nicht Du schon wieder ONNYA : Oh no, not you again
Oh nein, nicht das schon wieder ONNTA : Oh no, not this again
ohne Unterschied, unterschiedslos indiscriminate
ohne Zustimmung aller Beteiligten without the agreement of all parties
ohne Hemd, mit freiem Oberkörper shirtless
Ohrennachtschwalbe {f} [ornith.] Eared Poorwill
Ohrfleck-Bartvogel {m} [ornith.] d'Arnaud's Barbet
OHG : offene Handelsgesellschaft general partnership
Ohrenzeuge {m}
Ohrenzeugen {pl}
earwitness
earwitnesses
ohne abzusetzen, ohne auszusetzen without a break
ohne Zusammenhang, zusammenhangslos incoherent
Ohrensessel {m}
Ohrensessel {pl}
wing chair
wing chairs
Ohrfleck-Zwergtyrann {m} [ornith.] Eared Pygmy Tyrant
ohne Bewegung, lustlos, teilnahmslos listless
ohne Vollmacht, nicht bevollmächtigt unauthorized
ohne Anerkennung einer Rechtspflicht ex gratia
Ohrwurm {m} [zool.]
Ohrwürmer {pl}
earwig
earwigs
Ohrenschmalz {m}, Cerumen {n} [anat.] earwax, cerumen
Ohrstreif-Borstentyrann {m} [ornith.] Variegated Bristle Tyrant
Ohrflecken-Honigfresser {m} [ornith.] White-eared Honeyeater
ohne Spuren, keinerlei Spuren aufweisend trackless
ohne Verbindlichkeit, ohne Obligo [jur.] without prejudice
Ohrmuschel {f} [anat.]
Ohrmuscheln {pl}
auricle, outer ear
auricles
Ohrläppchen {n} [anat.]
Ohrläppchen {pl}
earlobe, lobe of the ear
earlobes, lobes of the ear
Ohrwurm {m} [mus.] [übtr.]
Ohrwürmer {pl}
catchy tune, earworm
catchy tunes, earworms
oh, o {interj}
Oh je!, Ach du liebe Zeit!
oh, uh
Oh dear!
Ohio (US-Bundesstaat, Hauptstadt: Columbus) Ohio (OH, capital: Columbus)
ohne Beziehung, ohne Bezug, unverwandt {adj} unrelated
Oh nein, nicht schon wieder diese alte Geschichte! Oh no, not that old chestnut again!
ohne Beispiel, noch nie da gewesen (dagewesen [alt]) without precedent
Ohm {n} (Maßeinheit des elektrischen Widerstands) [electr.] ohm
ohne {prp, +Akkusativ}
ohne das Auto
ohne jeglichen Humor
without
without the car
without any sense of humour
Ohnmacht {f}, Bewusstlosigkeit {f}
sich der Ohnmacht nahe fühlen
faint
to feel faint
ohmisch, ohmsch {adj}, Widerstands... [electr.]
Ohmscher Widerstand
ohmic
ohmic resistor
OHCHR : Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR : Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Ohrenarzt {m}, Ohrenärztin {f} [med.]
Ohrenärzte {pl}, Ohrenärztinnen {pl}
ear specialist
ear specialists
ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche, unbeschadet irgendwelcher Ansprüche [jur.] without prejudice to any claim
ohnmächtig werden, umkippen
ohnmächtig werdend, umkippend
ohnmächtig geworden, kippte um
wird ohnmächtig
wurde ohnmächtig
to faint, to keel over
fainting, keeling over
fainted, keeled over
faints
fainted
Ohr {n}, Gehör {n}
Ohren {pl}
die Ohren spitzen
die Ohren steif halten
jdm. mit etw. in den Ohren liegen
ein offenes Ohr
ganz Ohr sein
wachsames Ohr, gutes Gehör
das Ohr beleidigen
Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.
ear
ears
to prick up one's ears
to keep one's chin up
to nag sb. about sth.
a sympathetic ear
to be all ears
sharp ear
to jar upon the ear
I hope that my plea will not fall on deaf ears.