Ziel de Übersetzung
Ziel goal
Ziel objective
Ziel target
Ziel aim
Ziel aim
Ziel designation
Ziel destination
Ziel target
Ziele aims
Ziele goals
Ziele sightings
Ziele targets
zielte aimed
Zielend aiming
zielend aiming
Ziellos aimless,planlos
ziellos aimless
ziellos aimlessly
Ziellose aimlessly
zielt ab tends
Zielkunde target customer
Ziellinie target line
Zielmarkt target market
Zielpunkt aiming point
Zielpunkt arrival point
Ziellinie finishing line
Zielinien finishing lines
Zielpunkt goal
Zielgruppe target group
Zielsymbol aiming symbol
Zielgerade home stretch
Zielkamera photo finish camera
zielbewußt purposeful
zielbewußt purposefully
zielen auf to aim at
zielsicher unerring
zielsicher unerringly
zielbewusst purposeful
Zielwechsel time bill
Zielgeraden home stretches
Zielsprache object language
Zielsetzung objective target
zielsichere unerringly
zielen, Ziel aim
Zielkonflikt conflict of goals
Zielkonflikt conflict of objective
Zielkonflikt goal conflict
Zielpublikum target audience
zielbewusste purposefully
Zielfernrohr telescopic sight
zielen (auf) to aim (at)
Zielcode {m} object code
Ziellosigkeit aimlessness
Ziellosigkeit desultoriness
Zielfernrohre telescopic sights
Zielgröße {f} objective criterion, effect variable
Zielmarkt {m} target market
Zielpunkt {m} aiming point
Zielpunkt {m} arrival point
Zielpunkt {m} goal
Zielspurt {m} sprint to the finish
zielstrebigere more determined
zielbewusstere more purposeful
zielstrebigste most determined
Zielsymbol {n} aiming symbol
zielbewussteste most purposeful
Zielinformation target information
Zielplanung {f} target planning, target budgeting
Zielrichter {m} finish line judge
Zielscheibe {f} butt
Zielsprache {f} object language, target language
Ziel {n} (Reise) destination
Ziel {n} [sport] finish
Zielrichtung {f} destination route
zielsicher {adv} unerringly
Ziellosigkeit {f} aimlessness
Ziellosigkeit {f} desultoriness
zielbewusst {adv} purposefully
zielstrebig {adv} full of determination
zielstrebig {adj} hormic
Zielverfolgung {f} target tracking
Zielraum, Zielgebiet target area
Zielstrebigkeit {f} determination, single-mindedness
Zielvorstellung {f} personal goal statements
Ziel {n}, Standard {m} default
Zielwahl {f} (Telefon) one-touch dial
Zielbereich {m} [math.] target, co-domain
Zielgebietskenntnis {f} knowledge of the destination
Zielschießen {n} [mil.] target practice, target-shooting
Zielgrößenbestimmung {f} target-setting
Ziel,zielen,beabsichtigen aim
zielbewusst,zielbewussten purposeful
Zielzeit, angestrebte Zeit target time
Zielakkreditiv {n} [fin.] deferred payment credit
Zielfunktional {n} [math.] objective functional, goal functional
Zielort {m}
Zielorte {pl}
destination, place of destination
destinations, places of destination
zielstrebiger Computerhacker nerd
Ziel,Zielbereich,Ziel(Lauferk) target
Ziellinie {f}, Zielbereich {m} target ceiling
Zielerreichung,Zielrealisierung achievement of objectives
Zielkunde {m}
Zielkunden {pl}
target customer
target customers
Ziellinie {f}
Ziellinien {pl}
finishing line
finishing lines
Zielphase {f}
Zielphasen {pl}
target phase
target phases
zielgerichtet, zielstrebig {adj} single-minded
Zielgebiet {n}
Zielgebiete {pl}
destination area
destination areas
Zielkamera {f}
Zielkameras {pl}
photo finish camera
photo finish cameras
Zielbahnhof {m}
Zielbahnhöfe {pl}
destination station
destination stations
Zielbereich {m}
Zielbereiche {pl}
target
targets
Zielvorgabe {f}
Zielvorgaben {pl}
target value, aim
target values, aims
Zielfernrohr {n}
Zielfernrohre {pl}
telescopic sight
telescopic sights
Zielkorridor {m}
Zielkorridore {pl}
target range
target ranges
Zielkurve {f} [sport]
Zielkurven {pl}
final bend
final bends
Zielerreichung {f}, Zielrealisierung {f} achievement of objectives
Ziel {n}
Ziele {pl}
zum Ziel gelangen
goal
goals
to reach one's goal
Zielgerade {f} [sport]
Zielgeraden {pl}
home stretch, home straight, final straight
home stretches, home straights, final straights
Zielinformation {f}
Zielinformationen {pl}
target information
target information
Zielvereinbarung {f}
Zielvereinbarungen {pl}
target agreement, agreement on objectives
target agreements
Zielplatz {m}, Zielgelände {n}, Zielort {m} [mil.] target site
zielstrebig {adj}
zielstrebiger
am zielstrebigsten
determined
more determined
most determined
Zielflugverfahren {n} [aviat.]
Zielflugverfahren {pl}
homing procedures
homing proceduress
Zielsetzung {f}, Zielstellung {f}
bei unserer Zielsetzung
objective target
in establishing our objectives
Zielgruppe {f}
Zielgruppen {pl}
angesprochene Zielgruppe
target group, audienece
target groups
intended audience
Ziel {n}, Zielsetzung {f}, Zielvorstellung {f}
gemeinsame Ziele
objective
common objectives
Zielbereich {m}, Zielgebiet {n}
Zielbereiche {pl}, Zielgebiete {pl}
target area
target areas
zielorientiert, ausgerichtet, gezielt {adj}
gezielte Forschungsprojekte
targeted, goal-oriented
targeted research projects
Zielscheibe {f}, Schießscheibe {f}
Zielscheiben {pl}, Schießscheiben {pl}
target
targets
Ziel {n}, Zweck {m}, Absicht {f}
Ziele {pl}, Zwecke {pl}, Absichten {pl}
ein Ziel erreichen
sein Ziel verfehlen
aim
aims
to achieve an aim
to miss one's aim
zielbewusst, zielgerichtet, entschlossen {adj}
zielbewusster, zielgerichteter, entschlossener
am zielbewusstesten, am zielgerichtesten, am entschlossensten
purposeful
more purposeful
most purposeful
Ziel {n} [mil.]
Ziele {pl}
im Ziel, erfasst, getroffen
danebengegangen, nicht getroffen
zum Ziel setzen, zum Ziel stellen
ins Ziel treffen
Ziel suchend
target
targets
on target
off target
to target
to hit the target
target seeking
zielen (auf), richten (auf), ausrichten (auf), anvisieren (von), trachten
zielend, richtend, ausrichtend, anvisierend, trachtend
gezielt, gerichtet, ausgerichtet, anvisiert, getrachtet
zielt, richtet, richtet aus, visiert an, trachtet
zielte, richtete, richtete aus, visierte an, trachtete
to aim (at)
aiming
aimed
aims
aimed