Spiel de Übersetzung
Spiel clearance
Spiel game
Spiel game
spiel games
Spiel match
Spiel play
Spiel play
spielt gambles
Spiele games
Spiele plays
spielt plays
Spiele theatrics
spielt trifles
spielt twiddles
Spielen game-playing
Spielen gaming
spielen play
spielen gamble
spielte gambled
Spieler gambler
Spieler gamblers
Spieler gamester
Spieler gamesters
spielte horsed
spielen play
spielte played
Spieler player
Spieler players
Spielen playing
spielen to play
spielte toyed
spielte trifled
spielen twiddle
spielte twiddled
Spielers gamblers
spielend gambling
Spielern gamesters
spielend hamming
spielend kittenish
spielend kittenishly
Spieluhr musical clock
spielbar playable
spielend playing
spielend toying
spielend trifling
spielend twiddling
Spielplan repertoire
Spielzeug toy
spielt an alludes
Spielerei bauble
Spielraum elbowroom
Spielfeld field
spielende kittenishly
Spieldose musical box
Spielzeit play time
Spielzeug plaything
Spielzeit playtime
Spielplan repertoire
Spielzeug toy
Spielhölle gambling house
Spielmarke chip
spielte an hinted
Spielplatz playground
Spielkarte playing card
Spielzeuge playthings
Spielpläne repertoires
Spielpläne repertories
Spielanzug romper
Spielstand score
Spielzeuge toys
Spielarten variants
spielbereit ready to play
Spielschuld gaming debt
Spielereien baubles
Spielschuld gambling debt
Spielhoelle gambling house
Spielschule infant school
Spielregeln laws of the game
spielte aus pitted
spielerisch playful
spielerisch playfully
Spielplätze playgrounds
Spielzimmer playroom
Spielzimmer playrooms
Spielzeiten playtimes
Spielplaene repertories
Spielfläche rink
Spielanzüge rompers
Spielsachen toys
Spielvertrag wagering contract
Spielen {n} playing
Spieler {m} gamester
Spielhoellen gambling houses
Spieltheorie game theory
spielte Golf golfed
Spielkonsole paddle
Spielkamerad playfellow
spielerische playfully
Spielplaetze playgrounds
Spielkamerad playmate
Spielflaeche rink
Spielflächen rinks
Spielfuehrer team captain
Spielschulden gambling debts
Spieltag {m} day of play
Spielschulden gambling debts
spielte Harfe harped
spielt falsch misplays
Spielergebnis scoring
Spielfuehrern team captains
Spielzeugauto toy car
Spielbank {f} casino
Spielerei {f} playing, gambling
Spielkind {n} nursery child
Spielraum {m} elbowroom
Spielraum {m} leeway
Spielzeug {n} toy
Spielzeug {n} plaything
spielt um Geld gambles
Spielverderber killjoy
Spielverderber killjoys
spielte falsch misplayed
Spielgefaehrte playfellow
Spielkameraden playfellows
Spielkameraden playmates
Spielverderber spoil sport
Spielverderber spoilsport
Spielverderber spoilsports
Spielwarenmesse toy fair
Spielalter {m} playing age, playing stage
Spielanzug {m} playsuit, rompers
Spielhalle {f} video hall
Spielpunkt {m} game point
Spieltrieb {m} play instinct
spielte um Geld gambled
spielt sich auf hams
Spielgefaehrten playfellows
Spielergebnisse scores
Spielbeginn {m} start of play
Spielfläche {f} rink
Spielverderberin spoil sports
Spieltheorie {f} game theory
Spiel, Glücksspiel gamble
Spielgefährte {m} playfellow
spielen {vi} {vt} to gamble
Spielverlaengerung extra time
Spielwarenhaendler toy dealer
Spielzeugabteilung toy department
Spielwarenhandlung toy shop
spielsüchtig {adj} gambling-addicted
Spielen Sie Klavier do you play the piano
Spielen Sie Klavier? do you play the piano?
Spielwarenhandlungen toy shops
Spielen Sie Klavier? Do you play the piano?
Spielbein {n} [sport] free leg, striking leg
Spielleidenschaft {f} passion for gambling
Spielplatzrutsche {f} playground slide
Spielraum {m} [übtr.] scope
Spielen wir im Ernst. Let's play for keeps.
spielte die Hauptrolle starred
Spiel {n} (mechanisch) play, slackness, backlash
spielerisch,verspielter playful
Spielwarenhaendlerinnen toy dealers
Spiel (mech.),Schlaffheit slackness
Spielpassung {f} [techn.] clearance fit, loose fit
Spieler {m}
Spieler {pl}
player
players
Spieler {m}
Spieler {pl}
gambler
gamblers
Spiel mir doch nichts vor! Don't try and fool me!
Spielgefaehrte,Spielkamerad playmate
Spielzeit {f}, Laufzeit {f} run
Spielplan {m}, Strategie {f} game plan
spielerisch, verspielt {adj} playful
Spielzug {m}
Spielzüge {pl}
move
moves
Spieluhr {f}
Spieluhren {pl}
musical clock
musical clocks
Spielfilm {m}
Spielfilme {pl}
feature film
feature films
Spielplan {m}
Spielpläne {pl}
repertoire
repertories
Spielshow {f}
Spielshows {pl}
game show
game shows
Spielergebnisse,Spielergebnissen scores
Spielerei {f}
Spielereien {pl}
bauble
baubles
Spielraum {m} (zeitlich) [übtr.] time
Spielhölle {f}
Spielhöllen {pl}
gambling house, gambling den
gambling houses
Spielkarte {f}
Spielkarten {pl}
playing card
playing cards
Spielmarke {f}
Spielmarken {pl}
chip, jetton, game token
chips, jettons, game tokens
Spielrunde {f}
Spielrunden {pl}
round of the game
rounds of the game
Spielstein {m}
Spielsteine {pl}
gaming piece
gaming pieces
Spieltisch {m}
Spieltische {pl}
gaming table
gaming tables
Spielwaren {pl}, Spielsachen {pl} toys
Spielwiese {f}
Spielwiesen {pl}
grass play area
grass play areas
Spielbrett {n}
Spielbretter {pl}
board
boards
Spielothek {f}
Spielotheken {pl}
games library
games libraries
Spielrunde {f} im Baseball [sport] inning
Spielzimmer {n}
Spielzimmer {pl}
playroom
playrooms
Spielkasino {n}
Spielkasinos {pl}
casino, gambling casino
casinos, gambling casinos
Spielschule {f}
Spielschulen {pl}
infant school
infant schools
Spielstraße {f}
Spielstraßen {pl}
play street
play streets
Spielpartner {m}
Spielpartner {pl}
game partner
game partners
Spielschuld {f}
Spielschulden {pl}
gambling debt
gambling debts
Spielart {f} (durch Mutation) [biol.] sport
Spielkonsole {f}
Spielkonsolen {pl}
paddle
paddles
Spielautomat {m}
Spielautomaten {pl}
gaming machine, slot machine
gaming machines, slot machines
Spielkamerad {m}
Spielkameraden {pl}
playfellow
playmates
Spielmann {m} [mus.]
Spielleute {pl}
bandsman
bandsmen
Spielball {m} [übtr.]
Spielbälle {pl}
plaything
playthings
Spielergebnis {n}
Spielergebnisse {pl}
scoring
scores
Spielfeld {n} [sport]
Spielfelder {pl}
field, pitch, ground
fields, pitches, grounds
Spielball {m} (Billard)
Spielbälle {pl}
cue ball, red ball
cue balls, red balls
Spielraum {m} (Handel)
Spielraum lassen
margin
to leave a margin
Spielführer {m} [sport]
Spielführer {pl}
team captain
team captains
Spielzeit {f} (Theater)
Spielzeiten {pl}
season
seasons
Spielerbank {f} [sport]
Spielerbänke {pl}
bench
benches
Spielmannszug {m} [mus.]
Spielmannszüge {pl}
marching band
marching bands
Spielwarenfabrik {f}
Spielwarenfabriken {pl}
toy factory
toy factories
Spielwarenhändler {m}
Spielwarenhändler {pl}
toy dealer
toy dealers
Spielball {m} [sport] (Tennis)
Spielbälle {pl}
game point
game points
spielerisch {adj} [sport]
spielerisches Können
playing
playing ability
Spielleiter {m} (beim Roulette)
Spielleiter {pl}
tourneur
tourneurs
Spielereingang {m} (Stadion)
Spielereingänge {pl}
entrance for the players
entrances for the players
Spielball {m} [sport] (Volleyball)
Spielbälle {pl}
match ball
match balls
Spielgefährte {m}, Spielkamerad {m}
Spielgefährten {pl}
playmate
playfellows
Spieldose {f}, Spieluhr {f}
Spieldosen {pl}, Spieluhren {pl}
musical box [Br.], music box [Am.]
muscal boxes, music boxes
Spielsaal {m}, Spielsalon {m}
Spielsäle {pl}, Spielsalons {pl}
gambling room, gaming room
gambling rooms, gaming rooms
spielen, vortragen
spielend, vortragend
gespielt, vorgetragen
to perform
performing
performed
Spielregel {f}
Spielregeln {pl}
gegen die Spielregeln verstoßen
rule of the game, law of the game
rules of the game, laws of the game
to break the rules
Spielsüchtige {m f} , Spielsüchtiger
Spielsüchtigen {pl}, Spielsüchtige
gambling addict
gambling addicts
Spielleiter {m}, Spielleiterin {f}
Spielleiter {pl}, Spielleiterinnen {pl}
quizmaster
quizmasters
Spielmacher {m}, Spielmacherin {f} [sport]
Spielmacher {pl}, Spielmacherinnen {pl}
key player
key players
Spielplatz {m}, Kinderspielplatz {m}
Spielplätze {pl}, Kinderspielplätze {pl}
auf dem Spielplatz
playground, children's playground
playgrounds, children's playgrounds
in the playground
Spielwarengeschäft {n}, Spielwarenhandlung {f}
Spielwarengeschäfte {pl}, Spielwarenhandlungen {pl}
toy shop, toyshop
toy shops, toyshops
spielen, herumspielen
spielend, herumspielend
gespielt, herumgespielt
mit dem Essen herumspielen
to toy
toying
toyed
to toy with one's food
Spielzeit {f} [sport]
Spielzeiten {pl}
reguläre Spielzeit {f}
nach Ablauf der regulären Spielzeit
playing time, playtime
playtimes
full time, normal time
at full time
Spielverlängerung {f}, Verlängerung {f} [sport]
in der Verlängerung
nach Verlängerung
in die Verlängerung gehen
extra time
in extra time
after extra time
to go into extra time
Spielstand {m}, Punktestand {m}, Punktzahl {f}
Spielstände {pl}, Punktestände {pl}, Punktzahlen {pl}
Punkte zählen
score, scoring
scores, scorings
to keep score, to keept the score
Spiel {n}
Spiele {pl}
ein Spiel spielen
ein Spiel verlieren
etw. aufs Spiel setzen
Zu-Null-Spiel {n} (Tennis) [sport]
play, game
games
to play a game
to lose a game
to gamble with sth.
love game
Spielverderber {m}, Spielverderberin {f}, Spaßverderber {m}, Spaßverderberin {f}
Spielverderber {pl}, Spielverderberinnen {pl}, Spaßverderber {pl}, Spaßverderberinnen {pl}
ein Spaßverderber sein
spoilsport, spoiler, killjoy, wet blanket, grinch, dog in the manger
spoilsports, spoilers, killjoies, wet blankets, grinches, dogs in the manger
to spoil the party
spielen {vt} {vi}
spielend
gespielt
er
sie
spielt
ich
er
sie
spielte
er
sie
hat
hatte
gespielt
nicht gespielt
Ball spielen
Karten spielen
um Geld spielen
eine untergeordnete Rolle spielen
um nichts spielen
to play
playing
played
he
she
plays
I
he
she
played
he
she
has
had
played
unplayed
to play ball
to play at cards
to play for money
to play a tangential role
to play for love