Risiko de Übersetzung
Risiko risk
Risiko venture
Risikosumme amount at risk
Risikosumme amount at risk
risikoreich chancy
Risikoprämie premium for risk
Risiko decken cover a risk
Risikohäufung accumulation of risk
Risikokapital capital at risk
Risikokapital risk capital
Risikokapital venture capital
risikoreicher chancier
Risikokapital venture capital
Risikohaeufung accumulation of risk
risikoreichste chanciest
Risiko begrenzen limit a risk
Risiko verteilen spread a risk
Risikoeinstufung classification of risks
Risikoverteilung diversification of risks
Risikosumme {f} amount at risk
risikoarm {adj} low in risk
Risikouebernahme assumption of risk
Risiko übernehmen take a risk
Risikoabschätzung risk estimate
Risikofaktor {m} risk factor
Risikoprämie {f} premium for risk
Risikohäufung {f} accumulation of risk
risikoscheu {adj} risk-averse
Risiko uebernehmen assume a risk
Risiko des Aufruhrs riot risk
Risikovorsorge {f} risk provisioning
Risiko der Kollision collision risk
Risiko der Strandung stranding risk
Risiko des Aufstands insurrection risk
Risikobewertung {f} risk assessment
Risikoübernahme {f} assumption of risk
risikobewusst {adj} aware of the risk, aware of the risks
Risikomanagement {n} risk management
Risiko der Aufbringung risk of capture
Risiko des Eigentümers owner's risk
Risikoabschätzung {f} risk estimate
Risiko {n}, Wagnis {n} chance
Risikoausschlussklausel account and risk
Risiko {n}
Risiken {pl}
venture
ventures
Risiko von Feindseligkeiten hostilities risk
Risiko des Auf-Grund-Laufens risk of running aground
Risiko des Maschinenschadens breakdown of machinery risk
Risikoausschlussklausel {f} account and risk
risikolos, risikofrei {adj} safe, without risk, risk-free
risikolos, risikofrei {adv} safely, without taking risks, play-it-safe
risikolos, vorsichtig {adj} safe
Risikolebensversicherung {f} term life assurance
Risiko,riskieren,Wagnis,wagen risk
Risiko kriegerischer Handlungen warlike operations risk
Risiko der Verfügungsbeschränkung restraint risk
Risikobegrenzung bei Katastrophen catastrophe limit
Risikoanalyse {f}, Gefahrenanalyse {f} risk analysis
Risiko des Sinkens, Risiko des Untergangs sinking risk
Risikozuschlag {m}
Risikozuschläge {pl}
risk add-on
risk add-ons
Risikokapital {n}, Beteiligungskapital {n} venture capital
Risikoindikator {m}
Risikoindikatoren {pl}
risk indicator
risk indicators
Risikoverteilung {f}, Verteilung des Risikos distribution of risks, diversification of risks
Risikoeinschätzung {f}
Ökologische Risikoeinschätzung (ÖRE)
risk assessment
Ecological Risk Assessment (ERA)
risikoreich, riskant {adj}
risikoreicher
am risikoreichsten
chancy
chancier
chanciest
Risikopatient {m}, Risikopatientin {f}
Risikopatienten {pl}, Risikopatientinnen {pl}
risk patient
risk patients
Risikokapitalgeber {m}, Risikokapitalanleger {m} [fin.]
Risikokapitalgeber {pl}, Risikokapitalanleger {pl}
venture capitalist
venture capitalists
Risiko {n}, Wagnis {n}
Risiken {pl}, Risikos {pl}, Risken {pl} [Ös.], Wagnisse {pl}
erhöhtes Risiko
ein erhöhtes Risiko
kalkulatorisches Wagnis
Risiko übernehmen
privatwirtschaftliches Risiko
risk
risks
aggravated risk
a bad risk
imputed risk
to assume a risk
commercial risk