Schlag	bash
Schlag	beat
Schlag	blow
Schlag	blow
Schlag	buffet
Schlag	coup
Schlag	knock
Schlag	knock
Schlag	percussion
Schlag	shock
Schlag	shock
Schlag	stinger
Schlag	stroke
Schlag	wham
schlagt	socks
schlagen	beat
schlagen	bash
schlagen	batter
Schlagen	beating
schlagen	hit
Schlager	hit song
schlagen	knock
schlagen	pommel
Schlager	pop song
schlagen	pummel
schlagen	rap
schlagen	slap
schlagen	slash
schlagen	slat
schlagen	slug
schlagen	thwack
schlagen	to beat
schlagen	to beat (beat,beaten)
schlagen	whack
schlagend	bashing
Schlagman	batsman
schlagend	battering
schlagend	batting
schlagend	beating
schlagend	clubbing
schlagend	dollying
schlagend	flapping
schlagend	hitting
schlagend	knocking
schlagend	percussive
schlagend	percussively
schlagend	pommeling
schlagend	pommelling
schlagend	pummeling
schlagend	punching
schlagend	slapping
schlagend	slugging
schlagend	socking
schlagend	striking
Schlaguhr	striking clock
schlagend	thwacking
schlagend	tolling
schlagend	whacking
Schlagbaum	toll bar
schlagend	batting
schlagend	percussive
Schlagader	artery
Schlagmann	batsman
Schlagring	brass knuckles
Schlagwort	byword
Schlagwort	catchword
schlagende	percussively
Schlagloch	pothole
Schlagloch	road hole
Schlagwort	slogan
Schlagwerk	striking mechanism
Schlagbaum	turnpike
Schlagrahm	whipped cream
Schlagzeile	catchline
Schlagzeile	headline
Schlag {m}	bash
Schlag {m}	coup
Schlag {m}	swipe
Schlag {m}	pelt
Schlag {m}	wallop [slang]
Schlag {m}	dollop [coll.]
Schlag {m}	sock [coll.]
Schlagzeile	banner line
Schlagzeile	catch-line
Schlagsahne	light whipping cream
schlagenden	pommelling
Schlagkraft	punch
Schlaguhren	striking clocks
Schlagwerke	striking mechanisms
schlagt vor	suggests
Schlagbäume	turnpikes
Schlagsahne	whipped cream
Schlaganfall	apoplexy
Schlagbolzen	firing pin
Schlaganfall	fit of apoplexy
schlagfertig	glib
schlagfertig	glibly
Schlagzeilen	head lines
Schlagzeilen	headlines
Schlag 5 Uhr	on the stroke of five
Schlagbohrer	percussion drill
Schlagzeuger	percussionist
Schlagzeuger	percussionists
Schlaglöcher	potholes
schlagfertig	ready witted
Schlagwörter	slogans
Schlag 5 Uhr	on the stroke of five
schlagfertig	ready witted
Schlagen {n}	slap
Schlagwoerter	bywords
Schlagwoerter	catchwords
Schlagwechsel	exchange of blows
Schlagboelzen	firing pins
schlagfertige	glibly
schlagkräftig	punchy
Schlagwoerter	slogans
schlagen {vt}	to swipe
schlagkräftig	punchy
Schlagersänger	crooner
Schlagersänger	crooners
schlagfertiger	glibber
schlagartigere	more sudden
schlagartigste	most sudden
schlagkraeftig	punchy
Schlagbaum {m}	barrier
Schlagwort {n}	subject heading
Schlagersaenger	crooner
schlagfertigste	glibbest
Schlagersaenger	pop singer
Schlagfertigkeit	ready wit
Schlagnarbe {f}	bulbar scar
schlagend {adv}	percussively
Schlagersaengern	crooners
Schlaginstrument	percussion instrument
Schlagfertigkeit	ready wit
Schlagfertigkeit	repartee
Schlagfertigkeit	repercussiveness
Schlagbuckel {m}	bulb of percussion
Schlagkörper {m}	impact body
Schlagtaster {m}	pushbutton
Schlagleiste {f}	cleat
Schlagwechsel {m}	exchange of blows
schlagfertig {adj}	ready
schlagfertig {adv}	glibly
Schlagwort,Stichwort	catchword
Schlagzeilen liefern	to hit the headlines
Schlag {m}, Puff {m}	buffet
Schlagfertigkeit {f}	ready wit
Schlagfertigkeit {f}	repartee
Schlagfertigkeit {f}	repercussiveness
schlagen, zuschlagen	to lash
Schlaggeräusche {pl}	impact boom
Schlag,hauen,schlagen	bash
Schlagwortverzeichnis	subjekt catalog
Schlagwortkatalog {m}	subject heading catalogue
Schlagzeug {n} [mus.]	percussion, drums
Schlagzeile,Titelzeile	headline
schlagt vor,suggeriert	suggests
Schlagbaum,Schlagbaums	turnpike
Schlagbiegeversuch {m}	impact bending test
Schlag ein! Abgemacht!	Put it there! Agreed!
Schlagtaste Not-Aus {f}	emergency pushbutton, panic pushbutton, slam
schlagfertig,wortgewandt	glib
Schlag {m} Schläge {pl}	flap flaps
Schlag {m} Schläge {pl}	percussion percussions
Schlag {m} Schläge {pl}	stinger stingers
Schlag {m} Schläge {pl}	wham whams
Schlag mit dem Handrücken	backhander
Schlag mit dem Handruecken	backhander
Schlag,Runde,Takt,schlagen	beat
Schlagbaeume,Schlagbaeumen	turnpikes
Schlagkraft {f}, Schlag {m}	clout
schlagzäh, schlagfest {adj}	shock-resistant
Schlagschwirl {m} [ornith.]	(Eurasian) River Warbler (Locustella fluviatilis)
Schlagholz {n}, Schlegel {m}	mallet
schlagfertiger,wortgewandtere	glibber
Schlag,hin und herwerfen,Buffet	buffet
schlagfertigste,wortgewandtestem	glibbest
Schlaguhr {f} Schlaguhren {pl}	striking clock striking clocks
Schlag {m}, Schwinger {m} [sport]	swing
Schlag-Maulschlüssel {m} [techn.]	striking-face open-end wrench
Schlagring {m} Schlagringe {pl}	brass knuckles brass knuckless
Schlagwerk {n} Schlagwerke {pl}	striking mechanism striking mechanisms
Schlagloch {n} Schlaglöcher {pl}	pothole [Br.], road hole potholes, road holes
Schlagwort {n} Schlagwörter {pl}	byword bywords
schlagen,treffen,Hieb,Stoss,Treffer	hit
Schlager {m} [mus.] Schlager {pl}	pop song pop songs
Schlagpunkt {m} Schlagpunkte {pl}	point of percussion points of percussion
Schlagzeile {f} Schlagzeilen {pl}	catch line, headline catch lines, headlines
Schlagbolzen {m} Schlagbolzen {pl}	firing pin firing pins
Schlagbohrer {m} Schlagbohrer {pl}	percussion drill percussion drills
Schlagriemen {m} Schlagriemen {pl}	lug strap, picker band lug straps, picker bands
Schlagstelle {f} Schlagstellen {pl}	point of impact points of impact
Schlag,wehen,blasen,schnaufen,sprengen	blow
Schlaganfall-Spezialstation {f} [med.]	stroke unit
Schlag {m} jdn. einen Schlag versetzen	whack to give sb. a whack
Schlagersänger {m} Schlagersänger {pl}	crooner crooners
Schlagschalter {m} Schlagschalter {pl}	shock switch shock switches
Schlagzeuger {m}, Schlagzeugerin {f} [mus.]	percussionist, drummer
Schlaganfaelle,streichelt,Schicksalsschlaege	strokes
Schlaghose {f}, Schlag, ausgestellter Schnitt	flares, flare
Schlag {m}, Klaps {m} ein Schlag ins Gesicht	smack a smack in the eye
Schlag {m}, Stoß {m} Schläge {pl}, Stöße {pl}	knock knocks
schlagen {vt} (Schach) schlagend geschlagen	to capture, to take capturing, taking captured, taken
Schlagrichtung {f} eben quer zur Schlagrichtung	impact direction cross-coplanar to impact direction
Schlagwort {n}, Stichwort {n} Schlagwörter {pl}	catchword catchwords
Schlagradmühle {f} [techn.] Schlagradmühlen {pl}	beater-wheel mill beater-wheel mills
Schlagschrauber {m} [techn.] Schlagschrauber {pl}	impact wrench, impact screwdriver impact wrenches, impact screwdrivers
schlagfertig sein, nicht auf den Mund gefallen sein	to have a ready tongue
Schlagen {n} (Schach) Schlagen {n} im Vorübergehen	capture capturing in passing
Schlagholz {n} [sport] mit dem Schlagholz schlagen	cricket bat, bat to bat
Schlaginstrument {n} [mus.] Schlaginstrumente {pl}	percussion instrument percussion instruments
schlagartig {adj} schlagartiger am schlagartigsten	sudden more sudden most sudden
Schlagmann {m} [sport] (im Baseball) Schlagmänner {pl}	batter, batsman, hitter batters, batsmen, hitters
schlagen, losschlagen, zuschlagen wild um sich schlagen	to strike out to strike out wildly
Schlag-Ringschlüssel {m} [techn.] Schlag-Ringschlüssel {pl}	striking-face box wrench striking-face box wrenches
Schlagsahne {f}, Schlagrahm {m}, Schlagobers {n} [Ös.] [cook.]	whipped cream, whipping cream, heavy cream, double-cream
schlagen, knallen schlagend, knallend geschlagen, geknallt	to bang banging banged
Schlag {m}, Schlagen {n}, Klopfen {n}, Pochen {n} Schläge {pl}	beat beats
Schlag {m}, Hieb {m}, Stoß {m} Schläge {pl}, Hiebe {pl}, Stöße {pl}	blow blows
Schlagbaum {f}, Mautschranke {f} Schlagbäume {pl}, Mautschranken {pl}	tollgate, tollbar, turnpike tollgate, tollbars, turnpikes
schlagen, trommeln {vt} schlagend, trommelnd geschlagen, getrommelt	to pound pounding pounded
Schlagstock {m}, Polizeiknüppel {m} Schlagstöcke {pl}, Polizeiknüppel {pl}	cudgel, truncheon, billy cudgels, truncheons, billies
Schlag {m}, (heftiger) Stoß {m} Schläge {pl}, Stöße {pl} elektrischer Schlag	shock shocks electric shock
schlagen, boxen, knuffen {vt} schlagend, boxend, knuffend geschlagen, geboxt, geknufft	to punch punching punched
schlagen, hauen {vt} schlagend, hauend geschlagen, gehauen schlägt, haut schlug, haute	to whack, to clout whacking whacked whacks whacked
schlagen, hauen {vt} schlagend, hauend geschlagen, gehauen schlägt, haut schlug, haute	to sock [coll.] socking socked socks socked
Schlag {m}, Hieb {m}, Stoß {m}, Strich {m} Schläge {pl}, Hiebe {pl}, Stöße {pl}, Striche {pl}	stroke strokes
Schlagseite {f} [naut.] starke Schlagseite haben Schlagseite haben Schlagseite haben [übtr.]	list to be listing heavily, to have a heavy list to list to be rolling drunk
schlagen, sprengen, vernichten {vt} schlagend, sprengend, vernichtend geschlagen, gesprengt, vernichtet	to blast blasting blasted
schlagen, klappern {vt} schlagend, klappernd geschlagen, geklappert schlägt, klappert schlug, klapperte	to flap flapping flapped flaps flapped
Schlaganfall {m}, Apoplexie {f}, primär ischämischer Hirninfarkt [med.] Schlaganfälle {pl} leichter Schlaganfall	(fit of) apoplexy, seizure, stroke, apoplectic fit, cerebrovascular accident (CVA) strokes, apoplectic fits strokelet
schlagen, einen Klaps geben {vt} schlagend, einen Klaps gebend geschlagen, einen Klaps gegeben schlägt schlug	to slap slapping slapped slaps slapped
schlagen, stoßen, hämmern, trommeln {vi} (auf, gegen) schlagend, stoßend, hämmernd, trommelnd geschlagen, gestoßen, gehämmert, getrommelt	to pound (at, on) pounding pounded
schlagfertig, redegewandt, wortgewandt {adj} schlagfertiger, redegewandter, wortgewandter am schlagfertigsten, am redegewandetsten, am wortgewandesten	glib glibber glibbest
Schlagersänger {m}, Schlagersängerin {f}, Popsänger {m}, Popsängerin {f} Schlagersänger {pl}, Schlagersängerinnen {pl}, Popsänger {pl}, Popsängerinnen {pl}	pop singer pop singers
schlagen {vt} schlagend geschlagen er sie schlägt ich er sie schlug er sie hat hatte geschlagen etw. zu einer festen Masse schlagen vernichtend geschlagen	to beat {beat, beaten} beating beaten he she beats I he she beat he she has had beaten to beat sth. to a thick consistency badly beaten
schlagen, stoßen, treffen {vt} schlagend, stoßend, treffend geschlagen, gestoßen, getroffen du schlägst er sie schlägt ich er sie schlug er sie hat hatte geschlagen ich er sie schlüge	to strike {struck, struck, stricken} striking struck, stricken [old] you strike he she strikes I he she struck he she has had struck I he she would strike