Ton de Übersetzung
Ton audio
Ton chime
Ton clay
Ton sound
Ton tone
Tonne ton
Tonne ton
Tonne tun
Tonne l.t. : long ton
tonlos soundless
tonlos soundlessly
Tonarm tone arm
Tonbad toning bath
Tonnen tons
Tonsur tonsure
Tonnen tuns
Tonnage tonnage
Tonspur sound track
Tonerde alumina
Tonband audio tape
Tonware pottery
Tonfilm sound film
Tonspur sound track
tonlose soundlessly
Tonfilm talkie
Tonband tape
tonlich tonal
tonlich tonally
Tonarme tone arms
Ton {m} audio
Tontaube clay pigeon
Tonkunst musical art
Tonwaren potteries
tonfähig sonic
Tonfilme talkies
tonliche tonally
Tonhoehe tone pitch
Tonsilbe tone syllable
Tonnagen tonnages
Tonsuren tonsures
Tonpfeife clay pipe
tonhaltig clayey
Tonleiter gamut
Tonleiter gamuts
tonlosere more soundless
Tonalität tonality
Tonregler tone control
Tonhoehen tone pitches
Tonsilben tone syllables
Tonbaeder toning baths
Tontechnik audio engineering
tonloseste most soundless
Tonalitaet tonality
Tonreglern tone controls
Ton kneten to knead
Ton,toenern clay
tonnenweise in barrels
Tonrundfunk radio-broadcasting
Tonstreifen sound-track
Tonstreifen sound-tracks
Tonrundfunk sound radio
Tonaufnahme sound recording
Tonstreifen soundtrack
Tonnenlager spherical roller bearing
Tonfrequenz subaudio frequency
Tondichtung tone poem
Tonbandgerät tape-recorder
Tonkopf {n} tape head
Tonerde {f} alumina
Tonfall {m} intonation, tone of voice
Tonfall {m} inflection
Tonnage {f} tonnage
Tontechniken audio engineerings
Tongeschirre sonorities
Tonfähigkeit sonorousness
Toningenieur sound engineer
Tonstreifens soundtracks
Tonbandgerät tape recorder
Tonnengehalt tonnage
Ton anmachen to blunge
Tonkunst {f} musical art
tonlos {adv} soundlessly
Tonfrequenzen audio frequencies
Tonfaehigkeit sonorousness
Tonbandgeraet tape recorder
Tondichtungen tone poems
Tonkneten {n} clay wedging
Tonalität {f} tonality
Tonträger {m} sound storage medium, recording medium
Tonziegel {m} claytile
tonisch {adj} tonic
tonlich {adv} tonally
Tonnengewoelbe barrel vault
tonwertrichtig orthochromatic
tonwertrichtig orthochromatical
Tonlagen,wirft pitches
Tonverstaerker sound amplifier
Tonbandgeraete tape recorders
Tonscherbe {f} crock
Tonga [geogr.] Tonga (to)
Tonfrequenz {f} subaudio frequency
Tonrundfunk {m} radio-broadcasting
Tonrundfunk {m} sound radio
Tonfähigkeit {f} sonorousness
Tonnengehalt {n} tonnage
Tonware,Toepferei pottery
Tonika {f} [mus.] tonic
tonnenweise {adv} in barrels
Tonfrequenzbereich audio range
Ton {m}, Sound {m} sound
Tonwertzunahme {f} dot gain
Tonhoehenschwankung flutter
Tonaufbereitung {f} clay preparation
Tonbandkassette {f} tape cassette
tonen {vt} [photo.] to tone
tonwertrichtig {adj} orthochromatic, orthochromatical
Tonhoehenschwankungen wow and flutter
Tonwahl {f} (Telefon) tone dial
tonhaltig adj, Ton... clayey, argillaceo
tonlich {adj}, Ton... tonal
Tonkinsibia [ornith.] Streaked Barwing
Tonaufzeichnungsgeraet phonograph
tonisch, nervenstärkend tonic
Tonfrequenzbereich {m} audio range
Tonschiefer {m} [min.] argillaceous schist, argillaceous shale
Tonerdeschmelzzement {m} high-alumina cement, refractory cement
Tongeschlecht {n} [mus.] scale
Tonnenrolle {f} [techn.] barrel roller
Tonarm {m}
Tonarme {pl}
tone arm, pick-up arm
tone arms
Tonne {f} (altes Hohlmaß) tun [Br.]
Tonschichtauskleidung {f} clay liner
tonangebend {adj} [übtr.] leading
Tonbad {n}
Tonbäder {pl}
toning bath
toning baths
Tonsur {f}
Tonsuren {pl}
tonsure
tonsures
Tonkneten {n} mit den Füßen foot wedging
Tonfilm {m}
Tonfilme {pl}
talkie
talkies
Tongrube {f}, Lehmgrube {f} clay pit, clay quarry
Tonhöhe {f}
Tonhöhen {pl}
tone pitch
tone pitches
Tonkrug {m}
Tonkrüge {pl}
clay jug
clay jugs
Tongadickkopf {m} [ornith.] Tonga Whistler
Tonmischer {m}, Tonquirl {m} blunger
Tonstudio {n}
im Tonstudio
recording studio
at the recording studios
Tonsilbe {f}
Tonsilben {pl}
tone syllable
tone syllables
Tontaube {f}
Tontauben {pl}
clay pigeon
clay pigeons
Tonnage {f}, Tragfähigkeit {f} burden
Tonregler {m}
Tonregler {pl}
tone control
tone controls
Tongafruchttaube {f} [ornith.] Pacific Pigeon
Tonmasse {f}
farbige Tonmasse
clay body
colored clay
Tonne {f} (Gefäß)
Tonnen {pl}
barrel, cask
barrels, casks
Tonpfeife {f}
Tonpfeifen {pl}
clay pipe
clay pipes
Tonart {f} [mus.]
Tonarten {pl}
key
keys
Tonic {n}, Tonicwater {n} [cook.] tonic, tonic water
Tonabnehmer {m}
Tonabnehmer {pl}
pick-up, pickup
pick-ups, pickups
Tonarmrohr {n}
Tonarmrohren {pl}
arm tube
arm tubes
Tonne {f} (Massemaß)
Tonnen {pl}
ton
tons
Tonnengewölbe {n}, Schildbogen {m} barrel vault
Tontechnik {f}
Tontechniken {pl}
audio engineering
audio engineerings
Tongewinnung {f}, Lehmgewinnung {f} clay-extraction
Tonfrequenz,Niederfrequenz (NF) (AF) audio frequency
Tondichtung {f}
Tondichtungen {pl}
tone poem
tone poems
Tonbandgerät {n}
Tonbandgeräte {pl}
tape recorder
tape recorders
Tonverstärker {m}
Tonverstärker {pl}
sound amplifier
sound amplifiers
Tonnenhof {m} [naut.]
Tonnenhöfe {pl}
buoy dump, buoy yard
buoy dumps, buoy yards
tonlos {adj}
tonloser
am tonlosesten
soundless
more soundless
most soundless
Tonware {f}, Töpferei {f}
Tonwaren {pl}
pottery
potteries
Tonleiter {f} [mus.]
C-Dur-Tonleiter {f}
scale
scale of C major
Tonus {m}, Spannung {f} [med.]
Toni {pl}
tone
tones
Tonnenlager {n} [techn.]
Tonnenlager {pl}
spherical roller bearing
spherical roller bearings
Tonraum {m}, Umfang {m} (der Stimme) [mus.] compass (of voice)
Tonsillitis {f}, Mandelentzündung {f} [med.] tonsilitis, tonsillitis
Tonwelle {f}, Tonrolle {f} (im Tonbandgerät) capstan (in tape recorder)
Tonfall {m}, Tonart {f}
mit zorniger Stimme
tone
in an angry tone
Tonhöhe {f}, Tonlage {f}, Tonstufe {f} [mus.] pitch
Tonne {f}, Traufe {f}
Tonnen {pl}, Traufen {pl}
tub
tubs
Tonhöhenschwankung {f}
Tonhöhenschwankungen {pl}
flutter
wow and flutter
Ton {m} [geol.]
nach Ton graben
geschlämmter Ton
clay
to cut clay in a pit
slip
Tonaufzeichnungsgerät {n}
Tonaufzeichnungsgeräte {pl}
phonograph
phonographs
Tonband {n}
auf Band, auf Tonband
auf Band aufnehmen
audio tape, tape
on tape
to tape, to tape-record
Tonfrequenz {f}, Niederfrequenz {f} (NF)
Tonfrequenzen {pl}
audio frequency (AF)
audio frequencies
Tonspur {f}, Tonstreifen {m}
Tonspuren {pl}, Tonstreifen {pl}
soundtrack
soundtracks
Tonbandaufnahmen machen
Tonbandaufnahmen machend
Tonbandaufnahmen gemacht
to record
recording
recorded
Tonaufnahme {f}, Tonaufzeichnung {f}
Tonaufnahmen {pl}, Tonaufzeichnungen {pl}
sound recording
sound recordings
Ton {m}
Töne {pl}
mit zwei Tönen
in gedämpftem Ton, mit gedämpfter Stimme
scharfer Ton
den richtigen Ton treffen
tone
tones
two-tone
in hushed tones
abrasive tone
to strike the right note
Toningenieur {m}, Toningenieurin {f}, Tonmeister {m}, Tonmeisterin {f}
Toningenieure {pl}, Toningenieurinnen {pl}, Tonmeister {pl}, Tonmeisterinnen {pl}
sound engineer
sound engineers