Spann de Übersetzung
spannt stretches
spannen stretch
spannte stretched
spannen tauten
Spannung tenseness
spannend engrossing
spannend exciting
spannend excitingly
Spannung stress
spannbar stretchable
spannend stretching
Spannung suspense
Spannung tenseness
Spannung tension
spannend thrilling
Spannung voltage
spannt an braces
Spanndorn mandrel
spannt an strains
spannt an tenses
spannte an braced
Spanndraht guy wire
Spanndorne mandrels
Spannbeton pre stressed concrete
Spannkraft resilience
spannte an strained
spannte an tensed
Spannfeder tension spring
Spanndraht tension wire
Spannungen tensions
Spannhaken tenterhook
Spannhaken tenterhooks
Spannkraft tonicity
Spannweite wingspan
Spannweite wingspread
Spanne {f} bandwidth
Spanne {f} retension
Spannweiten spans
Spannfedern tension springs
Spannmuskel tensor
Spannhakens tenterhooks
Spannwirbel turnbuckle
Spannwirbel turnbuckles
Spannweiten wingspans
Spannweiten wingspreads
spannkräftig resilient
spannkräftig resiliently
Spanndraehte tension wires
Spannmuskeln tensors
spannkraeftig full of energy
spannkraeftig resilient
Spannschraube turnbuckle
Spannschraube turnbuckles
Spannband {n} band clamp, strap
Spanndorn {m} mandrel
spannkraeftige resiliently
Spannung (el.) voltage
spannen, Spanne span
Spannkraft {f} resilience
Spannkraft {f} elastic force
Spannkraft {f} tonicity
Spannweite {f} range
Spannzange {f} collet chuck
spannend {adj} exciting, thrilling, gripping, suspense-packed
Spannungsabfall drop
Spannungsabfall voltage drop
Spannungsregler voltage regulator
Spannungsquelle voltage source
Spannungsmesser voltmeter
Spannung abbauen relieve tension
Spannungsgeladen full of suspense
Spannvorrichtung jig
Spannkräftigkeit resiliency
Spannungsmessung voltage metering
Spannungsreglern voltage regulators
Spannungsanstieg voltage rise
Spanngewicht {n} tension weight
Spannpatrone {f} collet chuck
Spannzubehör {n} clamping accessories
Spannungsriss {m} stress crack
Spannvorrichtungen jigs
spannungsabhaengig voltage-dependent
Spannungsschwankung voltage swing
Spannungsquelle {f} voltage source
Spannungsspitze {f} spike
Spannungsteiler {m} potential divider
Spannungstensor {m} stress tensor
spannungsfrei {adj} stressless
Spannungsverstaerker booster
spannungsempfindlich voltage-sensitive
Spannungsmessung {f} voltage metering
spannungsgeladen {adj} full of suspense, suspenseful
Spanne {f}, Bereich {m} span
Spanner {m}, Voyeur {m} peeping Tom
Spannungsschwankung {f} voltage swing
Spannungsverteilung {f} stress distribution
Spannbeton {m} [constr.] prestressed concrete
Spannungsgeladenheit {f} tenseness
Spannungsarm {m} [techn.] tension arm
Spannung,Befestigungsorgan fixture
Spannungsresultierende {f} stress resultant
Spanne, Handelsspanne, Marge margin
Spannrolle {f}
Spannrolle
tensioner pulley
tensioner pulleys
Spannungs-Risskorrosion {f} stress corrosion
Spanne ungenutzter Ressourcen margin of unused resources
Spannungs-Dehnungs-Kurve {f} stress-strain curve
Spannarm {m}
Spannarme {pl}
clamping arm
clamping arms
Spannungsabfall {m} [electr.] brownout
Spannungsprüfer {m} [electr.] voltage detector
Spannrad {n}
Spannräder {pl}
click wheel
click wheels
Spannungsanstieg {m} [electr.] voltage rise
Spanngurt {m}
Spanngurte {pl}
lashing strap
lashing straps
Spannkopf {m}
Spannköpfe {pl}
clamping chuck
clamping chucks
Spannring {m}
Spannringe {pl}
clamping ring
clamping rings
Spannungsarmglühen {n} [techn.] stress relief heat treatment, stress free annealing
Spannungskopfschmerz {m} [med.] tense headache
Spannhaken {m}
Spannhaken {pl}
tenterhook
tenterhooks
Spannweite {f}, Flügelspanne {f} spread
Spannbacke {f}
Spannbacken {pl}
clamping jaw, gripping jaw
clamping jaws, gripping jaws
Spanndraht {m}
Spanndrähte {pl}
tension wire
tension wires
Spannfeder {f}
Spannfedern {pl}
tension spring
tension springs
Spannhülse {f}
Spannhülsen {pl}
slotted spring pin, clamping sleeve
slotted spring pins, clamping sleeves
Spannungsfestigkeit {f} [electr.] dielectric strength, dielectric withstanding voltage
Spannungsfestigkeit {f} [electr.] proof voltage
Spannungsverteilung {f} [electr.] voltage distribution
Spannweite {f}
Spannweiten {pl}
wingspan, span
wingspans, span
Spannglied {n}
Spannglieder {pl}
tendon
tendons
Spannwirbel {m}
Spannwirbel {pl}
turnbuckle
turnbuckles
Spannlasche {f}
Spannlaschen {pl}
clamping strap, clamping coverplate
clamping straps, clamping coverplates
Spannleiste {f}
Spannleisten {pl}
clamping bar
clamping bars
Spannmuskel {m}
Spannmuskeln {pl}
tensor
tensors
Spannpratze {f}
Spannpratzen {pl}
clamping claw, clamping jaw, chucking jaw
clamping claws, clamping jaws, chucking jaws
Spannung {f}, Befestigungsorgan {n} fixture
spannend, mitreißend, bewegend {adj} stirring
spannungsempfindlich {adj} [electr.] voltage-sensitive
spannungsumschaltbar {adj} [electr.] voltage interchangeable
Spannwerkzeug {n}
Spannwerkzeuge {pl}
clamping tool
clamping tools
spannungsgeladen {adj}, voller Spannung fraught with tension
Spannbetttuch {n}
Spannbetttücher {pl}
fitted sheet
fitted sheets
Spannweite {f} (Kran)
Spannweiten {pl}
span, span width
spans
Spanner {m} (für Kette oder Seil) [techn.] turnbuckle
Spannungsregler {m}
Spannungsregler {pl}
voltage regulator
voltage regulators
Spannung {f}, Tension {f}
Spannungen {pl}
tension
tensions
Spannungsspitze {f}
Spannungsspitzen {pl}
glitch
glitches
Spannmutter {f} [techn.]
Spannmuttern {pl}
clamping nut
clamping nuts
Spannung {f}, Spannungsbogen {m} (Buch, Film) suspense
Spannungspegel {m}
absoluter Spannungspegel
voltage level
absolute voltage level
Spannungszustand {m}
Spannungszustände {pl}
state of stress, stress state
states of stress, stress states
Spannscheibe {f} [techn.]
Spannscheiben {pl}
conical spring washer, tension disc [Am.], tension disk [Br.]
conical spring washers, tension discs, tension disks
Spannstation {f} [techn.]
Spannstationen {pl}
tensioning station
tensioning stations
Spannungsnachweis {m}
Spannungsnachweise {pl}
tension analysis
tension analyses
Spannschraube {f} [techn.]
Spannschrauben {pl}
clamping bolt, tensioning screw
clamping bolts, tensioning screws
Spannschraube {f} [techn.]
Spannschrauben {pl}
turnbuckle
turnbuckles
Spannungsverstärker {m}
Spannungsverstärker {pl}
booster
boosters
Spannungsspitze {f} [electr.]
Spannungsspitzen {pl}
voltage peak
voltage peaks
Spannungswandler {m} [electr.]
Spannungswandler {pl}
voltage converter, voltage transformer, potential transformer
voltage converters, voltage transformers, potential transformers
Spannvorrichtung {f} [techn.]
Spannvorrichtungen {pl}
clamping jig
clamping jigs
Spannungseinbruch {m} [electr.]
Spannungseinbrüche {pl}
voltage drop, voltage dip
voltage drops, voltage dips
Spannschlossmutter {f} [techn.]
Spannschlossmuttern {pl}
turnbuckle sleeve
turnbuckle sleeves
Spannschloss {n}, Spannschloß {n} [alt]
Spannschlösser {pl}
turnbuckle
turnbuckles
Spannfutter {n}, Futter {n} (Spannzeug) [techn.]
Spannfutter {pl}
chuck
chucks
Spannungsmesser {m}, Voltmeter {n} [electr.]
abstimmbares Voltmeter
voltmeter
selective voltmeter
Spanndraht {m}, Abspanndraht {m}
Spanndrähte {pl}, Abspanndrähte {pl}
guy wire
guy wires
Spannstift {m}, Spiralspannstift {m}
Spannstifte {pl}, Spiralspannstifte {pl}
coiled spring pin
coiled spring pins
Spannung {f}, Belastung {f}, Spannungszustand
hydrostatischer Spannungszustand
stress
hydrostatic (state of) stress
Spannungsgebiet {n}, Spannungsfeld {n} [pol.]
Spannungsgebiete {pl}, Spannungsfelder {pl}
area of tension
areas of tension
Spannungsanalyse {f}, Spannungsermittlung {f}
Spannungsanalysen {pl}, Spannungsermittlungen {pl}
stress analysis
stress analyses
Spannungsabfall {m}, Spannungsverlust {m} [electr.]
Spannungsabfälle {pl}, Spannungsverluste {pl}
voltage drop
voltage drops
spannen, überspannen, überbrücken (mit), aufspannen
spannend, überspannend, überbrückend, aufspannend
gespannt, überspannt, überbrückt, aufgespannt
to span (with)
spanning
spanned