alle	all
Allee	alley
Allee	avenue
alles	everything
allein	solo
allein	alon
allein	alone
allein	alone
Alleen	avenues
allein	left alone
allein	reclusive
allein	reclusively
allein	unescorted
allein	unescorted
alleine	alone
alleine	on her own
alleine	on his own
alleine	on my own
alleine	reclusively
Allergie	allergy
allemann	everybody
alleinig	single
allemann	everybody
allerhand	all kinds of
Allegorie	allegory
allegorie	allegory
Allergien	allergies
allerbest	best of all
Allel {n}	allele
allerbest	best of all
alles Gute	all the best
Allegorist	allegorist
allergisch	allergic
Alleinsein	aloneness
alleinsein	aloneness
allenfalls	at all events
allerdings	indeed
Alleinsein	privateness
Alleinerbe	sole heir
Alleinsein	soleness
Alleinsein	solitude
allerletzt	ultimate
allerletzt	very last
allerneust	very latest
allermeist	very most
Allerdings	with knobs on
alle Kosten	the full cost
Alleskönner	allround man
Alleswisser	know-all
allerdings	though
allerletzt	ultimata
allermeist	very most
allerneust	very latest
allegorisch	allegoric
allegorisch	allegorical
allegorisch	allegorically
Alleinerbin	sole heiress
Alleinerben	sole heirs
Allerdings!	with knobs on!
Alleinbesitz	absolute interest
allerhöchst	highest of all
allernächst	very next
Allerdings!	Certainly!
Allerdings!	With knobs on!
Alles Gute!	All the best!
Alles Gute!	Good luck!
allegorische	allegorical
Allegoristen	allegorists
alles andere	everything else
Alleinbesitz	exclusive possession
allerhoechst	highest of all
allerwenigst	most necessary
alleinlebend	solitarily
alleingehend	soloing
allernaechst	very next
alle Gefahren	the full risk
Alleininhaber	sole owner
Allerlei {n}	welter, farrago
allerunterst	bottommost
allegorisiert	allegorizes
Allerheiligen	allhallows
Allee,Strasse	avenue
alle zusammen	in a body
Alleinverkauf	monopoly
allein lassen	to leave alone
allein lassen	to leave alone
alleinstehend	unmated
alleinstehend	unpaired
alle zusammen	in a body
alle möglichen	all kinds of
alles mögliche	all sorts of things
alles in allem	all told
allegorisieren	allegorize
allegorisierte	allegorized
Allergiestoffe	allergens
allein,entlang	alone
alle paar Tage	every few days
alles fressend	omnivorous
alles fressend	omnivorously
Alleinvertrieb	sole distributors
Alleinvertreter	exclusive agent
Alleinvertreter	sole agent
Alleinsein {n}	privateness
Alleinsein {n}	soleness
alles fressend	omnivorous
alles in allem	on balance
allesamt {adv}	all of ...
alles mögliche	foobar : foo bar ...
alle moeglichen	all kinds of
alles moegliche	all sorts of things
allegorisierend	allegorizing
alle zwei Jahre	every two years
alles fressende	omnivorously
alle Jubeljahre	once in a blue moon
alle Jubeljahre	once in a blue moon
Allerheiligstes	sanctum
Alleinvertreter	sole agent
alle drei Monate	quarterly
alle zwei Monate	bi-monthly
alle zwei Monate	bimonthly
alle zwei Wochen	biweekly
Alleinvertretung	exclusive agency
Alleinvertretung	sole agency
Alleskleber {m}	all-purpose glue, all-purpose adhesive
alle zwei Jahre	every two years
allerhand {adv}	all kinds of
alles einsteigen	all aboard
Alleinherrschaft	autarchy
alle paar Wochen	every few weeks
Alleinvertretern	sole agencies
Alleinvertretung	sole agency
Alleinbesitz {m}	exclusive possession
Alleinmakler {m}	exclusive agent
Alleinmieter sm}	sole tenant
Alleinschuld {f}	sole blame, sole responsibility
allenfalls {adv}	at all events
allerseits {adv}	on all sides
alle paar Stunden	every few hours
allen Anlaß haben	have every reason
alles eingestehen	to make a clean breast of
Alleininhaber {m}	sole owner
Alleinverkauf {m}	monopoly
allergenarm {adj}	low in allergens
Alleinherrschaften	sole reigns
alleinstehende Frau	sole feme
Alleinverkaufsrecht	sole selling right
Alleinvertrieb {m}	sole distributors
alleinlebend {adv}	solitarily
Alles oder nichts.	To win the mare or lose the halter.
Alleinverkaufsrecht	franchise
Alleinverkaufsrecht	monpoly
allem Anschein nach	to all appearances
alle Gefahren tragen	bear all risks
alle weiteren Kosten	any other expenses
Alleinvertriebsrecht	sole right of distribution
allem Anschein nach	to all appearances
alle,saemtliche,ganz	all
alle möglichen Leute	all sorts of people
Alles zu seiner Zeit	everything at the proper time
alles zu seiner Zeit	everything at the proper time
alle Transportpapiere	any document of transport
Alleinverkaufsvertrag	exclusive sales agreement
Alleinherrschaft {f}	autarchy
Alleinhersteller {m}	sole manufacturer, sole producer
Allerseelen [relig.]	All Souls' Day
allen überlegen sein	to be second to none
Alles ist in Butter.	All is gas and gaiters. [obs.]
alle moeglichen Leute	all sorts of people
alle Voelker der Erde	all the peoples of the world
Alles zu seiner Zeit.	everything at the proper time.
allen ueberlegen sein	to be second to none
alle möglichen Risiken	all risks whatsoever
alle sonstigen Abgaben	any other duties and taxes
Alleinvertretungsrecht	sole right of representation
allerniedrigster Preis	rock-bottom price
alles Veröffentlichte	all published
alle, sämtliche, ganz	all
Alles hat seine Zeit.	There is a time for everything.
Alles zu seiner Zeit.	Everything at the proper time.
alleinstehend,unpaarig	unpaired
Alleingang {m} [sport]	solo run
alle Rechte vorbehalten	all rights reserved
alle Völker dieser Erde	all the peoples of the world
allen Zweifel zerstreuen	resolve all doubt
Alleinverkaufsrecht {n}	sole distribution rights
Alleinverkaufsrecht {n}	monopoly
alleinerziehender Vater	lone father
allerletzte Nachrichten	up-to-the-minute news
Alle Plätze sind besetzt	all seats are taken
allegorische Darstellung	allegorization
Alleinherrscher,Autokrat	autocrat
alles ist schiefgegangen	everything went wrong
alle Ausladekosten tragen	pay any charges for unloading
alle beteiligten Parteien	all parties concerned
alle Devisengenehmigungen	any exchange control authorization
Alleswisser, Besserwisser	know-it-all
Alleinvertriebsrecht {n}	sole right of distribution
allergikergeeignet {adj}	suitable for allergy sufferers
Alle Rechte vorbehalten.	All rights reserved.
Alle Rechte vorbehalten!	Copyright reserved!
Alles hat seine Grenzen.	There is a limit to everything.
alle Plaetze sind besetzt	all seats are taken
alle Formalitäten erfüllen	comply with all formalities
allen sei herzlich gedankt	sincere thanks are given to all
allerlei, vielerlei {adv}	all sorts of, all kinds of
Alle Plätze sind besetzt.	All seats are taken.
Alles ist schiefgegangen.	Everything went wrong.
Alle Plaetze sind besetzt.	all seats are taken.
allegorische Darstellungen	allegorizations
alles auf den Kopf stellen	to turn everything topsyturvy
alle Kosten der Ware tragen	bear all charges of the goods
alle Kosten der Ware tragen	bear all expense of the goods
alle zwei Jahre, zweijährig	biennial
alleiniger Erbe, Alleinerbe	sole heir
Alleinstellungsmerkmal {n}	unique characteristics
Alleinstellungsmerkmal {n}	unique selling point
Allerheiligen {n} [relig.]	All Saints' Day, Allhallows, Hallow, Hallowmas
Alles klar bei dir? [ugs.]	Everything ok with you? [coll.]
Allenkolibri {m} [ornith.]	Allen's Hummingbird
alle Kosten, jegliche Kosten	any costs
alle sonstigen Kosten zahlen	pay any expenses whatsoever incurred
alle Spesen, jegliche Spesen	any expenses
alle Zollgebühren übernehmen	bear any customs duties
Allergieanamnese {f} [med.]	history of allergy
alles durcheinander bringen	to muck things about
alle Bewilligungen beschaffen	procure all licenses
alle Gefahren der Ware tragen	bear all risks of the goods
alle Steuerabgaben übernehmen	bear all taxes
allein aufgrund der Dokumente	on the basis of the documents alone
aller persönlicher Sachbesitz	all chattels personal
allerliebst, herzallerliebst	dearest
alle Hebel in Bewegung setzen	to pull out all the stops
alle Ware auf den Markt werfen	we will throw all our goods onto the market
allen Formalitäten entsprechen	comply with any formalities
allerdings, wohlgemerkt {adv}	mind you
alles schleifen lassen [ugs.]	to slacken the reins [fig.]
Alles spricht dafür, dass ...	There is every indication that ...
Allergiediagnostik {f} [med.]	allergy diagnostics
Allergielanzetten {pl} [med.]	allergy lancets
alles um sich herum beobachten	watch the world go by
alle angelaufenen Kosten tragen	pay all costs incurred
alle zusätzlichen Kosten tragen	bear any additional costs
alles stehen und liegen lassen	to drop everything
allemal,immer,stets,prinzipiell	always
Alleinherrscherinnen,Autokraten	autocrats
alle Gebühren, jegliche Gebühren	any charges
alle gehören der Gewerkschaft an	closed shop
Alleinvertriebsvereinbarung {f}	exclusive distribution agreement
alles löschen, alles vernichten	to nuke
alle angefallenen Gebühren tragen	pay all charges incurred
alle Gefahren der Ware übernehmen	bear all the risks of the goods
alleiniger Inhaber, Alleininhaber	sole holder
alleiniger Pächter, Alleinpächter	sole tenant
Aller Anfang ist schwer. [Sprw.]	Every beginning is hard. [prov.]
alle zum Verkauf gehörigen Personen	sales force
Alleineigentümer und Alleinbewohner	owner-occupier
Alleskönner {m}, Alleskönnerin {f}	all-rounder
alles nur noch routinemäßig machen	to be stale
Alle Wege führen nach Rom. [übtr.]	All roads lead to Rome.
alle anderen Bedingungen des Kredits	all other stipulations of the credit
alle Streitigkeiten die sich ergeben	all disputes arising
alle Streitigkeiten die sich ergeben	all disputes arising
alle Zollgebühren und Abgaben tragen	bear all customs duties and taxes
Alleineigentümer und Geschäftsführer	owner-manager
Allegro {n}, lebhaftes Tempo [mus.]	allegro
alles auf eine Karte setzen [übtr.]	to put all one's eggs into one basket [fig.]
Aller guten Dinge sind drei. [Sprw.]	All good things come in threes., All good things go by three. [prov.]
alle zum Inkasso übersandten Dokumente	all documents sent for collection
Alleinverkaufsrecht {n}, Vorrecht {n}	franchise
alle Jubeljahre einmal, selten [ugs.]	once in a blue moon [coll.]
alle Hebel in Bewegung setzen [übtr.]	to pull out all the stops
alle möglichen alle möglichen Leute	all kinds of all sorts of people
alles inbegriffen, alles eingerechnet	all-inclusive, all-up
alle sieben Jahre, siebenjährig {adv}	septennial
alle Auslagen, die den Banken entstehen	any expenses incurred by banks
alle Gebühren, die den Banken entstehen	any charges incurred by banks
alleiniger Eigentümer, Alleineigentümer	sole owner
Alleinreisende {m f} , Alleinreisender	person travelling alone
allen anderen Verpflichtungen nachkommen	perform all his other duties
alleinig, bar, bloß {adj} barer Unsinn	bare utter nonsense
allemal, immer, stets, prinzipiell {adv}	always
Alleinvertreter {m}, Generalvertreter {m}	sole agent, sole representative
allein stehend, alleinstehend [alt] {adj}	unmated
Alleingang {m} etw. im Alleingang machen	solo effort to do sth. on one's own
Allergieerreger {m} Allergieerreger {pl}	allergenic agent allergenic agents
Alleinvertretung {f}, Generalvertretung {f}	sole agency
alles, was mit Leder und Fesseln zu tun hat.	bondage
Alleinbegünstigte {m f} , Alleinbegünstigter	sole beneficiary
Allergie {f} (gegen) [med.] Allergien {pl}	allergy (to) allergies
Allesfresser {m} [zool.] Allesfresser {pl}	omnivore, omnivorous animal omnivores, omnivorous animals
alles inbegriffen, alles enthalten, pauschal	all inclusive
alles locker lassen, alle Muskeln entspannen	to let the body go limp
Alleinherrschaft {f} Alleinherrschaften {pl}	sole reign sole reigns
allegorisch, sinnbildlich, gleichnishaft {adj}	allegoric, allegorical
allein, alleine, einsam {adv} für mich allein	alone just for me, for me alone
allerletzt allerletzter verzweifelter Versuch	very last, last-ditch last-ditch attempt
Allee {f}, Straße {f} Alleen {pl}, Straßen {pl}	avenue avenues
Alleinlage {f}, Solitärlage {f} (einer Immobilie)	standalone location
Allesschneider {m} [techn.] Allesschneider {pl}	universal cutter universal cutters
Alleinerbe {m}, Alleinerbin {f} Alleinerben {pl}	sole heir, sole heiress sole heirs
Allerheiligste {n}, Allerheiligstes, Heiligtum {n}	sanctum
allein fliegen allein fliegend allein geflogen	to solo soloing soloed
allein stehend, alleinstehend [alt], unpaarig {adj}	unpaired
allerwenigste, allerwenigster, allerwenigstes {adj}	least of all, least possible
Alles-oder-nichts ... Alles-oder-nichts-Lösung {f}	all-or-nothing ... all-or-nothing solution
Alleinwaschmittel {n} [techn.] Alleinwaschmittel {pl}	pure detergent pure detergents
allererste, allererster, allererstes {adj} zuallererst	very first, first-ever first and foremost
Alleinvertretungsrecht {n} Alleinvertretungsrechte {pl}	sole right of representation sole rights of representation
allein stehend, alleinstehend [alt], unverheiratet, ledig {adj}	single
allen Berichten nach, laut Aussagen, nach allem, was man so hört	according to all accounts
Allegorie {f}, Sinnbild {n}, Gleichnis {n}, sinnbildliche Darstellung	allegory
Alleinvertretungsanspruch {m} [pol.] Alleinvertretungsansprüche {pl}	claim to sole representation claims to sole representation
Allergiker {m}, Allergikerin {f} Allergiker {pl}, Allergikerinnen {pl}	allergy sufferer, so. who is allergic, so. who suffers from allergies allergy sufferers
alle viere von sich strecken, mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen	to lie spread-eagled, to be spread-eagled
Alleinherrscher {m}, Autokrat {m} Alleinherrscher {pl}, Autokraten {pl}	autocrat autocrats
Allergen {n}, Allergiestoff {m} [med.] Allergene {pl}, Allergiestoffe {pl}	allergen allergens
Allens Demoiselle {f}, Andamanen-Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	blue star damsel, neon blue damsel
Allens Demoiselle {f}, Andamanen Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	neon blue damsel, blue star damsel
Alleinrecht {n}, alleiniges Recht, ausschließliches Recht Alleinrechte {pl}	sole right sole rights
Alleinerziehende {m f} , Alleinerziehender Alleinerziehenden {pl}, Alleinerziehende	single parent, lone parent single parents, lone parents
allergisch, äußerst empfindlich {adj} (gegen) [med.] Sind Sie gegen Penizillin allergisch?	allergic (to) Are you allergic to penicillin?
alle, aller, alles alles über für alle alle sein alle werden alles in allem nach allem unter allen	all all about for all to be all gone to run out all told after all, for all, towards all among all, amongst all, of all
alles {pron} alles andere alles eingerechnet alles auf den Kopf stellen alles setzen auf alles eingestehen alles mögliche	everything everything else including everything to turn everything topsy-turvy to put one's shirt on [fig.] to make a clean breast of [fig.] all sorts of things, everything you can think of, everything or one can think of, everything feasible
allegorisieren, versinnbildlichen, sinnbildlich darstellen, gleichnishaft darstellen {vt} allegorisierend, versinnbildlichend, sinnbildlich darstellend, gleichnishaft darstellend allegorisiert, versinnbildlicht, sinnbildlich dargestellt, gleichnishaft dargestellt	to allegorize, to allegorise, to allegorate allegorizing, allegorising, allegorating allegorized, allegorised, allegorated
allein lassen, in Ruhe lassen, in Frieden lassen, zufrieden lassen allein lassend, in Ruhe lassend, in Frieden lassend, zufrieden lassend allein gelassen, in Ruhe gelassen, in Frieden gelassen, zufrieden gelassen jdn. in Ruhe lassen Lass mich in Ruhe!, Lass mich in Frieden! Lass ihn doch zufrieden! Sie sollte in Ruhe gelassen werden.	to leave alone leaving alone left alone to leave sb. alone Leave me alone! Leave him alone! She is to be left alone.