Zeit de Übersetzung
Zeit time
Zeit hours
Zeit time
Zeit time
Zeit times
Zeiten tenses
Zeiten times
Zeitlos ageless
zeitlos ageless
zeitlos agelessly
Zeitung gazette
Zeitung newspaper
zeitlos timeless
zeitlos timelessly
Zeitlohn time rate
Zeitlohn time wage
Zeitplan time schedule
Zeitraum period
Zeitwert present value
zeitnah contemporary
Zeitlose agelessly
Zeitraum period
zeitlich seasonal
Zeitlupe slow-motion apparatur
Zeitlupe slow motion
Zeitraum space of time
zeitlich temporal
zeitlich temporale
zeitlich temporally
zeitlose timelessly
Zeitwort verb
Zeitdauer length of time
Zeitdauer term
Zeitpunkt point in time
Zeitreihe time series
Zeit {f} hours
zeitigen to bring about, to lead to, to bring forth
zeitlich seasonal
zeitlich in terms of time
zeitlich time
Zeitalter age
Zeitrente annuity certain
zeitweise at times
Zeitungen bulletins
Zeitkarte commutation ticket
zeitweise from time to time
Zeitungen gazettes
Zeitungen journals
Zeitungen magazines
Zeitungen newsletters
Zeitungen newspapers
Zeitkarte season ticket
Zeitlupen slow motions
zeitliche temporally
Zeitbombe time bomb
Zeitgeber time emitter
Zeitgeber timer
Zeittafel timetable
Zeitglied timing element
Zeitakkord time piecework
Zeitarbeit time-work
Zeitgewinn gain of time
Zeitlöhner permanent not on bonus
Zeitnehmer timekeeper
Zeitnehmer timer
Zeitpolice time policy
Zeitstudie time study
Zeitmesser chronometer
Zeitraffer fast motion
zeitweilig intermittent nature
Zeitraffer quick-motion apparatus
Zeitraeume spaces of time
zeitweilig sporadic
zeitweilig temporarily
Zeitbomben time bombs
Zeitraffer time lapse
Zeitraffer time lapse camera
Zeitbedarf time need
Zeitanteil time slice
Zeitmesser timekeeper
Zeitmesser timekeepers
Zeitmesser timer
Zeitmesser timers
Zeit sparen save time
Zeiteinlage time deposit
zeitraubend time consuming
Zeitschrift periodical
zeitsparend timesaving
Zeitstudien time studies
Zeitverlust loss of time
Zeitvorgabe setting of time standards
zeitgleich in sync, in synch, synchronized
Zeitmessung chronometry
Zeitgenosse contemporary
Zeitmessung horology
Zeitschrift magazine
Zeitschrift news magazine
zeitgemaess seasonable
zeitgemaess seasonably
zeitraubend time-consuming
zeitsparend time-saving
zeitraubend time consuming
Zeitaufwand time exposure
Zeitzuender time fuse
Zeitraffern time lapse cameras
zeitsparend time saving
Zeitzeichen time signal
Zeitmessern timekeepers
Zeitmessers timers
zeitsparend timesaving
Zeitaufnahme time observation
Zeitdiagramm timing diagram
Zeitlohnsatz time rate
Zeitlohnsatz time wage rate
Zeitvertreib pastime
Zeitungsstil journalese
Zeitungsente newspaper hoax
Zeitvertreib pastime
Zeitvertreib pastimes
Zeitungsmann pressman
zeitkritisch time-critical
zeitgefuehrt time-oriented
Zeitzuendern time fuses
Zeitaddierung cumulative timing
Zeitschätzung time estimate
Zeitungsstand newspaper kiosk
Zeitraum {m} stretch
Zeitwert {m} current value, current market value
Zeitwert {m} time value
Zeitwort {n} verb
Zeitungsstand bookstall
Zeitmessungen chronometries
Zeitkontrolle countdown
Zeitungsjunge newsboy
Zeitungskiosk newsstand
Zeitschriften periodicals
zeitaufwendig time-consuming
zeitabhaengig time-dependend
zeitabhaengig time-dependent
zeitlich,Zeit time
Zeitersparnis time saving
Zeitbemessung time selection
Zeitlosigkeit timelessness
Zeitsteuerung timing
Zeit brauchen to take time
Zeitberechnung calculation of time
Zeitungsaktien newspapers shares
Zeitungspapier newsprint
Zeit schinden to stall
Zeitdauer {f} duration, length of time
Zeitgeber {m} time emitter
Zeitgeist {m} zeitgeist, spirit of the times, time spirit
Zeitglied {n} timing element, time function element
Zeitlimit {n} time limit
Zeitreihe {f} time series
Zeitreise {f} travel through time, journey through time, time travel
Zeitrente {f} annuity certain
Zeitskala {f} timescale, time scale
Zeittafel {f} timetable
zeitlos {adj} timeless, ageless
zeitlos {adv} timelessly, agelessly
Zeitmessgeraet horologe
Zeitungsjungen newsboys
Zeitungspapier newsprint
Zeitungskioske newsstands
Zeitweiligkeit temporariness
Zeit gewinnend temporizing
Zeit vergeuden to waste time
Zeit gebraucht took time
Zeit vergeuden waste time
Zeitstudienmann time study man
Zeitungsreklame newspaper advertising
Zeitablauf {m} timing
Zeitanteil {m} time slice
Zeitarbeit {f} temporary work, temp work, temporary employment, work as a temp
Zeitbedarf {m} time need
Zeitenlauf {m} course of time, course of ages
Zeitgewinn {m} gain of time
Zeitmangel {m} time famine
Zeitmesser {m} chronometer
Zeitnehmer {m} timekeeper
Zeitraffer {m} fast motion, quick motion
Zeitraffer {m} quick-motion apparatus
Zeitrelais {n} time relay
Zeitstrafe {f} time penalty
Zeitstrahl {m} timeline
zeitgemäß sein to be in keeping with the times
zeitlich {adj} temporal
zeitlich {adv} temporally
Zeitungsanzeige ad
Zeitungsinserat advertisement
Zeitungshändler newsagent
Zeitungshändler newsagents
Zeitungsartikel newspaper article
Zeitungssprache newspaper language
Zeitungspapiere newsprints
Zeitabschaltung timeout
Zeitaufwand {m} time exposure
Zeitgründe {pl} time considerations
Zeitmessung {f} horology
Zeitplanung {f} time scheduling, time planning
Zeitschiene {f} trajectory
Zeitverlauf {m} time behaviour
Zeitzeichen {n} time signal
zeitweise {adv} from time to time
Zeitungsinserate advertisements
Zeit totschlagen kill time
Zeitungshaendler newsagent
Zeitungsverleger newspaper proprietor
Zeiteinteilungen timings
Zeit für Rundgang patrol time
Zeitaufnahmebogen time observation sheet
Zeitaufnahmebogen time study sheet
Zeitungsverkäufer news agent
Zeitverschwendung waste of time
Zeitungsmann {m} pressman
Zeitungsstil {m} journalese
Zeitvertreib {m} pastimes
zeitgleich {adj} with the same time
zeitweilig {adj} sporadic
zeitweilig {adv} temporarily
Zeitungsaufsaetze articles
Zeitungsredakteur newspaper editor
Zeitungsverkäufer newspaperman
Zeitungsverkäufer newspapermen
Zeitlupenaufnahme slow motion picture
zeitweilige Dauer temporariness
zeitlich verzahnt time-shared
Zeitverschwendung waste of time
Zeit zur Abzahlung repayment period
Zeitstudienbeamter work study officer
Zeitstudienbeamter work study officer
Zeitungskiosk (US) newsstand
Zeitbemessung {f} time selection
Zeiterfassung {f} time registration
Zeitersparnis {f} time saving
Zeitgeschmack {m} contemporary taste
Zeitgleichung {f} equation of time
Zeitintervall {n} time interval
Zeitkonstante {f} time constant
Zeitkontrolle {f} countdown
Zeitlosigkeit {f} timelessness
Zeitmessgerät {n} horologe
Zeitsteuerung {f} timing
Zeitungsstand {m} bookstall
Zeitverhalten {n} time response, runtime performance
zeitgeführt {adj} time-oriented
zeitlich verzahnt time-shared
zeitraubend {adj} time-consuming
zeitsparend {adj} time-saving
Zeitzuschlagfaktor allowance factor
Zeitungsverkaeufer newspaperman
Zeitlupenaufnahmen slow motion pictures
Zeitvielfachsystem time division system
zeitlich abgepasst timed
zeitlich anpassend timing
Zeitgeberschaltung timing circuit
Zeit verwenden auf to spend time on
Zeit für Handarbeit manual time
Zeiterfassungsbogen time observation sheet
Zeitungsankündigung press announcement
Zeitungsausschnitte clippings
Zeitdilatation {f} time dilation
Zeitendbereich {m} time limit range
Zeitgeschichte {f} chronicle
Zeitlupentempo {n} slow-motion
Zeitmanagement {n} time management
Zeitstabilität {f} time stability
Zeitungsmantel {m} cover
Zeitungspapier {n} newsprint
Zeitweiligkeit {f} temporariness
zeitabhängig {adj} time-dependent
zeitkritisch {adj} time-critical
zeitlich anpassend timing
zeitlich abgepasst timed
zeitversetzt {adj} time-shift, time-delayed
Zeitungen austragen do a paper route
Zeitungsverkaeufern newspapermen
Zeitungsverkäuferin newswoman
Zeit herausschinden temporize
Zeit ist abgelaufen time is up
Zeitbereichsvorwahl time range selection
zeitlich festgelegt timed
Zeitueberschreitung timeout
zeitliche Begrenzung time limit
Zeitraum der Planung planning horizon
Zeitschrift, Journal journal
Zeitschriftensendung magazine post
Zeitstudienabteilung time study department
Zeitstudieningenieur time study engineer
Zeit {f}, Frist {f} terms
Zeitungsanzeige {f} advert, ad
Zeitungssprache {f} newspaper language
zeitgekoppelt {adj} time coupled
zeitgesteuert {adj} time-controlled
zeitlich festgelegt timed
Zeitungsverkaeuferin newswoman
Zeitungswissenschaft science of journalism
Zeitberechnungsformel time formula
zeitliche Verzögerung time lag
Zeitlohnstundenanteil hours paid at hourly rate
Zeitungsverleger {m} newspaper proprietor
zeitweise Beurlaubung administrative suspension
Zeit verschwenden auf spend time on
Zeit herausgeschunden temporized
zeitliche Verzögerung time lag
Zeitnahme, Zeitmessung time measurement
Zeitungsverkäufer {m} newspaperman
Zeitverschwendung {f} waste of time
zeitweilig arbeitslos laid off
Zeitungsverkäuferinnen newswomen
Zeitungswissenschaften sciences of journalism
Zeit und Ort bestimmen set the time and the place
Zeitmultiplexverfahren time divison
Zeit und Ort bestimmen to set time and place
Zeitraum der Vorhersage forecasting horizon
Zeitfahren {n} [sport] time trial
Zeitgeberschaltung {f} timing circuit
Zeitüberschreitung {f} timeout
Zeitzuschlagfaktor {m} allowance factor
zeitgleich {adv} (mit) at the same time (with)
Zeitungsinserat,Anzeige advertisement
Zeitungsverkaeuferinnen newswomen
Zeit zu gewinnen suchen to play for time
Zeitung im Tabloidformat tabloid paper
zeitweiliger Ausschluss suspension
Zeitbereichsvorwahl {f} time range selection
Zeitraster {n} [aviat.] time slot
Zeitungsdruckpapier {n} newsprint paper
Zeitungs-Streifband {n} wrapper
zeitlich übereinstimmend syncing
zeitraubend,zeitraubende time consuming
Zeit- und Bewegungsstudie time and motion study
Zeit- und Bewegungsstudie time and motion study
Zeitrente, Rente auf Zeit temporary annuity
Zeitalter {n}, Alter {n} age
Zeitgeber {m}, Timer {m} timer
Zeittrainingssitzung {f} qualifying session
zeitlich übereinstimmend syncing
zeitlich uebereinstimmend syncing
zeitgen. : zeitgenössisch contemporary
Zeitnehmer, Zeitstudienmann time study engineer
zeitweilige Entziehung {f} suspension
Zeitarbeitsunternehmen {n} temporary work agency (TWA)
Zeitmultiplexverfahren {n} time divison
zeitweiliger Aufenthaltsort whereabouts
Zeitspanne,waehrend,solange while
Zeitnahme {f} <Zeitnehmung> timing, time-keeping
Zeit für Handarbeit, Handzeit hand time
zeitliche Beschränkung, Frist time limit
Zeitenbereiche {pl} [photo.] shutter speed range
zeitlich schlecht abgestimmt ill-timed
Zeitungsverkaeufer,Journalist newsman
Zeit je Einheit, Zeit je Stück time per unit
Zeitarbeitsdienstleistung {f} temporary service
Zeitzone {f}
Zeitzonen {pl}
time zone
time zones
Zeitraum,Frist,Schwingungszeit period
Zeitverschwender,Zeitvergeuder time-waster
Zeitachse {f}
Zeitachsen {pl}
time-line
time-lines
Zeitkarte {f}
Zeitkarten {pl}
commutation ticket, season ticket
commutation tickets, season tickets
Zeitmangel {m}
aus Zeitmangel
lack of time
for lack of time
Zeitvertreib {m}, Spielerei {f} pastime
zeitgemäß, zeitgenössisch {adj} contemporary
Zeitungsverkaeufern,Journalisten newsmen
Zeit des Stillstands der Maschine time of nonuse
zeitliche Verzögerung, Nachhinken lag
Zeitmesser {m}
Zeitmesser {pl}
timekeeper
timekeepers
Zeitmesser {m}
Zeitmesser {pl}
timer
timers
Zeitstempel {m}, Zeitabdruck {m} timestamp
Zeitzünder {m}
Zeitzünder {pl}
time fuse
time fuses
Zeit zur Überprüfung der Dokumente time in which to examine the documents
Zeitelement in einem Arbeitsablauf time element
Zeitersparnis, Einsparung von Zeit economy of time
Zeitaufnahme,zeitliche Regulierung timing
Zeitdifferenz {f}, Zeitabstand {m} lag
Zeitfenster {n}
Zeitfenster {pl}
time slot
time slots
Zeit damit vertrödeln, etw. zu tun to muck around at doing sth.
zeitlicher Abstand, Verzögerung {f} time lag
Zeitverlauf {m}
Zeitverläufe {pl}
course of time, time course
courses of time, time courses
Zeitverlust {m}
Zeitverluste {pl}
loss of time
losses of time
zeitgleich den ersten Platz belegen to tie for first place
Zeitpunkt der Lieferung an das Schiff delivery dates to the vessel
Zeitarbeiter {m}, Zeitarbeiterin {f} temporary worker, temp
Zeitmessung {f}
Zeitmessungen {pl}
chronometry
chronometries
Zeitumstellung {f}, Zeitänderung {f} changing the clocks, putting the clocks back or forward
Zeitvorgabe für alternatives Verfahren alternate standard
Zeitvorgabe für alternatives Verfahren alternate standard
Zeitdiagramm {n}
Zeitdiagramme {pl}
timing diagram
timing diagrams
Zeitungsente {f}
Zeitungsenten {pl}
newspaper hoax
newspaper hoaxes
Zeitzeuge {m}, Zeitzeugin {f} [hist.] witness of a time period, contemporary witness
Zeitdruck {m}
unter Zeitdruck stehen
time pressure, pressure of time
to be pressed for time, to be under deadline pressure
zeitweises Aussetzen des Gedaechtnisses blackouts
Zeitarbeitsfirma, Zeitarbeitsunternehmen temporary employment agency
Zeitabschnitt {m}
Zeitabschnitte {pl}
period, period of time
periods, period of time
Zeitungsjunge {m}
Zeitungsjungen {pl}
newsboy
newsboys
Zeitungskiosk {m}
Zeitungskioske {pl}
newsstand
newsstands
Zeitverschwender {m}, Zeitvergeuder {m} time-waster
Zeitschaltuhr {f}
Zeitschaltuhren {pl}
timer, automatic timer
timers, automatic timers
Zeitverschwendung {f}, Kleinkrämerei {f} boondoggle [Am.]
Zeitablaufplan {m}
Zeitablaufpläne {pl}
schedule
schedules
Zeitunterschied {m}, Zeitverschiebung {f} time difference, time lag
Zeitvorgabe, Zeiteinteilung, Zeitberechnung timing
Zeitraffer {m}
etw. im Zeitraffer zeigen
time lapse, time lapse camera
to show sth. speeded up
Zeitspanne {f}
handelsübliche Zeitspanne
period, period of time
customary period of time
Zeitungshändler {m}
Zeitungshändler {pl}
newsagent
newsagents
zeitweise, hin und wieder, bisweilen {adv} at times
Zeitaufnahme {f}, zeitliche Regulierung {f} timing
Zeitmaß {n}, Tempo {n}, Geschwindigkeit {f} time
Zeitungsbericht {m}
Zeitungsberichte {pl}
report, newsletter report
reports, newsletter reports
Zeitanteilsverfahren,Mehrbenutzerbetriebsart time sharing
Zeit und Geld verplempern (auf Staatskosten) to boondoggle [Am.]
Zeitarbeitsfirma {f}
Zeitarbeitsfirmen {pl}
temporary employment company
temporary employment companies
Zeitverschiebung {f}
Zeitverschiebungen {pl}
time shift
time shifts
Zeitlupenaufnahme {f}
Zeitlupenaufnahmen {pl}
slow-motion picture
slow-motion pictures
Zeitschriftenregal {n}
Zeitschriftenregale {pl}
periodicals rack
periodicals racks
Zeitungsausschnitt {m}
Zeitungsausschnitte {pl}
newspaper cutting, news clipping
newspaper cuttings, news clippings
Zeitnot {f}
in Zeitnot sein
in Zeitnot geraten
shortage of time
to be pressed for time, to be running out of time, to be under time pressure
to start running out of time
Zeitsperre {f}, Zeitlimit {n}, Zeitabschaltung {f} time out
Zeitschalter {m}
temperaturgesteuerte Zeitschalter
time-delay switch
thermal time-delay switch
Zeitanteilsverfahren {n}, Mehrbenutzerbetriebsart {f} time sharing
Zeitungsverkäuferin {f}
Zeitungsverkäuferinnen {pl}
newswoman
newswomen
Zeitungswissenschaft {f}
Zeitungswissenschaften {pl}
science of journalism
sciences of journalism
zeitaufwändig, zeitaufwendig [alt], zeitintensiv {adj} time-consuming
Zeitdifferenz {f}, Zeitunterschied {m}, Zeitverschiebung {f} time-lag
Zeitablenkgenerator {m}, Wobbelsender {m}, Ablenkgenerator {m} sweep generator
Zeitrahmen {m}, zeitlicher Rahmen, Zeitraum {m}, Zeitspanne {f} time frame, timeframe
Zeitschrift {f}, Magazin {n}
Zeitschriften {pl}, Magazine {pl}
journal
journals
Zeitpunkt {m}
zum jetzigen Zeitpunkt
zu einem späteren Zeitpunkt
moment, time, point in time
at the present moment, at this time
at a later time
Zeitungsinserat {n}, Anzeige {f}
Zeitungsinseraten {pl}, Anzeigen {pl}
advertisement (ad)
advertisements, ads
Zeiteinteilung {f}, Zeitplanung {f}, zeitliche Abstimmung {f}, Timing {n} timing
Zeitlupe {f}
Zeitlupen {pl}
in Zeitlupe
Wiederholung {f} in Zeitlupe
slow motion, slow-motion apparatus
slow motions
in slow-motion
slow-motion replay
Zeitung {f}
Zeitungen {pl}
die morgige Zeitung
großformatige Zeitung
newspaper, paper
newspapers
tomorrow's newspaper
broadsheet
Zeitschrift {f}
Zeitschriften {pl}
eine Zeitschrift regelmäßig zusenden
periodical, serial
periodicals
to supply a periodical regularly
Zeitraum {m}, Frist {f}
Zeiträume {pl}, Fristen {pl}
überschaubarer Zeitraum
period, time period, period of time
periods, time periods, periods of time
reasonable period
Zeitsoldat {m}, Zeitsoldatin {f} [mil.]
Zeitsoldaten {pl}, Zeitsoldatinnen {pl}
regular soldier (serving for a fixed period)
regular soldiers
Zeitungsverkäufer {m}, Journalist {m}
Zeitungsverkäufer {pl}, Journalisten {pl}
newsman, newspaperman
newsmen, newspapermen
Zeitplan {m}
Zeitpläne {pl}
dem Zeitplan voraus
dem Zeitplan hinterherhinken
timetable, schedule
timetables, schedules
ahead of schedule
to be behind schedule
Zeitungsartikel {m}, Zeitungsaufsatz {m}
Zeitungsartikel {pl}, Zeitungsaufsätze {pl}
newspaper article
newspaper articles
Zeitablaufplan {m}, Zeitablaufdiagramm {n}
Zeitablaufpläne {pl}, Zeitablaufdiagramme {pl}
time flow chart, time flow-chart
time flow charts, time flow-charts
Zeitbombe {f}
Zeitbomben {pl}
eine tickende Zeitbombe, ein wandelndes Pulverfass [übtr.]
time bomb
time bombs
loose cannon [fig.]
Zeitungsredakteur {m}, Zeitungsredakteurin {f}
Zeitungsredakteure {pl}, Zeitungsredakteurinnen {pl}
newspaper editor
newspaper editors
Zeitrechnung {f}
nach christlicher Zeitrechnung
nach jüdischer Zeitrechnung
unserer Zeitrechnung
calendar
according to the Christian calendar
according to the Jewish calendar
Common Era (CE)
zeitlich staffeln {vt}
zeitlich staffelnd
zeitlich gestaffelt
staffelt zeitlich
staffelte zeitlich
to phase
phasing
phased
phases
phased
Zeitraum {m}, Frist {f}
eine Zeit lang
ein Weilchen
ein angemessener Zeitraum
innerhalb zwei Stunden
space, space of time
for a space
a short space
a reasonable time
within the space of two hours
zeitweilig ausschließen, sperren {vt}
zeitweilig ausschließend, sperrend
zeitweilig ausgeschlossen, gesperrt
to suspend
suspending
suspended
Zeit herausschinden
Zeit herausschindend
Zeit herausgeschunden
schindet Zeit heraus
schindete Zeit heraus
to temporize, to temporise [Br.]
temporizing, temporising
temporized, temporised
temporizes, temporises
temporized, temporised
Zeit {f}, Zeitform {f} [gramm.]
Zeiten {pl}
im Präsens, in der Gegenwart
im Futur, in der Zukunft
im Präteritum, in der Vergangenheit
tense
tenses
in the present tense
in the future tense
in the past tense
Zeitgenosse {m}, Zeitgenossin {f}, Altersgenosse {m}, Altersgenossin {f}
Zeitgenossen {pl}, Zeitgenossinnen {pl}, Altersgenossen {pl}, Altersgenossinnen {pl}
contemporary
contemporaries
zeitweilig aufheben, außer Kraft setzen, unterbrechen {vt}
zeitweilig aufhebend, außer Kraft setzend, unterbrechend
zeitweilig aufgehoben, außer Kraft gesetzt, unterbrochen
to suspend
suspending
suspended
Zeit {f}
Zeiten {pl}
zur rechten Zeit
zur rechten Zeit
in schlechten Zeiten
angegebene Zeit
die meiste Zeit
die meiste Zeit des Jahres
seine meiste Zeit
Zeit brauchen
Zeit finden für, dazu kommen
jdm. Zeit lassen
sich Zeit lassen
Zeit und Ort bestimmen
die Zeit totschlagen, die Zeit vertreiben
die Zeit verbringen
sich die Zeit vertreiben
seine Zeit vertrödeln
die Zeit vertrödeln
eine schöne Zeit haben, viel Spaß haben
in kurzer Zeit
von der Zeit an
harte (schwere, schlimme) Zeiten
mit der Zeit Schritt halten
mit der Zeit gehen
seiner Zeit voraus
etw. zur falschen Zeit tun
eine schöne Zeit haben
Zeit vergeuden
Zeit verwenden auf
Zeit zu gewinnen suchen
eine lange Zeit schönen Wetters
der Zahn der Zeit
zur rechten Zeit
absolute Zeit
höchste Zeit
time
times
in due time
in good season
in times of scarceness
indicated time, time indicated
most of the time
most of the year
most of his time
to take time
to get round to
to give sb. time
to take up time
to set time and place
to kill time
to spend the time
to while away the time
to while away one's time
to fritter away time
to have a nice time
in a little while
from that time on
hard times
to keep up with the time
to keep up with the times
ahead of the times
to sing the Magnificat at matins [fig.]
to have a good time, to have a blast [coll.]
to waste time
to spend time on
to play for time
a long spell of fine weather
the ravages of time
seasonable
absolute time
about time