Startseite
Vertrag Deutsch » Englisch
Synonyme
Lexikon
Vertrag de Übersetzung
Vertrag
articles
of
agreement
Vertrag
agreement
Vertrag
contract
Vertrag
covenant
Vertrag
indenture
Vertrag
pact
Vertrag
treaty
Vertrag
s
covenant
vertrag
en
tolerate
vertrag
en
to
tolerate
vertrag
lich
contractual
vertrag
lich
contractual
vertrag
lich
contractually
Vertrag
s...
covenant
vertrag
liche
contractually
Vertrag
sbruch
breach
of
agreement
Vertrag
sbruch
breach
of
contract
Vertrag
sdauer
contract
period
Vertrag
sdauer
life
of
an
agreement
vertrag
sgemäß
according
to
contract
vertrag
sgemäß
as
may
be
required
by
the
contract
vertrag
sgemäß
as
provided
in
the
contract
Vertrag
sbruch
breach
of
contract
vertrag
en
mit
get
along
with
Vertrag
spartei
party
to
a
contract
Vertrag
spartei
party
to
the
contract
vertrag
swidrig
contrary
to
contract
vertrag
smäßig
conventionary
Vertrag
sstrafe
contractual
penalty
Vertrag
shändler
appointed
dealer
Vertrag
shändler
authorized
dealer
Vertrag
shändler
licensed
dealer
Vertrag
sklausel
trade
term
Vertrag
spflicht
duty
under
a
contract
Vertrag
sschaden
damage
for
breach
of
contract
vertrag
sgemaess
according
to
contract
vertrag
sgemaess
as
per
agreement
Vertrag
sbrueche
breaches
of
contract
Vertrag
sstrafen
contractual
penalties
vertrag
smaessig
conventionary
Vertrag
sentwurf
draft
agreement
Vertrag
sfreiheit
freedom
of
contract
Vertrag
sart
{f}
agreement
type,
contract
type
Vertrag
annehmen
accept
a
contract
Vertrag
shaendler
authorized
dealer
Vertrag
sparteien
parties
to
a
contract
Vertrag
serfüllung
fulfillment
of
a
contract
Vertrag
serfüllung
performance
of
a
contract
Vertrag
sgrundlage
basis
of
contract
Vertrag
stext
{m}
text
of
the
contract
Vertrag
swerk
{n}
major
agreement
Vertrag
saenderung
alteration
of
contract
Vertrag
serneuerung
renewal
of
contract
Vertrag
sverletzung
violation
of
a
contract
Vertrag
sdauer
{f}
period
of
contract
Vertrag
srecht
{n}
contract
law
vertrag
lich
{adv}
contractually
vertrag
schließend
concluding
a
contract
vertrag
schliessend
concluding
a
contract
Vertrag
skontrahent
covenanter
Vertrag
sgegenstand
object
of
agreement
Vertrag
sbedingungen
contract
terms
Vertrag
sinhalt
{m}
subject
matter
of
contract,
subject
terms
of
contract
Vertrag
snehmer
{m}
contractor
Vertrag
bestaetigen
confirm
a
contract
Vertrag
geschlossen
contracted
Vertrag
schliessend
contracting
Vertrag
sverhaeltnis
contractual
relationship
vertrag
lich
gebunden
bound
by
contract
vertrag
sgemäß
{adj}
according
to
contract
vertrag
sgemäß
{adv}
as
per
agreement
vertrag
lich
gebunden
articled
Vertrag
unterzeichnen
sign
a
contract
vertrag
lich
festlegen
stipulate
Vertrag
sänderung
{f}
alteration
of
contract
Vertrag
slaufzeit
{f}
contract
period,
contract
duration
vertrag
lich
gebunden
articled
vertrag
swidrig
{adj}
contrary
to
(a)
contract
Vertrag
,Staats
vertrag
treaty
Vertrag
auf
Lebenszeit
life
contract
Vertrag
sabschluss
{m}
completion
of
a
contract
Vertrag
sabschluss
{m}
conclusion
of
an
agreement
Vertrag
serfüllung
{f}
fulfilment
of
contract
Vertrag
sforschung
{f}
contract
research
Vertrag
sgrundlage
{f}
contractual
basis,
basis
of
contract
Vertrag
swerkstatt
{f}
appointed
repair
shop,
authorized
repairer,
licensed
garage
Vertrag
sgegenstand
{m}
subject
matter
of
the
contract,
object
of
agreement
Vertrag
skontrahent
{m}
covenanter
Vertrag
sverhältnis
{n}
contractual
relationship
Vertrag
sverletzung
{f}
breach
of
contract
Vertrag
swidrigkeit
{n}
lack
of
conformity
vertrag
lich
vereinbaren
agree
by
contract
vertrag
lich
verpflichtet
bound
by
contract
vertrag
lich
verpflichtet
liable
under
a
contract
vertrag
schießende
Partei
contracting
party
Vertrag
zu
festen
Preisen
fixed-price
contract
vertrag
liche
Vereinbarung
contractual
agreement
Vertrag
sstaat
{m}
[pol.]
contracting
member
state
vertrag
lich
verpflichtend
indenturing
vertrag
sähnliche
Beziehung
quasi-contractual
relationship
Vertrag
sfälligkeitstag
{m}
maturity
date
of
contract
Vertrag
für
nichtig
erklären
avoid
a
contract
Vertrag
zwischen
Regierungen
treaty
vertrag
sähnliches
Verhältnis
quasi
contract
vertrag
sschließende
Parteien
parties
to
a
contract
Vertrag
{m}
Verträge
{pl}
indenture
indentures
Vertrag
{m}
Verträge
{pl}
pact
pacts
Vertrag
betreffend
eine
Wette
wagering
contract
Vertrag
mit
Vorbehaltsklausel
conditional
agreement
vertrag
sähnliche
Vereinbarung
quasi
agreement
Vertrag
sbeziehung
{f}
[jur.]
privity
of
contract
Vertrag
zwischen
zwei
Partnern
bilateral
agreement
Vertrag
zur
sicheren
Verwahrung
contract
of
safe-custody
Vertrag
sfristen
für
Leistungen
deadline
Vertrag
sverletzungsverfahren
{n}
infringement
proceeding
vertrag
liche
Vereinbarung,
Klausel
stipulation
Vertrag
sstrafe
{f}
Vertrag
sstrafen
{pl}
contractual
penalty
contractual
penalties
Vertrag
shändler
{m}
Vertrag
shändler
{pl}
authorized
dealer
authorized
dealers
Vertrag
sentwurf
{m}
Vertrag
sentwürfe
{pl}
draft
agreement
draft
agreements
Vertrag
sklausel
{f}
Vertrag
sklauseln
{pl}
contract
clause
contract
clauses
Vertrag
sauflösung
{f}
,
Vertrag
skündigung
{f}
cancellation
of
a
contract
Vertrag
sauflösung
{f}
,
Vertrag
saufhebung
{f}
cancellation
of
an
agreement
vertrag
lich
{adj}
vertrag
lich
festschreiben
contractual
to
become
contractual
vertrag
licher
Verzicht
auf
gegenseitige
Abwerbung
anti-pirating
agreement
Vertrag
sbestandteil
{m}
Vertrag
sbestandteile
{pl}
integral
part
of
the
contract
integral
parts
of
the
contract
Vertrag
sverhandlung
{f}
Vertrag
sverhandlungen
{pl}
contract
negotiation
contract
negotiations
Vertrag
kündigen
{vt}
Vertrag
kündigend
Vertrag
gekündigt
to
denounce
denouncing
denounced
Vertrag
spartner
{m}
,
Handelspartner
{m}
Vertrag
spartner
{pl}
,
Handelspartner
{pl}
trade
partner
trade
partners
Vertrag
swert
{n}
,
Auftragswert
{m}
[econ.]
Vertrag
swerte
{pl}
,
Auftragswerte
{pl}
contract
value
contract
values
Vertrag
spartner
{m}
,
Vertrag
spartei
{f}
Vertrag
spartner
{pl}
,
Vertrag
sparteien
{pl}
contracting
party,
party
to
a
contract
contracting
parties,
parties
to
a
contract
Vertrag
sbruch
{m}
,
Verletzung
{f}
von
Vertrag
sbestimmungen
Vertrag
sbrüche
{pl}
,
Verletzungen
{pl}
von
Vertrag
sbestimmungen
breach
of
contract,
breach
of
treaty
obligations,
infringement
breaches
of
contract,
breaches
of
treaty
obligations,
infringements
Vertrag
sbedingungen
{pl}
Vertrag
sbedingungen
aushandeln
Allgemeine
Vertrag
sbedingungen
allgemeine
technische
Vertrag
sbedingungen
terms
of
contract,
conditions
of
a
contract,
contract
terms
to
negotiate
the
conditions
of
a
contract
contractual
general
conditions,
general
terms
standard
terms
and
conditions
Vertrag
{m}
,
Staats
vertrag
{m}
Verträge
{pl}
,
Staatsverträge
{pl}
Vertrag
über
die
Europäische
Union
unmittelbar
anwendbarer
Vertrag
Römische
Verträge
Vertrag
von
Paris
treaty
treaties
Treaty
on
European
Union
self-executing
treaty
Treaties
of
Rome
Treaty
of
Paris
Vertrag
{m}
Verträge
{pl}
laut
Vertrag
einseitiger
Vertrag
Vertrag
abschließen
einen
Vertrag
schließen
den
Vertrag
ändern
einen
Vertrag
annehmen
einen
Vertrag
aufsetzen
den
Vertrag
beglaubigen
einen
Vertrag
bestätigen
einen
Vertrag
stornieren,
einen
Vertrag
kündigen
Vertrag
verlängern
jdn.
unter
Vertrag
nehmen
Vertrag
läuft
aus
contract
contracts
as
per
contract
unilateral
contract
to
make
a
contract,
to
enter
into
a
contract
to
conclude
a
contract
to
amend
the
contract
to
accept
a
contract
to
draft
a
contract
to
certify
the
contract
to
confirm
a
contract
to
cancel
a
contract
to
extend
a
contract
to
sign
sb.
on
contract
expires