angeschlossen,rechnerunabhaengig de Übersetzung