Weg de Übersetzung
Weg way
weg away
weg away
weg gone
Weg lane
Weg road
Weg way
Weg way
Wege lanes
Wege paths
Wege ways
wegen owing to
wegen because of
wegen concerning
wegen in cause of
wegen on account of
wegsein be away
Wegrand wayside
wegeilen hurry off
Wegnahme actual seizure
wegjagen drive away
wegholen fetch away
Wegerich plantain
weglegen put away
wegfegen sweep away
wegjagen to drive away
weglegen to lay aside
weglegen to put away
weg, fort away
Wegerecht right of way
wegkommen get away
wegnehmen draw off
wegnehmen take away
wegpacken pack away
wegreiben rub off
wegreißen rip off
wegwerfen throw away
wegziehen pull away
wegblasen blow off
wegräumen clear away
weggehend exiting
weggeholt fetched away
wegholend fetching away
Wegweiser fingerpost
Wegweiser fingerposts
wegspülen flush away
Wegweiser guides
weghelfen help to get away
Weg damit hence with it
weglassen leave out
Wegmesser odometer
Wegmesser odometers
weglassen omit
wegpacken pack away
Wegeriche plantains
wegziehen pull away
weggelegt put away
weglegend putting away
weglaufen run away
Wegweiser signpost
Wegweiser signposts
wegfangen snatch away
wegputzen snipe
wegfegend sweeping away
weggefegt swept away
wegnehmen take away
wegnehmen take off
wegwerfen throw away
wegwerfen throwaway
wegräumen tidy away
wegkommen to get away
weglassen to leave out
weglaufen to run away
wegnehmen to take (took,taken)
wegnehmen to take away
wegnehmen to take off
wegwerfen to throw away
Wegränder waysides
wegputzen wipe away
wegsteuern take away
wegdenken to think away
wegdrehen to face away
wegkommen to get away
wegkehrend aversive
wegscheren be off
wegblasend blowing off
weggerafft carried off
wegraffend carrying off
wegraeumen clear away
Wegweisern fingerposts
weggemusst had to go
weggewesen have been away
wegmuessen have to go
weghelfend helping away
Weg damit! hence with it!
wegblicken look away
weggepackt packed away
wegpackend packing away
weggezogen pulled away
wegziehend pulling away
Wegerechte rights of way
wegfangend snatching away
wegputzend sniping
wegzaubern spirit away
wegbleiben stay away
Wegstrecke stretch of way
wegreissen tear away
wegraeumen to clear away
wegbleiben to stay away
wegreissen to tear off
wegwischen to wipe off
wegwerfend trashing
Wegraender waysides
wegwischen wipe off
weggeputzt wiped away
wegputzend wiping away
wegkehrend aversive
Weg damit! Hence with it!
wegscherend being off
weggeblasen blown off
weggeraeumt cleared away
wegraeumend clearing away
weggeschert have been off
weggeholfen helped to get away
wegfuehrend leading away
weggelassen left out
weggeblickt looked away
wegblickend looking away
weggegangen offed
weggesteckt popped
weggelaufen ran away
Wegkreuzung road junktion
wegschicken send away
wegzaubernd spiriting
wegzaubernd spiriting away
Wegstrecken stretches of way
wegreissend tearing away
weggeworfen threw away
wegschaffen to remove
weggenommen took away
weggenommen took off
weggerissen torn away
Weg zum Ruhm avenue to fame
weggestorben died off
wegschleppen drag off
wegschickend sending away
weggeschickt sent away
weggefangene snatched away
weggezaubert spirited away
wegschwemmen to wash away
wegschwemmen wash away
Weg zum Ruhm avenue to fame
weglos {adj} trackless
weglos {adj} pathless
weggeschleppt dragged off
wegschleppend dragging off
Wegmesser {m} odometer
Wegweiser {m} guidepost, fingerpost
weggeschmissen junked
wegschmeissend junking
Wegmessung {f} path measurement
Weg {m} [math.] path
weglaufen (von) to break away (from)
wegen des Regens owing to the rain
wegen des Exports because of the exportation
Wegerfassung {f} position determination
weg,fort,entfernt away
Weg für Radfahrer bikeway
Weg, Straße, Route route
Wege für Radfahrer bikeways
wegnehmen, abziehen take off
Wegmesstechnik {f} distance measurement techniques
Wegwerfflasche {f} throwaway bottle
Weg {m}
Wege {pl}
lane, road
lanes
Wegbeschreibung {f} directions
Wegerich {m} [bot.] plantain
wegen, in Bezug auf concerning
wegunabhängig {adj} path independent
Wegabweichungsklausel deviation clause
Weglängenmessung {f} path length measurement
Wegwerfmentalität {f} throwaway mentality
Wegwerfverpackung {f} non-returnable packaging
wegen eines Formfehlers for want of form
wegtun, beiseite legen to put aside
Wegwerfgesellschaft {f} throwaway society
Wegbereiter für ... sein to pave the way for ...
wegen solcher Nichtannahme because of such failure to take delivery
Wegfall des Arbeitsplatzes job loss
Wegfall des Arbeitsplatzes loss of job
Wegebussard {m} [ornith.] Roadside Hawk
Wegekuckuck {m} [ornith.] Road-runner
wegen Verleumdung verklagen sue for libel
wegtun, wegräumen, aufräumen put away
Wegrand {m}
Wegränder {pl}
wayside
waysides
Wegerecht, Gehrecht, Fahrrecht way-leave
wegfallen, überflüssig werden to become no longer necessary
Wegweiser {m}
Wegweiser {pl}
sign, signpost
signs, signposts
Wegerecht {n}
Wegerechte {pl}
right of way
rights of way
Wegsucher {m}, Pistensucher {m} trailblazer
Weg des Arbeitsablaufs, Durchlauf flow path
wegholen
wegholend
weggeholt
to fetch away
fetching away
fetched away
wegjagen
wegjagend
weggejagt
to drive away
driving away
driven away
Wegstrecke {f}
Wegstrecken {pl}
stretch of way
stretches of way
Wegen Betriebsferien geschlossen. Closed for annual holidays.
weggehen
weggehend
weggegangen
to leave {left, left}, to go {went, gone}
leaving, going
left, gone
weg, fort, entfernt, abwesend {adv} away
wegführen
wegführend
weggeführt
to lead away
leading away
led away
Wegkreuzung {f}
Wegkreuzungen {pl}
road junction
road junctions
wegblasen
wegblasend
weggeblasen
to blow off
blowing off
blown off
weghelfen
weghelfend
weggeholfen
to help to get away
helping away
helped to get away
weglassen
weglassend
weggelassen
to edit out
editing out
edited out
wegfegen {vt}
wegfegend
weggefegt
to sweep away
sweeping away
swept away
weglegen {vt}
weglegend
weggelegt
to lay aside
laying aside
laid aside
Weggang {m}, Fortgehen {n}, Auszug {m} departure
wegen Voreingenommenheit ablehnen [jur.] to recuse
wegmüssen {vi}
wegmüssend
weggemusst
to have to go
having to go
had to go
wegpacken {vt}
wegpackend
weggepackt
to pack away
packing away
packed away
wegputzen {vt}
wegputzend
weggeputzt
to wipe away
wiping away
wiped away
wegraffen {vt}
wegraffend
weggerafft
to carry off
carrying off
carried off
wegwerfend {adj}
wegwerfende Bemerkung
dismissive
dismissive remark
wegziehen {vt}
wegziehend
weggezogen
to pull away
pulling away
pulled away
wegzoomen {vt}
wegzoomend
weggezoomt
to zoom out
zooming out
zoomed out
Weg bahnen, Weg begehen
neue Wege gehen
to strike out
to strike out in a new direction
wegfahren {vi}
wegfahrend
weggefahren
to depart, to go away
departing, going away
departed, gone away
wegfangen {vt}
wegfangend
weggefangen
to snatch away
snatching away
snatched away
wegnehmen {vt}
wegnehmend
weggenommen
to take away
taking away
taken away
wegreißen {vt}
wegreißend
weggerissen
to snatch away
snatching away
snatched away
Wegintegral {n} (über Jordanbögen) [math.] line integral
wegscheren {vt}
wegscherend
weggeschert
to be off
being off
been off
Weg {m}
ein weiter Weg
15 Minuten zu Fuß
walk
a long walk
a 15 minute walk
wegbleiben {vi}
wegbleibend
weggeblieben
to stay away
staying away
stayed away
weggleiten {vi}
weggleitend
weggeglitten
to glide away, to slip away
gliding away, slipping away
glided away, slipped away
wegzaubern {vt}
wegzaubernd
weggezaubert
to spirit away
spiriting away
spirited away
Wegbereiter {m}, Bahnbrecher {m}, Pionier {m} trailblazer
Wegintegral {n} (über beliebige Wege) [math.] path integral
weglaufen, wegrennen
von zu Hause weglaufen
to run away, to make a run for it
to run away from home
wegen etw. beunruhigt (bekümmert, besorgt) sein to be troubled by sth.
wegnehmen {vt} (von)
wegnehmend
weggenommen
to snatch (from)
snatching
snatched
wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch homebound
wegwerfen
wegwerfend
weggeworfen
wirft weg
warf weg
to throw away
throwing away
thrown away
throws away
threw away
Wegfahrsperre {f} (WFS) [auto]
elektronische Wegfahrsperre
immobilizer, immobilizer system [Am.], immobiliser, immobiliser system [Br.]
electronic immobilizer
Wegbereiter für etw. sein, den Weg bahnen, Pionierarbeit leisten to pioneer sth.
wegputzen {vt}
wegputzend
weggeputzt
putzt weg
putzte weg
to snipe
sniping
sniped
snipes
sniped
wegstecken {vt}
wegsteckend
weggesteckt
steckt weg
steckte weg
to tuck away
tucking away
tucked away
tucks away
tucked away
wegwischen {vt}
wegwischend
weggewischt
wischt weg
wischte weg
to wipe off
wiping off
wiped off
wipes off
wiped off
wegschieben {vt}
wegschiebend
weggeschoben
schiebt weg
schob weg
to push away, to shift away
pushing away, shifting away
pushed away, shifted away
pushes away, shifts away
pushed away, shifted away
wegschubsen {vt}
wegschubsend
weggeschubst
schubst weg
schubste weg
to shove away, to push away, to nudge away
shoving away, pushing away, nudging away
shoved away, pushed away, nudged away
shoves away, pushes away, nudges away
shoved away, pushed away, nudged away
wegschütten {vt}
wegschüttend
weggeschüttet
schüttet weg
schüttete weg
to tip away
tipping away
tipped away
tips away
tipped away
wegschleppen {vt}
wegschleppend
weggeschleppt
schleppt weg
schleppte weg
to drag off
dragging off
dragged off
drags away
dragged away
wegschneiden {vt}
wegschneidend
weggeschnitten
schneidet weg
schnitt weg
to cut away
cutting away
cut away
cuts away
cut away
wegschaffen, beseitigen {vt}
wegschaffend, beseitigend
weggeschafft, beseitigt
to remove
removing
removed
wegschnipsen {vt}
wegschnipsend
weggeschnipst
schnippst weg
schnippste weg
to flip off
flipping off
flipped off
flips off
flipped away
wegschmeißen {vt} [ugs.]
wegschmeißend
weggeschmissen
schmeißt weg
schmiss weg
to scrub
scrubbing
scrubbed
scrubs
scrubbed
wegschleudern {vt}
wegschleudernd
weggeschleudert
schleudert weg
schleuderte weg
to sling away
slinging away
slung away
slings away
slung away
wegbringen, abtransportieren {vt}
wegbringend, abtransportierend
weggebracht, abtransportiert
to cart off, to cart away
carting off, carting away
carted off, carted away
wegfallen {vi}, ausgelassen werden
wegfallend, ausgelassen werdend
weggefallen, ausgelassen worden
to be omitted
being omitted
been omitted
wegfallen, abgeschafft werden {vi}
wegfallend, abgeschafft werdend
weggefallen, abgeschafft worden
to cease (to apply)
ceasing
ceased
wegblasen, wegwehen, wegfegen {vt}
wegblasend, wegwehend, wegfegend
weggeblasen, weggeweht, weggefegt
to blow away
blowing away
blown away
weglassen
weglassend
weggelassen
er
sie
lässt weg
ich
er
sie
ließ weg
er
sie
hat
hatte
weggelassen
to omit
omitting
omitted
he
she
omits
I
he
she
omitted
he
she
has
had
omitted
weglegen, wegstecken, wegräumen {vt}
weglegend, wegsteckend, wegräumend
weggelegt, weggesteckt, weggeräumt
to put away
putting away
put away
wegnehmen, einnehmen, ergreifen {vt}
wegnehmend, einnehmend, ergreifend
weggenommen, eingenommen, ergriffen
to take {took, taken}
taking
taken
wegblicken, wegsehen, wegschauen {vi}
wegblickend, wegsehend, wegschauend
weggeblickt, weggesehen, weggeschaut
to look away
looking away
looked away
wegwerfen, abtrennen, absprengen {vt}
wegwerfend, abtrennend, absprengend
weggeworfen, abgetrennt, abgesprengt
to jettison
jettisoning
jettisoned
wegfahren, verreisen {vi}
wegfahrend, verreisend
weggefahren, verreist
fährt weg, verreist
fuhr weg, verreiste
to go away on a trip
going away on a trip
gone away on a trip
goes away on a trip
went away on a trip
weg sein, wegsein [alt] {vi}
weg seiend
weg gewesen
er
sie
ist weg
ich
er
sie
war weg
er
sie
ist
war
weg gewesen
to be away, to be gone, to have gone
being away, being gone, having gone
been away, been gone, had gone
he
she
is away, he
she
is gone, he
she
has gone
I
he
she
was away, I
he
she
was gone, I
he
she
had gone
he
she
has
had
been away, he
she
has
had
been gone
wegrollen, davonrollen, herunterrollen {vt}
wegrollend, davonrollend, herunterrollend
weggerollt, davongerollt, heruntergerollt
to roll off, to roll away
rolling off, rolling away
rolled off, rolled away
wegschmelzen, zerrinnen {vi}
wegschmelzend, zerrinnend
weggeschmolzen, zerronnen
schmilzt weg, zerrinnt
schmolz weg, zerrann
to melt away
melting away
melted away
melts away
melted away
wegfallen, entfallen, ausfallen {vi}
wegfallend, entfallend, ausfallend
weggefallen, entfallen, ausgefallen
es ist
war
ausgefallen
to be cancelled, to be dropped
being cancelled, being dropped
been cancelled, been dropped
it has
had
been cancelled
wegschwemmen, wegspülen {vt}
wegschwemmend, wegspülend
weggeschwemmt, weggespült
schwemmt weg, spült weg
schwemmte weg, spülte weg
to wash away
washing away
washed away
washes away
washed away
wegschmeißen [ugs.], wegwerfen {vt}
wegschmeißend, wegwerfend
weggeschmissen, weggeworfen
schmeißt weg, wirft weg
schmiss weg, warf weg
to ditch
ditching
ditched
ditches
ditched
wegschmeißen [ugs.], wegwerfen {vt}
wegschmeißend, wegwerfend
weggeschmissen, weggeworfen
schmeißt weg, wirft weg
schmiss weg, warf weg
to junk
junking
junked
junks
junked
weglassen, auslassen
weglassend, auslassend
weggelassen, ausgelassen
er
sie
lässt weg
ich
er
sie
ließ weg
er
sie
hat
hatte
weggelassen
to leave out, to miss out
leaving out, missing out
left out, missed out
he
she
leaves out
I
he
she
left out
he
she
has
had
left out
wegschließen, verschließen {vt}
wegschließend, verschließend
weggeschlossen, verschlossen
schließt weg, verschließt
schloss weg, verschloss
to lock away
locking away
locked away
locks away
locked away
wegschicken, fortschicken {vt}
wegschickend, fortschickend
weggeschickt, fortgeschickt
schickt weg, schickt fort
schickte weg, schickte fort
to send away
sending away
sent away
sends away
sent away
wegen {prp, +Genitiv, + Dativ [ugs.]}
wegen des schlechten Wetters, des schlechten Wetters wegen
wegen des Regens
wegen Krankheit geschlossen
nur wegen euch
wegen seiner Schwester
von Berufs wegen
because of, due to, owing to, on account of
because of the bad weather
owing to the rain
closed due to illness
all because of you
on account of his sister
for professional reasons
Weg {m}, Strecke {f}, Wegstrecke {f}
Wege {pl}
der Weg zum Stadion
noch ein weiter Weg
im Wege, hinderlich
auf dem Weg hierher
jdm. den Weg versperren
jdn. aus dem Weg räumen
jdm. aus dem Weg gehen
dem Fortschritt im Weg stehen
halber Weg
way
ways
the way to the stadium
a long way
in the way
on the way here
to bar sb.'s way
to get sb. out of the way
to keep out of sb.'s way
to bar the way to progress
partway