schaden	be injurious
Schaden	damage
schaden	derogate
Schaden	detriment
Schaden	disadvantages
Schaden	disservice
Schaden	harm
Schaden	harm
Schaden	mischief
schadend	derogating
schadend	doing damage
schadend	harming
schadend	wronging
Schadensbüro	adjustment bureau
Schadensbüro	adjustment office
Schadensbüro	claims department
Schadensfall	case of loss
Schadensfall	event of damage or loss
Schaden {m}	mischief
Schadenersatz	damages
Schadensfeuer	hostile fire
Schadensquote	loss ratio
Schadenssumme	amount of loss
Schadenersatz	amends
Schadenersatz	indemnity
Schadenfreude	malicious-joy
Schaden leiden	suffer damages
Schadensbetrag	amount of damage
Schadensersatz	indemnity
Schadensumfang	extent of damage
Schadenersätze	indemnities
Schaden mindern	minimize loss
Schadensanzeige	advice of damage
Schadensanzeige	loss advice
Schadensanzeige	notice of claim
Schadensanzeige	notice of loss
Schadenersaetze	indemnities
Schaden erleiden	meet with a loss
Schaden erleiden	suffer a loss
Schaden erleiden	sustain a loss
Schaden ersetzen	make good a loss
Schadenerwartung	expectation of loss
Schadensereignis	damaging event
Schadensrechnung	damage account
Schadensreferent	claims agent
Schaden, Nachteil	detriment
Schadensabteilung	claims department
Schadensabteilung	claims office
Schadenserwartung	expectation of loss
Schadensstatistik	loss statistics
Schadensverhütung	loss prevention
Schadensbild {n}	damage, damage symptoms
Schadenermittlung	ascertainment of damage
Schaden anrichten	do harm
Schaden anrichten	to do harm
Schaden regulieren	adjust a claim
Schaden regulieren	settle a claim
Schadenfestsetzung	fixing of damages
Schadensbearbeiter	adjuster
Schadensermittlung	ascertainment of loss
Schadenshäufigkeit	frequency of loss
Schadenshäufigkeit	incidence of loss
Schadenshäufigkeit	loss frequency
Schadensregulierer	claims adjuster
Schadensverteilung	loss repartition
Schadenszertifikat	certificate of damage
Schadenszertifikat	survey report
Schaden begrenzen	to cut one's losses
Schadenersatzklage	action for damages
Schaden regulieren	adjust a damage
Schadenersatzlimit	aggregate limit
Schadensaufmachung	average statement
Schadenersatzklage	claim for damages
Schaden an der Ware	damage to the goods
Schaden verursachen	occasion a loss
Schadensabschätzung	estimation of damage
Schadensersatzklage	action for damages
Schadensregulierung	adjustment of a claim
Schadensregulierung	adjustment of a loss
Schadensregulierung	adjustment of claims
Schadensregulierung	claim settlement
Schadensregulierung	loss settlement
Schadensfaktor {m}	damage factor
Schadensausmaß {n}	extent of losses
Schadenfeststellung	ascertainment of loss
Schadenersatzklagen	claims for damages
Schaden,beschaedigt	damages
Schadensersatzrecht	tort
Schadensersatzbetrag	sum of indemnity
Schadensfeststellung	claims assessment
Schadensmeldung {f}	notification of loss, notification of claim
Schadensanalyse {f}	failure analysis
Schadensbericht {m}	damage report
Schadenfeststelleung	assessment of damage
Schadenersatz zahlen	pay damages
Schadenersatz zahlen	to pay damages
Schadensersatzrechte	torts
Schadenersatzleistung	payment of damages
Schadensersatzklausel	indemnity clause
Schadensersatzanspruch	claim for damages
Schadensersatzanspruch	claim for indemnity
Schadenermittlung {f}	ascertainment of damage
Schadenspotential {n}	damage potential
schadenersatzpflichtig	answerable for damage
schadenersatzpflichtig	liable for damages
Schaden wiedergutmachen	recover losses
Schadenersatz in natura	compensation in kind
Schadensachverständiger	adjuster
Schadensersatz gewähren	award damages
Schadensersatzbemessung	measure of damages
schadensersatzpflichtig	answerable for damages
schadensersatzpflichtig	held for damages
schadensersatzpflichtig	liable for damages
schadensersatzpflichtig	liable to indemnify
schadensersatzpflichtig	liable to pay damages
Schadensfreiheitsrabatt	no-claims bonus
Schadenersatzlimit {n}	aggregate limit
Schadensaufmachung {f}	average statement
Schadensbegrenzung {f}	limiting (of) the damages, limitation of damage
Schadensachverstaendige	adjusters
Schadenssachverständige	adjusters
Schadenminderungsklausel	sue and labour clause
Schadensfälle bearbeiten	handle claims
Schadenssachverständiger	insurance adjuster
Schadenfeststellung {f}	assessment of damage
Schadenfeststellung {f}	ascertainment of loss
Schadenversicherung {f}	indemnity insurance
Schadenssachverständiger	adjuster
Schadenersatz zuerkennen	award damages
Schadensanzeige erstatten	give notice of loss
Schadensakkumulation {f}	damage accumulation
Schadensbearbeitungskosten	claims expenses
Schadenshöhe, Schadenswert	amount of damages
Schadenswahrscheinlichkeit	chance of loss
Schadenswahrscheinlichkeit	probability of loss
Schadenfreiheitsrabatt {m}	no-claims bonus
schadenfroh, hämisch {adj}	gleeful
schaden,schmerzen,verletzen	hurt
Schadenfreude {f}, Häme {f}	malicious-joy, malicious glee, gloating, gloating joy, gloat, schadenfreude
schaden, beschädigen, Schaden	damage
Schadensersatz für Spätfolgen	remote damages
Schadensregelung, Berichtigung	adjustment
Schadensumfang, Schadensausmaß	extent of loss
Schaden {m} zu jds. Schaden	prejudice to the prejudice of sb.
Schaden,Meinungsverschiedenheit	disservice
Schaden zufügen, Verlust zufügen	inflict a loss
Schadensrisiko durch Aussperrung	lockout risk
Schaden durch Rost und Oxydierung	loss by rust and oxidation
Schaden vergüten, Schaden ersetzen	make up for a loss
Schadenersatzverfahren {n} [jur.]	tort litigation
Schadenbeteiligungsrückversicherung	quota share reinsurance
Schadensfeststellung, Schadensausmaß	measure of damages
Schadenshöhe {f}, Schadenssumme {f}	extent of damage, extent of loss, amount of damage, amount of loss
Schadensmeldung, Meldung des Schadens	notification of loss
Schadensrisiko durch Streikhandlungen	strike risk
Schadensersatz {m}, Schadenersatz {m}	indemnity
Schaden, Nachteil, schädigen, verletzen	harm
Schadensersatzforderung, Ersatzanspruch	claim for indemnification
Schadensfestsetzung, Schadenbegutachtung	loss assessment
Schaden durch Seewasser, Seewasserschaden	damage by sea water
Schaden durch Seewasser, Seewasserschaden	sea-water damage
Schaden durch Süßwasser, Süßwasserschaden	damage by fresh water
Schaden durch Süßwasser, Süßwasserschaden	fresh-water damage
Schadensbenachrichtigung, Schadensmeldung	notification of claim
Schaden {m}, Meinungsverschiedenheit {f}	disservice
Schadenswert, Schadensumfang, Schadenshöhe	amount of loss
Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung	damages for non-performance
schadenfreudiges Grinsen, spöttisches Lächeln	smirk, sneer
Schadensbegrenzung {f}, Schadensmilderung {f}	damage mitigation
Schadensachverstaendiger,Schadensachbearbeiter	adjuster
Schadenfeststellung {f}, Schadenermittlung {f}	ascertainment of damage
Schadensersatzklage {f}, Schadenersatzklage {f}	action for damages
schaden schadend geschadet schadet schadete	to derogate derogating derogated derogates derogated
schadenersatzpflichtig, schadenersatzpflichtig {adj}	liable for damages, liable to pay damages, held for damages
schadenersatzpflichtig, schadenersatzpflichtig {adj}	answerable for damage
Schadensersatzforderung {f}, Schadenersatzforderung {f}	claim for damages
Schadensersatzanspruch {m} Schadensersatzansprüche {pl}	claim for damages, claim for compensation claims for damages, claims for compensation
Schadensanzeige {f}, Schadenanzeige {f}, Schadenmeldung {f}	notification of loss, advice of damage, loss advice, notice of claim
Schaden durch Fremdkörper, die vom Triebwerk angesaugt werden [aviat.]	foreign object damage (FOD)
Schadensabwicklung {f}, Schadenabwicklung {f}, Schadensregulierung {f}	claims settlement, settlement of damages
Schadenereignis {n}, Schadensereignis {n} Schäden aus einem Schadenereignis	loss occurrence, loss event losses arising from one event
Schadensachverständige {m f} , Schadensachverständiger, Schadensachbearbeiter {m}	adjuster
schaden, Schaden zufügen schadend, Schaden zufügend geschadet, Schaden zufügt	to hurt {hurt, hurt} hurting hurt
Schadensersatz {m}, Schadenersatz {m} Wiedergutmachung leisten, Schadenersatz leisten	amends to make amends
Schaden {m}, Unglück {n} Schäden {pl}, Unheile {pl} Schaden anrichten, Verletzung zufügen	harm harms to do harm (to)
schaden schadend geschadet schadend du schadest er sie schadet ich er sie schadete	to damage, to do damage damaging, doing damage damaged, done damage doing damage you damage, you do damage he she damages, he she does damage I he she damaged, I he she did damage
Schaden {m}, Nachteil {m} (für) Schäden {pl} zum Schaden von, zum Nachteil von ohne Schaden für	detriment, hurt (to) detriments to the detriment of without detriment for
Schadensersatzklage {f}, Schadenersatzklage {f} Schadensersatzklagen {pl}, Schadenersatzklagen {pl}	claim for damages claims for damages
Schadensfall {m}, Versicherungsfall {m} Schadensfälle {pl}, Versicherungsfälle {pl} im Schadensfall meldepflichtiger Schadensfall	case of damage, event of damage cases of damage, events of damage in the event of damage damage that must be reported
Schaden {m}, Havarie {f} Schäden {pl}, Havarien {pl} Schaden regulieren besondere Schäden den Schaden ersetzen geringfügiger Schaden	damage damages to adjust a damage special damages to make good the damage minor damage
Schadensersatz {m}, Schadenersatz {m} Schadensersatz geltend machen Schadensersatz erhalten, Schadenersatz erhalten Schadensersatz zahlen, Schadenersatz zahlen Schadensersatz leisten, Schadenersatz leisten Schadensersatz zuerkennen, Schadenersatz zuerkennen Schadensersatz verlangen, Schadenersatz verlangen	damages, compensation, indemnification to claim damages to recover damages to pay damages to pay damages, to pay compensation to award damages to demand compensation