Zug	draught
Zug	draught
Zug	lineament
Zug	traction
Zug	tractive
Zug	train
Zug	trait
Zug	tug
Zuge	tractions
zugig	draughty
Zugang	accession
Zugang	admission
Zugang	admission
Zugabe	encore
Zugang	ingress
Zugriff	access
Zugriff	access
Zugänge	accesses
zugeben	admit
zugeben	admit to
zugetan	affectionate
zugeben	confess
zugetan	devoted to
Zugtier	draught animal
Zugvieh	draught cattle
Zugaben	encores
Zugaben	extras
Zugriff	grasp
Zugriff	sharing
zugeben	to admit
zugeben	to recognize that
Zugseil	towing rope
Zugkraft	attraction
zugleich	at the same time
Zug {m}	traction
Zug {m}	tractive
zugebend	admitting
zugleich	at the same time
Zugaenge	avenues
zugelegt	bought
zugebaut	built up
Zugpferd	draught horse
zugeeilt	hastened to
zugehabt	kept closed
Zugvogel	migrant
Zugvögel	migrants
zugigere	more draughty
zugigste	most draughty
Zugseile	towing ropes
Zugkraft	tractive force
Zugochse	trek ox
Zuggaenge	accesses
zugefuegt	added
zugeteilt	allocate
zugehörig	appurtenant
zugefuegt	attached
zugehören	belong
zugehörig	belonging
zugekauft	bought in addition
Zugstueck	box office draw
Zugführer	conductor
Zugführer	conductors
zugekorkt	corked up
zugedeckt	covered
zugedeckt	covered up
Zugigkeit	draftiness
Zugbrücke	drawbridge
Zugnummer	drawing card
zugunsten	favour of
zugepackt	gripped
zugunsten	in favour
zugunsten	in favour of
zugefuegt	inflicted
zugenickt	nodded to
zugezahlt	paid in addition
zugeklebt	pasted up
zugiessen	pour on
Zugstange	pull rod
zugenaeht	sewn up
zugreifen	take hold
zugekehrt	turned to
zuguckend	watching
zugänglich	accessible
zugelassen	licensed
zugespitzt	pointed
zugkräftig	attractive
zugehörig	allowing
zugehörig	appurtenant
zugeordnet	accessed
zugänglich	accessible
zugänglich	accessibly
zugreifend	accessing
zugejubelt	acclaimed
zugehoerig	accordingly
zugelassen	admitted
zugestimmt	agreed
zugewiesen	allocated
zugewiesen	alloted
zugewiesen	allotted
zugehoerig	allowing
zugänglich	approachable
zugehoerig	appurtenant
zugewiesen	assigned
zugeordnet	assigned to
zugehoeren	belong
zugehoerig	belonging
Zugstuecke	box office draws
zugemauert	bricked
zugelassen	certificated
zugejubelt	cheered
Zugfuehrer	chief guard
zugeklappt	closed with a snap
zugespitzt	come to a crisis
zugekommen	come up to
zugestehen	concede
zugestimmt	consented
zugehaengt	covered with curtains
zugespitzt	cuspidal
Zugbruecke	drawbridge
Zugbrücken	drawbridges
Zugnummern	drawing cards
zugefallen	fallen to
zugeflogen	flown to
Zugstrasse	flyway
zugestimmt	jibed
zugehalten	kept shut
zugemessen	measured out
zugespitzt	pinnacled
zugegossen	poured on
zugiessend	pouring on
Zugverkehr	railway service
zugeheftet	stitched up
zugestopft	stopped up
zugelaufen	strayed to
zugreifend	taking hold
zugespitzt	tapered
Zugkraefte	tractive forces
zugewartet	waited patiently
zugemauert	walled
zugemauert	walled up
zugewunken	waved to
Zugangsrate	hiring rate
Zug um Zug	step by step
Zugang {m}	ingress
zugespitzt	cuspidal
zugaenglich	accessable
zugegriffen	accessed
zugaenglich	accessible
zugaenglich	accessibly
zugaenglich	approachable
zugetroffen	been true
zugestossen	befalled
Zugpflaster	blistering plaster
zugestanden	conceded
zugestehend	conceding
zugeschnürt	corded
zugestossen	happened to
zugehen auf	make for
Zugmaschine	motor tractor
zugestroemt	poured towards
Zugschalter	pull switch
zugeschoben	pushed towards
zugeblieben	remained shut
zugestuerzt	rushed up to
zugegriffen	taken hold
Zugmaschine	tractor
Zugpersonal	train staff
Zugpflaster	vesicant
Zugpflaster	vesicants
zugegen sein	attend
Zugriffszeit	access time
Zugband {n}	tieback, pullback, tie member
Zugriff {m}	sharing
Zugvieh {n}	draught cattle
Zugriffspfad	access path
Zugriffsrate	access rate
Zugriffszeit	access time
Zugangsdatum	acquisition date
zugesprochen	adjudged
zugesprochen	adjudicated
zugewiesenes	assigned
zugeschnallt	buckled
zugeschnappt	clicked
Zugeständnis	concession
zugeschnuert	corded up
zugeschraubt	screwed down
zugeschlagen	slammed
zugeschmiert	smeared up
zugesprungen	sprung towards
Zugmaschinen	tractors
Zugpflasters	vesicants
zugeblinzelt	winked at
Zugangsstraße	accommodation road
zugunsten von	in favour of
zugunsten von	in one's favour
Zugochse {m}	trek ox
Zugriffsmakro	access macro
Zugriffsmodul	access module
Zugriffsrecht	access right
Zugriff haben	accessing
Zugehörigkeit	affiliation
zugeschrieben	ascribed
zugeschrieben	attributed
zugeschrieben	attributive
zugeschrieben	attributively
Zugestaendnis	concession
zugeschnitten	fitted
zugeschnitten	tailored
zugeben, dass	to recognize that
Zugverbindung	train connection
zugefluestert	whispered to
Zugänglichkeit	accessibility
Zugehfrau {f}	caregiver
Zugigkeit {f}	draftiness
Zugstange {f}	pull rod
Zugstraße {f}	flyway
zugeben, dass	to recognize that, to recognise that [Br.]
zugetan {adj}	devoted to
zugeschnitten	fitted
Zugriff Zugang	access
Zugangsgebuehr	access charge
Zugriffsmatrix	access matrix
Zugriffsschutz	access protection
Zugänglichkeit	accessibility
Zugangsbuchung	acquisition posting
Zugänglichkeit	approachability
zugunsten,fuer	in favour
zugaenglichere	more accessible
zugaenglichste	most accessible
zugrundeliegen	underlie
Zugang, Eingang	access
Zugmethode {f}	pull technology
Zugverkehr {m}	railway service, train service
zugebaut {adj}	built up
Zugangspruefung	access check
Zugang verboten	access denied
Zugriffsroutine	access routine
Zugriffseinheit	access unit
Zugaenglichkeit	accessibility
Zugaenglichkeit	approachability
Zugestaendnisse	concessions
zugrundeliegend	hypostatic
zugehoert haben	listened
Zugang erhalten	obtain access
Zugverbindungen	train connections
zugrunde liegen	underlain
Zugang, Eintritt	access
Zugang, Eintritt	accession
Zugang, Eintritt	entrance
Zugang, Eintritt	entry
Zugauskunft {f}	train information
Zugpersonal {n}	train staff
Zugpflaster {n}	blistering plaster
Zugpflaster {n}	vesicant
Zugschalter {m}	pull switch
Zugspannung {f}	tensile stress
zugehörig {adv}	accordingly
zugehörig {adj}	belonging
Zugriffsprogramm	access program
zugeben,zulassen	admint
Zugangskontrolle	admission control
Zugeteilte Menge	allotted material
Zugangskontrolle	physical access control
zugrunde richten	to ruin
zugrunde richten	to wreck
Zugang zu Märkten	access to markets
Zugangsbestimmung	entrance rules
Zugangsbestimmung	provision governing entrance
Zugangsbestimmung	rule governing entrance
zugegebenes Alter	admitted age
zugestandene Zeit	allowed time
zugestandene Zeit	time allowed
Zugangsdatum {n}	acquisition date
Zugbelastung {f}	tensile loading
Zugbewehrung {f}	tensile reinforcement
Zugriffspfad {m}	access path
Zugriffsrate {f}	access rate
zugänglich {adv}	accessibly
zugänglich {adj}	accessable
zugänglich {adj}	approachable
Zugriffskontrolle	access control
Zugriff abgelehnt	access denied
zugetan,zugeneigt	attached to
Zug von Planwagen	wagon train
Zugang beschränken	restrict access
Zugang beschränken	restrict entrance
Zugang beschränken	restrict entry
Zugangsbedingungen	conditions for access
Zugangsbedingungen	entry standards
zugestandenermaßen	admittedly
zugestandenermaßen	concededly
Zugangsdaten {pl}	access data
Zugangsverbot {n}	access denial, prohibition of access
Zugentlastung {f}	strain relief
Zugriffsmakro {n}	access macro
Zugriffsmodul {n}	access module
Zugriffspunkt {m}	access point
zugänglich machen	to customize
zugesichert {adj}	guaranteed, assured
zugriffsberechtigt	access authorized
Zugriffssteuerwort	access control word
Zugangsinformation	access information
Zugriffsschluessel	access key
Zugangskennzeichen	acquisition marker
zugaenglich machen	customize
Zugabe für Ruhezeit	rest allowance
Zugabe zur Erholung	allowance for recovery
Zugabe zur Erholung	relaxation allowance
Zugang zu den Akten	access to the files
Zugangsbeschränkung	entry restriction
Zugangsbeschränkung	limitation on access
Zugangsbeschränkung	limitation on entrance
Zugangsbeschränkung	limitation on entry
Zugangsbeschränkung	restricted access
Zugangsbeschränkung	restricted entrance
Zugangsbeschränkung	restricted entry
zugelassener Makler	inside broker
Zugänglichkeit {f}	accessibility
Zugänglichkeit {f}	approachability
Zugangsbuchung {f}	acquisition posting
Zug-Druckkabel {n}	push-pull cable
Zugriffsnummer {f}	access number
Zugriffsschutz {m}	access protection
Zugriffssperre {f}	interlock
zugleich, nebenher	at the same time
zugriffsberechtigt	access authorized
zugehoerig,geeignet	dedicated
zugehoerige Geraete	gadgets
zugelassener Händler	authorized dealer
Zug {m} Züge {pl}	lineament lineaments
Zugreservierung {f}	train reservation
Zugriffsroutine {f}	access routine
Zugriffsberechtigung	access authority
Zugriffskontrolliste	access control list
zugängliche Register	accessible registers
zugelassener Anleger	accredited investor
Zugangsbeschränkungen	entrance restrictions
zugunsten des Käufers	for the benefit of the buyer
Zugangskontrolle {f}	admission control
Zugangskontrolle {f}	physical access control
Zugriffsprogramm {n}	access program
Zugzone {f} [techn.]	tensile area
zugeteilte Menge {f}	allotted material
zugelassener Haendler	accredited dealer
zugestehen,einraeumen	to concede
Zugang, Zufahrt, Allee	avenue
zugesandter Fragebogen	mail questionnaire
Zug {m} (Schornstein)	draught, draft [Am.]
Zugfeder {f} [techn.]	tension spring
Zugmodul {n} [techn.]	tensile modulus
Zugriffskontrolle {f}	access control
Zugriffsschlüssel {m}	access key
Zugzwang {m} (Schach)	zugzwang, compulsion to move
Zugriffsoperationscode	access operation code
zugaengliches Register	accessible register
Zugang zu den Resourcen	accession to the resources
Zugang zum Erwerbsleben	access to the labour force
Zugang zum Erwerbsleben	access to working life
Zug {m} (beim Rauchen)	puff, toke
Zug {m} (am Turngerät)	pull
Zugangskennzeichen {n}	acquisition marker
Zugentlastungsseil {n}	strain relief wire
Zugriffssteuerwort {n}	access control word
zugeschrieben,beigelegt	attributive
Zugang zu den Rohstoffen	accession to the raw materials
Zugang zur Beschäftigung	access to employment
Zugang, Zutritt, Zustrom	influx
zugelassene Gewerkschaft	certified union
Zugangsbedingungen {pl}	qualifying conditions
Zugangsbeschränkung {f}	access limitations
Zugangsrate,Ankunftsrate	arrival rate
Zugang zu höherer Bildung	access to higher education
Zugang, Eintritt, Zustrom	inflow
Zug {m} (beim Schwimmen)	stroke
Zug {m}, Gesichtszug {m}	feature
Zugriffsberechtigung {f}	access authority
Zugriffszeit {f} [comp.]	seek time
zugänglich, willig {adj}	amenable
zugehörig, folgend {adj}	incidental
zugeschrieben, beigelegt	attributive
zugetan, zugeneigt {adj}	attached to
zugriffsberechtigt {adj}	authorized to access
Zugriffsmodus,Zugriffsart	access mode
zugeschriebene,beigelegte	attributively
Zugang {m} Zugänge {pl}	avenue avenues
zugehörig, geeignet {adj}	dedicated
Zugriff abgelehnt [comp.]	access denied
Zugriffshilfe,Zugangshilfe	access aid
Zugriffsdauer,Zugriffszeit	access time
Zug {m} [mil.] Züge {pl}	platoon, troop platoons, troops
Zugriffsoperationscode {m}	access operation code
Zugang zu den Auszeichnungen	access to the records
zugewiesener Teil vom Ganzen	allotment
Zug {m} [techn.] (Keselbau)	pass
Zugseil {n} Zugseile {pl}	towing rope towing ropes
Zugtier {n} Zugtiere {pl}	draught animal draught animals
Zugvogel {m} Zugvögel {m}	migrant, migratory bird, bird of passage migrants, migratory birds, birds of passage
Zugangsrate, Einstellungsrate	accession rate
Zugangsrate, Einstellungsrate	recruitment rate
Zuganker {m} Zuganker {pl}	tie rod, tension rod tie rods, tension rods
Zughaken {m} Zughaken {pl}	draw-hook draw-hooks
Zugriffsspeicher {m} [comp.]	cache
Zugriffsart,Zugriffsverfahren	access method
Zugfuehrer,Dirigent,Schaffner	conductor
Zug {m} (beim Schach spielen)	draw
Zugbruch {m} Zugbrüche {pl}	tensile fracture tensile fractures
Zugfahrzeug {n}, Zugwagen {m}	towing vehicle
Zugleine {f} Zugleinen {pl}	drawstring drawstrings
Zugstück {n} Zugstücke {pl}	box office draw box office draws
Zugriffsarm (von Magnetplatte)	access arm
Zugehörigkeit zu zwei Parteien	bipartisanship
Zugangshemmnis, Zugangsschranke	entry barrier
Zugangsprüfung, Aufnahmeprüfung	entrance examination
Zugangsschranke, Zugangshemmnis	barrier to entry
Zugfahrt {f} Zugfahrten {pl}	train ride train rides
Zugpferd {n} Zugpferden {pl}	draught horse draught horses
Zugriffsberechtigungsstufe {f}	access permission level
zugeschrieben, beigelegt {adv}	attributively
Zugriff,Zugang,Zutritt,Einsicht	access
Zugabteil {n} Zugabteile {pl}	train compartment train compartments
Zugbrücke {f} Zugbrücken {pl}	drawbridge drawbridges
Zugnummer {f} Zugnummern {pl}	drawing card drawing cards
Zugstange {f} Zugstangen {pl}	drawbar drawbars
zugleich {adv}, zu gleicher Zeit	together
Zugabe für persönliche Bedürfnisse	allowance for personal needs
zugelassene Zeit, vorgegebene Zeit	allowed time
Zugangsrate {f}, Ankunftsrate {f}	arrival rate
Zugangsweg {m} Zugangswege {pl}	entryway entrywaies
zugießen zugießend zugegossen	to pour on pouring on poured on
Zugriffsarm {m} (von Magnetplatte)	access arm
Zugriffsmodus {m}, Zugriffsart {f}	access mode
Zugangskode {m} Zugangskodes {pl}	access code access codes
Zugmaschine {f} Zugmaschinen {pl}	motor tractor, prime mover motor tractors, prime movers
zugig {adj} zugiger am zugigsten	draughty, drafty [Am.] more draughty, more drafty [Am.] most draughty, most drafty [Am.]
Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung	entrance requirement
Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung	entry requirement
Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung	requirement for access
Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung	requirement for entry
Zugangspunkt {m} Zugangspunkte {pl}	access point access points
Zugführer {m} [mil.] Zugführer {pl}	troop commander, platoon leader troop commanders, platoon leaders
Zugriffsart {f}, Zugriffsverfahren {n}	access method
zugeknöpfter Mensch, maulfauler Mensch	clam [Am.]
Zugangsstraße {f} Zugangsstraßen {pl}	accommodation road accommodation roads
Zugnetz {n} (Fischerei) Zugnetze {pl}	draught net draught nets
zugetan, zugeneigt, affektioniert {adj}	affectionate
Zugangsberechtigung,Zutrittsberechtigung	access authorization
Zugangsgebühr {f} Zugangsgebühren {pl}	access charge access charges
Zugverbindung {f} Zugverbindungen {pl}	train connection train connections
zugehoerig,folgend,gelegentlich,zufaellig	incidental
Zugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungen	conditions for entrance
Zugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungen	conditions for entry
Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...	He is clever, I grant, but ...
Zugangsbeschränkung, Zulassungsbeschränkung	entrance limitation
Zugangsanbieter {m} Zugangsanbieter {pl}	access provider access providers
Zugangsprüfung {f} Zugangsprüfungen {pl}	access check access checks
Zugführer {m} (Eisenbahn) Zugführer {pl}	chief guard [Br.], train supervisor [Am.], conductor chief guards, train supervisors, conductors
Zugriffsmatrix {f} Zugriffsmatrizen {pl}	access matrix access matrices
Zugspindel {f} [techn.] Zugspindeln {pl}	feed rod, feed shaft feed rods, feed shafts
Zugbegleiterin {f} Zugbegleiterinnen {pl}	train stewardess, train hostess train stewardesses, train hostesses
Zugstangen und Abstandshalter {pl} [techn.]	tie rods and spacers
zugegebenermaßen, eingestandenermaßen {adv}	professedly
zugehen auf, sich bewegen nach, sich nähern	to make toward, to make towards
Zugabe {f} (Konzert, Theater) Zugaben {pl}	encore encores
Zugriffseinheit {f} Zugriffseinheiten {pl}	access unit access units
Zugangsbedingung {f} Zugangsbedingungen {pl}	condition for access conditions for access
Zugkraft {f}, Ausziehkraft {f} Zugkräfte {pl}	tractive effort, tractive force, tensile force tractive forces, tractive forces
Zugangsbestimmung {f} Zugangsbestimmungen {pl}	entrance rule entrance rules
zugeordnete Matrixnorm {f} (einer V-Norm) [math.]	matrix norm sub ordinate to the v. n.
Zugangsberechtigung {f}, Zutrittsberechtigung {f}	access authorization
Zugangsinformation {f} Zugangsinformationen {pl}	access information access information
Zugangsbedingungen {pl}, Zugangsvoraussetzungen {pl}	conditions for entrance, conditions for entry
Zug (ZG) (Kanton der Schweiz, Hauptort: Zug) [geogr.]	Zug (canton of Switzerland)
Zugkraftmessgeber {m}, Zugmesseinrichtung {f} [techn.]	load cell
zugegebenermaßen, zugestandenermaßen, allerdings {adv}	admittedly [Br.], concededly [Am.]
zugegen sein {vi} (gehoben) ist zugegen war zugegen	to be at, to be present, to be in attendance is at, is present, is in attendance was at, was present, was in attendance
zugehören zugehörend zugehört gehört zu gehörte zu	to belong belonging belonged belongs belonged
Zugriffsdauer {f}, Zugriffszeit {f} mittlere Zugriffszeit	access time average access time
Zugabe {f}, Extra {n} Zugaben {pl}, Extras {pl} Extras auf Wunsch	extra extras optional extras
Zugversuch {m}, Zugprüfung {f}, Zerreißversuch {m} (Festigkeitsprüfung)	tensile test
zugeben {adj} zugebend zugegeben gibt zu gab zu ich muss zugeben	to confess confessing confessed confesses confessed I must confess
Zugriffshilfe {f}, Zugangshilfe {f} Zugriffshilfen {pl}, Zugangshilfen {pl}	access aid access aids
Zugriffsrecht {n}, Zugangsrecht {n} Zugriffsrechte {pl}, Zugangsrechte {pl}	access right access rights
Zugangssteuerung {f}, Zugangssynchronisation {f}, Zugangsverwaltung {f} [comp.]	floor control
Zugzwang {m} unter Zugzwang stehen jdn. in Zugzwang bringen in Zugzwang geraten	tight spot to be in a tight spot to put sb. on the spot to be put on the spot
zugrunde gehen {vi} zugrunde gehend zugrunde gegangen geht zugrunde ging zugrunde	to perish, to decay perishing, decaying perished, decayed perishes, decays perished, decayed
Zugeständnis {n} (an), Konzession {f}, Entgegenkommen {n} Zugeständnisse {pl}, Konzessionen {pl}	concession (to) concessions
zugelassen, bevollmächtigt, anerkannt, akkreditiert {adj} zugelassener Anleger zugelassener Händler	accredited accredited investor accredited dealer
Zugang {m}, Zutritt {m} (zu) Zugänge {pl} gemeinsamer Zugang Zugang verboten Zugang zu einem Beruf	access (to) accesses shared access access denied access to a profession
Zugriffskontrollliste {f}, Zugriffskontrolliste {f} [alt] Zugriffskontrolllisten {pl}, Zugriffskontrollisten {pl}	access control list access control lists
Zugfahrplan {m}, Bahnfahrplan {m} Zugfahrpläne {pl}, Bahnfahrpläne {pl} Ihr Zugbegleiter (Faltblatt in Zügen der DB)	train timetable, train schedule train timetables, train schedules Your train schedule
zugreifen (auf) [comp.] zugreifend zugegriffen er sie es greift zu ich er sie es griff zu er sie hat hatte zugegriffen	to access accessing accessed he she accesses I he she it accessed he she has had accessed
zugänglich, erreichbar, einsehbar, erschlossen {adj} zugänglicher am zugänglichsten einfach zugänglich züganglich werden, sich erschließen	accessible more accessible most accessible easily accessible to become accessible
zugestehen, zugeben, anerkennen zugestehend, zugebend, anerkennend zugestanden, zugegeben, anerkannt Wir erkannten die Forderung als gerechtfertigt an.	to own, to own up owning owned We owned that the claim was reasonable.
Zugriff {m}, Einsicht {f} Zugriffe {pl}, Einsichten {pl} Zugriff haben (auf) den Zugriff auf etw. sperren Zugriff auf indexsequentielle Dateien [comp.]	access accesses to have access (to) to refuse access to sth. access to index sequential files
Zug {m}, Eisenbahnzug {m} Züge {pl} durchgehender Zug mit dem Zug, mit der Bahn im Zug mit dem Zug fahren, mit der Bahn fahren (nach) den Zug erreichen den Zug verpassen Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train trains through train by train on the train to go by train, to take the train (to) to catch the train to miss the train train spotting
zugehen, zufahren (auf), gehen in Richtung, zusteuern auf, ansteuern auf zugehend, zufahrend, in Richtung gehend, zusteuernd auf, ansteuernd auf zugegangen, zugefahren, in Richtung gegangen, zugesteuert auf, angesteuert auf	to head for heading for headed for
zugestehen, einräumen, erlauben, konzedieren zugestehend, einräumend, erlaubend, konzedierend zugestanden, eingeräumt, erlaubt, konzediert gesteht zu, räumt ein, erlaubt, konzediert gestand zu, räumte ein, erlaubte, konzedierte	to concede concede conceded concedes concedes
zugeben, eingestehen, einräumen {vt} zugebend, eingestehend, einräumend zugegeben, eingestanden, eingeräumt ich gebe zu, ich gestehe ein, ich räume ein er sie gibt zu, er sie gesteht ein, er sie räumt ein ich er sie gab zu, ich er sie gestand ein, ich er sie räumte ein er sie hat hatte zugegeben, er sie hat hatte eingestanden, er sie hat hatte eingeräumt Schuld zugeben jdm. etw. einräumen	to admit to admitting admitted I admit he she admits I he she admitted he she has had admitted to admit guilt to admit sth. to sb.