Startseite
Sein Deutsch » Englisch
Synonyme
Lexikon
Sein de Übersetzung
sein
be
Sein
being
sein
being
sein
his
sein
iss
sein
its
sein
to
be
sein
were
sein
e
its
sein
(e)
his
Sein
,
Wesen
being
sein
etwegen
because
of
him
sein
etwegen
for
his
sake
sein
erseits
on
his
part
sein
etwegen
sake
sein
wollen
want
to
be
sein
,
sein
e
his
sein
,
sein
e
its
sein
erseits
on
his
part
sein
gewesen
been
sein
e
Freundin
his
young
lady
sein
esgleichen
ilk
sein
esgleichen
ilk
sein
esgleichen
peer
sein
Wort
halten
to
keep
one's
word
sein
Glas
erheben
raise
one's
glass
sein
en
Hut
lüften
raise
one's
hat
sein
erzeit
{adv}
at
that
time,
at
its
time
Sein
e
Heiligkeit
HH
:
His
Holiness
sein
Wort
brechen
to
break
one's
word
sein
en
Gang
gehen
to
take
its
course
sein
er
Zeit
voraus
ahead
of
the
times
sein
en
Mann
stehen
to
stand
one's
ground
sein
e
Wahl
treffen
to
take
one's
choice
sein
Ansehen
mehren
raise
one's
reputation
sein
Geld
vergeuden
fool
away
one's
money
sein
Ziel
erreichen
achieve
one's
ends
sein
em
Lande
dienen
serve
one's
country
sein
Haar
wird
grau
his
hair
is
getting
grey
sein
e
einzige
Sorge
his
one
care
sein
e
Zaehne
putzen
to
brush
one's
teeth
sein
e
Ruhe
bewahren
to
keep
on's
balance
sein
e
Ruhe
bewahren
to
keep
one's
balance
sein
Amt
niederlegen
resign
sein
e
Frau
verlassen
abandon
one's
wife
Sein
e
(Ihre)
Hoheit
HH
:
His
(Her)
Highness
sein
Auskommen
haben
to
make
a
living
sein
e
Lehre
ableisten
serve
one's
apprenticeship
Sein
{n}
,
Da
sein
{n}
existence
sein
e
Meinung
äußern
to
give
one's
opinion
Sein
e
(Ihre)
Eminenz
HE
:
His
(Her)
Eminence
sein
einziger
Gedanke
his
one
thought
sein
e
Meinung
aendern
to
change
one's
mind
sein
e
Schuhe
anziehen
to
put
on
one's
shoes
sein
en
Senf
dazugeben
to
put
one's
oar
in
sein
en
Durst
loeschen
to
quench
one's
thirst
sein
Glueck
versuchen
to
try
one's
luck
Sein
Mut
verließ
ihn.
His
spirit
broke.
Sein
e
(Ihre)
Majestät
HM
:
His
(Her)
Majesty
sein
en
Reiz
verlierend
palling
sein
e
Schuldigkeit
tun
to
do
one's
part
sein
e
Karten
aufdecken
to
put
one's
cards
on
the
table
sein
e
Zeit
vertroedeln
to
while
away
one's
time
sein
Geschäft
anpreisen
push
one's
business
sein
Vermögen
vermachen
make
over
one's
estate
sein
e
Arbeit
verrichten
do
one's
work
sein
e
Familie
verlassen
abandon
one's
family
sein
e
Studien
betreiben
pursue
one's
studies
sein
en
Reiz
verlierend
palling
sein
e
Schuldigkeit
tun
to
do
one's
part
sein
Schweigen
brechen
to
break
one's
silence
sein
e
Karten
aufdecken
to
put
one's
cards
on
the
table
sein
Spiel
treiben
mit
to
palter
with
Sein
e
(Ihre)
Exzellenz
HE
:
His
(Her)
Excellency
Sein
e
Tage
sind
gezählt
his
days
are
numbered
sein
Versprechen
halten
to
keep
one's
promise
sein
e
Unschuld
beteuern
to
protest
one's
innocense
sein
e
Wohnung
einweihen
to
have
a
housewarming
party
Sein
e
Tage
sind
gezählt.
His
days
are
numbered.
Sein
e
Tage
sind
gezaehlt.
his
days
are
numbered.
Sein
Gehalt
wurde
gekürzt
his
salary
was
cut
Sein
e
Zeit
ist
abgelaufen
his
time
is
up
sein
e
Zeit
ist
abgelaufen
his
time
is
up
sein
e
Beschwerde
vortragen
state
one's
grievance
sein
e
Gefühle
unterdrücken
repress
one's
feelings
sein
en
Fehler
eingestehen
to
confess
sein
e
Kräfte
zersplittern
to
fritter
away
one's
energies
sein
Gehalt
wurde
gekuerzt
his
salary
was
cut
Sein
e
Zeit
ist
abgelaufen.
his
time
is
up.
sein
blaues
Wunder
erleben
to
get
the
shock
of
one's
life
sein
e
Stimme
erheben
gegen
to
raise
one's
voice
against
sein
wahres
Gesicht
zeigen
to
show
one's
true
colours
sein
Geld
redlich
verdienen
turn
an
honest
penny
sein
e
Kräfte
wiedererlangen
recover
one's
strength
Sein
Gehalt
wurde
gekürzt.
His
salary
was
cut.
Sein
Ruf
ist
angeschlagen.
His
reputation
is
tarnished.
Sein
e
Zeit
ist
abgelaufen.
His
time
is
up.
Sein
Gesicht
war
sehenswert
his
face
was
a
perfect
study
Sein
Gehalt
wurde
gekuerzt.
his
salary
was
cut.
sein
en
Sitz
wieder
einnehmen
resume
one's
seat
Sein
Gesicht
war
sehenswert.
his
face
was
a
perfect
study.
Sein
Name
ist
mir
entfallen.
his
name
escaped
me.
sein
en
ruecktritt
einreichen
to
hand
in
one's
resignation
sein
e
Bank
mit
etwas
betrauen
entrusting
sth.
to
his
bank
sein
e
Pflicht
vernachlässigen
neglect
one's
duty
sein
en
festen
Platz
gewinnen
to
establish
oneself
Sein
Gesicht
war
sehenswert.
His
face
was
a
perfect
study.
Sein
Name
ist
mir
entfallen.
His
name
escaped
me.
Sein
e
Träume
erfüllten
sich.
His
dreams
came
true.
Sein
Bericht
erregte
Aufsehen
his
report
caused
a
sensation
sein
unfreundliches
Verhalten
the
unkindness
of
his
behaviour
sein
e
Kleider
reinigen
lassen
to
have
one's
clothes
cleaned
sein
e
Überlegenheit
verlieren
to
lose
one's
edge
Sein
Renommee
ist
angekratzt.
His
reputation
is
tarnished.
Sein
e
Traeume
erfuellten
sich.
his
dreams
came
true.
Sein
Bericht
erregte
Aufsehen.
his
report
caused
a
sensation.
sein
Glueck
mit
Fuessen
treten
to
spurn
one's
fortune
sein
e
Gesundheit
wiedererlangen
recover
one's
health
sein
e
Zuflucht
suchen,
Zuflucht
resort
Sein
Bericht
erregte
Aufsehen.
His
report
caused
a
sensation.
Sein
e
(Ihre)
Königliche
Hoheit
HRH
:
His
(Her)
Royal
Highness
sein
e
Schritte
heimwärts
lenken
to
bend
one's
steps
towards
home
sein
etwegen,
sein
ethalben
{adv}
because
of
him
sein
en
Lebensunterhalt
verdienen
to
earn
one's
living
Sein
Ehrgeiz
kennt
keine
Grenzen.
there's
no
limit
to
his
ambition.
Sein
Ehrgeiz
kennt
keine
Grenzen.
There's
no
limit
to
his
ambition.
sein
blaues
Wunder
erleben
[übtr.]
to
get
the
shock
of
one's
life,
to
be
for
the
high
jump
Sein
e
Rede
ist
für
morgen
geplant.
He
is
scheduled
to
speak
tomorrow.
Sein
e
(Ihre)
Britannische
Majestät
HBM
:
His
(Her)
Britannic
Majesty
Sein
Vorschlag
passt
mir
gar
nicht.
i
don't
like
his
suggestion
at
all.
sein
letztes
Hemd
verwetten
[übtr.]
to
put
one's
shirt
on
a
horse
[fig.]
Sein
Vorschlag
passt
mir
gar
nicht.
I
don't
like
his
suggestion
at
all.
sein
e
eigenen
Transportmittel
benutzen
use
his
own
means
of
transport
Sein
Freund
griff
ihm
unter
die
Arme.
His
friend
helped
him
out.
Sein
Gesicht
hättest
du
sehen
müssen.
You
ought
to
have
seen
his
face.
sein
e
Angelegenheiten
in
Ordnung
bringen
to
order
one's
affairs
sein
e
Felle
davonschwimmen
sehen
[übtr.]
to
see
one's
hopes
dashed
Sein
e
Pläne
sind
in
die
Binsen
gegangen.
His
plans
went
up
in
smoke.
sein
e
Praxis
ausüben,
praktizieren
(Arzt)
to
practise
[Br.],
to
practice
Sein
Leben
hängt
an
einem
seidenen
Faden.
His
life
is
hanging
by
a
thread.
Sein
Leben
ist
ganz
mit
Arbeit
ausgefüllt.
His
life
is
completely
taken
up
by
work.
sein
e
Arbeit
leisten,
sein
en
Teil
beitragen
to
do
one's
stint
sein
e
Schäfchen
ins
Trockene
bringen
[übtr.]
to
feather
one's
own
nest
sein
etwillen,
sein
etwegen
{adv},
ihm
zuliebe
for
his
sake,
for
him
Sein
{n}
Sein
oder
Nicht
sein
Sein
oder
Schein
being
to
be
or
not
to
be
appearance
and
reality
sein
e
Nase
in
jds.
Angelegenheiten
stecken
[übtr.]
to
pry
into
sb.'s
affairs,
to
stick
one's
nose
into
sb.'s
business
sein
e
Ruhe
bewahren
sein
e
Ruhe
bewahrend
sein
e
Ruhe
bewahrt
to
keep
one's
balance
keeping
one's
balance
kept
one's
balance
sein
en
Lebensunterhalt
verdienen,
sein
e
Brötchen
verdienen
[ugs.]
to
earn
a
crust
sein
en
Beitritt
erklären,
Mitglied
werden,
sein
e
Mitgliedschaft
erklären
to
become
a
member
sein
Veto
einlegen,
widersprechen
Veto
einlegend,
widersprechend
Veto
eigelegt,
widersprochen
to
veto
vetoing
vetoed
sein
e
Sache
gut
machen,
gut
vorankommen
sein
e
Sache
gut
machend,
gut
vorankommend
sein
e
Sache
gut
gemacht,
gut
vorangekommen
Die
Geschäfte
gehen
gut.
to
do
well
doing
well
done
well
Business
is
doing
well.
sein
seiend
gewesen
ich
bin
ich
bin
nicht
du
bist
du
bist
nicht
er
sie
es
ist
er
sie
es
ist
nicht
wir
sind
ihr
seid
sie
sind
ich
er
sie
es
war,
ich
er
sie
es
war
nicht
du
warst
wir
waren,
wir
waren
nicht
ihr
wart
sie
waren
ich
bin
war
gewesen
du
bist
warst
gewesen
er
sie
ist
war
gewesen
wir
sie
sind
waren
gewesen
ihr
seid
wart
gewesen
ich
er
sie
es
wäre
sei!,
seid!
sei
so
nett
und
...,
seid
so
nett
und
...
to
be
{was,
were,
been}
being
been
I
am,
I'm
I
am
not,
I'm
not,
I
ain't
you
are,
you're
you
are
not,
you
aren't,
you
ain't
he
she
it
is,
he's
he
she
it
is
not,
he
she
it
isn't
we
are,
we're
you
are,
you're
they
are
I
he
she
was,
I
he
she
it
wasn't
you
were
we
were,
we
were
not,
we
weren't
you
were
they
were
I
have
had
been,
I've
been
you
have
had
been,
you've
been
he
she
has
had
been
we
they
have
had
been
you
have
had
been
I
he
she
it
would
be
be!
be
so
kind
as
to
...