Schau de Übersetzung
Schau show
Schaum foam
Schaum froth
Schaum lather
schaut looks
Schaum scum
Schaum spume
Schaum suds
Schaum yeast
Schauer shower
schauen look
schaute looked
Schauer shower
Schaufel shovel
schaumig foamily
schaumig foaming
schaumig foamingly
schaumig foamy
schaumig frothy
schaumig lathery
schauend looking
Schaufel scoopful
Schaufel scoopfuls
schaumig scummy
Schaufel shovel
Schaufel shovelful
Schauern showers
schaumig sudsily
schaumig sudsy
Schaukel swing
schaumig lathery
schaumig scummy
Schaubild flip chart
Schaumbad foam bath
schaumige foamingly
Schaubild graph
schaufeln scoop
Schaufels scoopfuls
schaufelt scoops
schaudert shivers
Schaufeln shovels
schaufelt shovels
Schaubude show booth
schaudern shudder
schaudert shudders
Schaukeln swings
Schauplatz arena
Schauspiel drama
schaumiger frothier
Schauplatz locale
Schaumünze medallion
schaukelnd rocking
schaufelnd scooping
Schauplatz setting
schaudernd shivering
schaufelte shoveled
schaufelnd shoveling
schaufelte shovelled
schaufelnd shovelling
Schaubuden show booths
Schauplatz showplace
schauderte shuddered
schaudernd shuddering
Schaumwein sparkling wine
Schauspiel spectacle
Schauplatz stage
schaumiger sudsier
schaukelnd swinging
Schaustück topper
Schaum {m} lather
Schaum {m} suds
Schaum {m} yeast
schaumigste frothiest
schauerlich gauntly
Schaubilder graphs
Schauplätze locales
Schaumuenze medallion
Schaumünzen medallions
schaumigere more foamy
schaumigste most foamy
Schaufelrad paddle wheel
schaute vor previewed
Schauplätze scenes
Schauplätze settings
Schaukasten show case
Schaustueck show piece
Schauplätze showplaces
schaulustig sightseeing
Schauspiele spectacles
schaumigste sudsiest
Schaustueck topper
Schaustücke toppers
schaufelvoll shovelful
Schaufenster display window
Schaupackung dummy pack
Schauer {m} shower
Schauspieler actor
Schauspieler actors
schaufliegen air display
Schauspieler comedian
Schauspieler comedians
schauderhaft excruciating
schauderhaft excruciatingly
Schaumbaeder foam baths
Schauplaetze scenes
Schauerroman shocker
Schaufenster shop-window
Schaufenster shop window
Schaufelvoll shovelful
Schaukaesten show cases
Schaustuecke show pieces
schauerartig showery
Schausteller showman
Schausteller showmen
Schauplaetze showplaces
Schauspieler thespian
Schauspieler thespians
Schaustuecke toppers
Schauder {m} shudder
Schaufel {f} scoopful
Schauoeffnung display opening
Schaustellung ostentation
Schaukelstuhl rocking-chair
Schaukelpferd rocking-horse
Schaukelstuhl rocking chair
Schaukelpferd rocking horse
Schaukelstuhl rockingchair
Schaukelpferd rockinghorse
Schaukelbrett seesaw
Schauerromane shockers
Schaufenstern shop windows
Schaustellern showmen
Schauglas {n} sight glass
Schaukeln {n} swing, swinging
schauspielern to play act
Schauspielerin actress
Schaumloescher foam extinguisher
Schauspielerei play acting
Schauspielhaus playhouse
Schaukelstühle rocking-chairs
Schaukelpferde rocking-horses
Schauspielhaus theatre
Schaumünze {f} medallion
Schaumwein {m} sparkling wine
Schauplatz {m} locale
Schauplatz {m} stage
Schauplatz {m} theatre, theater [Am.]
Schauseite {f} obverse
schaumig {adv} foamily
schaumig {adv} sudsily
schaumig {adv} foamingly
Schaumloeschern foam extinguishers
schauderhaftere more dreadful
Schaustellungen ostentations
Schaukelstuehle rockers
Schaukelbretter seesaws
Schaum, Abschaum scum
Schaumgummi {m} foam rubber
Schauobjekt {n} exhibition object
Schaumgummi {m} foam rubber, sponge rubber
schauderhafteste most dreadful
Schauspielhäuser playhouses
Schauspielhäuser theatres
Schaufensterpuppe dummy
Schaufliegen {n} air display
Schauöffnung {f} display opening
Schaupackung {f} dummy
Schauspielerinnen actresses
Schaubild,Tabelle chart
Schauspielhaeuser playhouses
Schauplatzprozess show trial
Schaufensterbummel window shopping
Schaufensterplakat display poster
Schaufelspiel {n} blade clearance
Schaukelpferd {n} rocking horse, rockinghorse, hobby-horse
Schauspringen {n} showjumping
schauerlich {adv} gauntly
Schaufellader {m} front-end loader, loader, payloader [Am.], shovel loader
Schaum,Schaumstoff foam
Schaufel,schaufeln shovel
Schaubudenbesitzer show booth operator
Schauplatzprozesse show trials
Schauder,schaudern shudder
schaudern, Schauder shudder
Schaufensterwerbung shop window advertising
Schauermärchen {n} horror story
Schauspielerei {f} acting, play acting
schaufelvoll {adv} shovelful
schaumig,schaeumend foaming
schaumig,schaeumend foamy
Schauen Sie sich um look around
Schaufeln,schaufelt shovels
schauders,schaudert shudders
Schaukeln,schaukeln swings
Schaufensterauslage window display
Schaufensterreklame window display advertising
Schaufelvolumen {n} bucket volume
Schauspielkunst {f} dramatic art
schaumig, schäumend foaming
Schaubilder,Tabellen charts
Schau nicht so dumm. don't look like that.
Schaufensterauslagen window displays
Schauspiel, Spektakel spectacle
Schaumschlägerei {f} boasting
Schau nicht so dumm! Don't look like that!
schaumgekrönte Wellen whitecaps
Schaufensterdekorateur window dresser
Schaufensterdekoration window dressing
Schaufenstergestaltung window display
schaumgekrönte Wellen whitecaps
schaufelnd,schaufelnde shovelling
schaudernd,schaudernde shuddering
Schauspiel,Schauspiels spectacle
schaukelnd,schaukelnde swinging
schaumgekroente Wellen whitecaps
Schaufensterdekoration window dressing
Schaufensterbeleuchtung window lighting
Schaubudenbesitzer {m} show booth operator
Schaumleber {f} [med.] foamy liver
schauspielerisch {adj} theatrical
Schaumschlaeger,wischen whisk
Schaumschlaegern,wischt whisks
Schauermann {m} [naut.] docker
Schaufensterreklame {f} window display advertising
Schaumgummistreifen {m} cellular rubber strip
Schauturnen {n} [sport] gymnastic dispkay
schauderhaft,schrecklich dreadful
Schauspiel,Spiel,spielen play
Schaufensterdekorationen window dressings
Schaumgebäck {n} [cook.] meringue
Schaufelträgergehäuse {n} blade carrier casing
Schaum {m}
Schäume {pl}
scum
scums
Schaum {m}
Schäume {pl}
spume
spumes
schaut,schauen,schau,Blick look
Schauplaetze,Schauplaetzen scenes
Schaufensterständer, Konsole bracket
Schaumaterial, Werbematerial display material
Schaumkrone {f} (auf Wellen) white crest
Schaufel {f}
Schaufeln {pl}
shovel
shovels
Schaufel {f}
Schaufeln {pl}
blade, bucket, vane
blades, buckets, vanes
Schaukel {f}
Schaukeln {pl}
swing
swings
Schaufenstergestaltung, Spiegeln window dressing
Schaubude {f}
Schaubuden {pl}
show booth
show booths
Schaumbad {n}
Schaumbäder {pl}
foam bath
foam baths
Schaukampf {m}
Schaukämpfe {pl}
exhibition fight, exhibition bout
exhibition fights, exhibition bouts
Schaumlöffel {m}, Schaumkelle {f} skimmer, slotted spoon
Schauplatz {m}
Schauplätze {pl}
showplace
showplaces
Schauspiel {n}
Schauspiele {pl}
spectacle
spectacles
Schaustück {n}
Schaustücke {pl}
show piece
show pieces
Schaustück {n}
Schaustücke {pl}
topper
toppers
Schautafel {f}
Schautafeln {pl}
illustrated chart, display
illustrated charts, displays
Schaukasten {m}
Schaukästen {pl}
show case, display
show cases, displays
Schauklappe {f}
Schauklappen {pl}
inspection door, inspection flap
inspection doors, inspection flaps
Schaumschläger {m}, Wichtigtuer {m} boaster
Schauspielhaeuser,Schauspielhaeusern theatres
Schaufelrad {n}
Schaufelräder {pl}
paddle wheel, blade wheel
paddle wheels, blade wheels
Schaufenster {n}
Schaufenster {pl}
shop window
shop windows
Schauspieler {m}
Schauspieler {pl}
comedian
comedians
Schausteller {m}
Schausteller {pl}
showman
showmen
Schauerroman {m}
Schauerromane {pl}
shocker, Gothic novel
shockers
Schauprozess {m}
Schauprozesse {pl}
show trial
show trials
Schaum {m}
Schaum vor dem Mund haben
froth
to foam at the mouth
Schaumlöscher {m}
Schaumlöscher {pl}
foam extinguisher
foam extinguishers
Schaukelstuhl {m}
Schaukelstühle {pl}
rocking chair, rockingchair
rocking chairs, rockers
Schaufelblatt {n}
Schaufelblätter {pl}
blade
blades
Schaufelträger {m}
Schaufelträger {pl}
blade carrier
blade carriers
Schaukelbrett {n}
Schaukelbretter {pl}
seesaw
seesaws
Schaufenstergestaltung, Schaufensterreklame window display
Schaufensterdekorateur {m}, Dekorateur {m} window-dresser
Schauspielhaus {n}
Schauspielhäuser {pl}
playhouse
playhouses
Schauspielhaus {n}
Schauspielhäuser {pl}
theatre, theater [Am.]
theatres, theaters [Am.]
Schaumstoffkeil {m}
Schaumstoffkeile {pl}
foam cushion wedge
foam cushion wedges
Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! Let's get it over with!
Schaulochstöpsel {m}
Schaulochstöpsel {pl}
spyhole bung
spyhole bungs
schaumig {adj}
schaumiger
am schaumigsten
sudsy
sudsier
sudsiest
Schaufelradbagger {m}
Schaufelradbagger {pl}
bucket excavator, bucket wheel excavator
bucket excavators, bucket wheel excavators
Schaumstofffilter {m}
Schaumstofffilter {pl}
foam filter
foam filters
Schaumstoffkissen {n}
Schaumstoffkissen {pl}
foam cushion
foam cushions
Schaufensterpuppe {f}
Schaufensterpuppen {pl}
shop window dummy, display dummy
shop window dummies, display dummies
Schaufelraddampfer {m}
Schaufelraddampfer {pl}
paddle steamer
paddle steamers
Schaufensterauslage {f}
Schaufensterauslagen {pl}
window display
window displays
schauspielerisch {adj}
schauspielerische Begabung
acting
talent for acting, acting talent
Schauer {m} (der Aufregung), kurze, heftige Erregung frisson (of excitement)
Schaufenstereinbruch {m}
Schaufenstereinbrüche {pl}
smash-and-grab raid
smash-and-grab raids
Schaukelförderer {m} [techn.]
Schaukelförderer {pl}
swing conveyor
swing conveyors
schaufeln {vt}
schaufelnd
geschaufelt
schaufelte
to shovel
shoveling, shovelling
shoveled, shovelled
shoveled, shovelled
Schaukeln {n}, Wiegen {n}, Schwanken {n}, Schwingen {n} sway
Schaufensterbummel {m}
einen Schaufensterbummel machen
window-shopping
to go window-shopping
schaumig, schäumend {adj}
schaumiger
am schaumigsten
frothy
frothier
frothiest
Schaufel {f}, Schippe {f}
Schaufeln {pl}, Schippen {pl}
scoop
scoops
Schauspiel {n}, Spektakel {n}, historische Aufführung {f} pageant
Schaufensterdekoration {f}
Schaufensterdekorationen {pl}
window dressing
window dressings
schaumig schlagen {vt}
schaumig schlagend
schaumig geschlagen
to cream
creaming
creamed
schaukeln {vi}
schaukelnd
geschaukelt
schaukelt
schaukelte
to swing {swung (swang [obs.]), swung}
swinging
swung
swings
swung
schauerartig, regnerisch {adj}, mit einzelnen Regenschauern [meteo.] showery
Schaulustige {m f} , Schaulustiger
Schaulustige, Schaulustigen {pl}
curious onlooker, by-stander
curious onlookers, rubbernecks [Am.]
Schaum {m}, Schaumstoff {m}
halbharter Schaumstoff, zähharter Schaumstoff
foam, foamed material
semi-rigid foam
Schauder {m}, Kribbeln {n}
Mich überkommt ein Schauder., Ich bekomme eine Gänsehaut.
creeps {pl}
I get the creeps.
schaumig, schäumend {adj}
schaumiger, schäumender
am schäumendsten, am schaumigsten
foamy
more foamy, foamier
most foamy, foamiest
Schaubild {n}, Diagramm {n}, Tabelle {f}
Schaubilder {pl}, Diagramme {pl}, Tabellen {pl}
chart
charts
schaudern, schauern {vi}
schaudernd, schauernd
geschaudert, geschauert
schaudert
schauderte
to shudder
shuddering
shuddered
shudders
shuddered
Schauspiel {n}, Spiel {n}, Theaterstück {n}, Bühnenstück {n}, Stück {n}
ein Theaterstück von Shakespeare
play
a play by Shakespeare
schaukeln, wiegen {vt}
schaukelnd, wiegend
geschaukelt, gewiegt
schaukelt, wiegt
schaukelte, wiegte
to dandle
dandling
dandled
dandles
dandled
schaufeln, schöpfen {vt}
schaufelnd, schöpfend
geschaufelt, geschöpft
schaufelt, schöpft
schaufelte, schöpfte
to scoop
scooping
scooped
scoops
scooped
Schaubild {n}, grafische Darstellung {f}, Kurvenblatt {n}
Schaubilder {pl}, grafische Darstellungen, Kurvenblätter {pl}
graph
graphs
schaukeln, wiegen, schwanken, schütteln {vt, vi}
schaukelnd, wiegend, schwankend, schüttelnd
geschaukelt gewiegt, geschwankt, geschüttelt
to rock
rocking
rocked
Schau {f}
etw. zur Schau stellen, etw. ausstellen
zur Schau stellen
etw. zur Schau tragen
jdm. die Schau stehlen
einen auf Schau machen
show
to put sth. on show, to show sth.
to show off, to parade
to display sth.
to steal the show from sb.
to put on airs
schaudern, zittern, schlottern
schaudernd, zitternd, schlotternd
geschaudert, gezittert, geschlottert
schaudert, zittert, schlottert
schauderte, zitterte, schlotterte
to shiver
shivering
shivered
shivers
shivered
Schauspieler {m}, Schauspielerin {f}, Darsteller {m}, Darstellerin {f}
Schauspieler {pl}, Schauspielerinnen {pl}, Darsteller {pl}, Darstellerinnen {pl}
regieführender Schauspieler
actor, actress, player
actors, actresses, players
actor-director
schauderhaft, schrecklich, scheußlich, grässlich, grauslich, furchtbar, fürchterlich, miserabel, gräulich, greulich [alt] {adj}
schauderhafter, schrecklicher, scheußlicher
am schauderhaftesten, am schrecklichsten, am scheußlichsten
dreadful
more dreadful
most dreadful