außen	external
außen	hors
Außen	outer
Außen...	ambient, external
Außen...	outer, exterior, overall
Außen...	outboard
Außenbord	outboard
Außenseite	outside
Außenstand	receivable
Außendienst	field service
Außenhandel	external trade
Außenhandel	foreign commerce
Außenhandel	foreign trade
Außenseiter	outsider
Außenseiter	outsider
Außenstände	active debts
Außenstände	bills receivable
Außenstände	book debts
Außenstände	money due
Außenstände	outstanding accounts
Außenstände	outstandings
Außendienst	field staff
Außendienst	fieldstaff
Außenhandel	foreign trade
Außenseiter	outsider
Außenseiter	outsiders
Außenseiten	outsides
Außenstände	receivables
Außeneinsatz	field work
Außenrevisor	field auditor
Außenwerbung	outdoor advertising
außen {adv}	external
außen {adv}	outside, outdoor, outdoors
außen {adv}	hors
Außenschicht	facing
Außengebäude	outbuilding
Außenminister	foreign secretary
Außenluft {f}	make-up air, outside air
Außenwand {f}	exterior wall, outer wall
Außendeich {m}	outer dike
Außendruck {m}	external pressure
Außenlicht {n}	outside light
Außenseite {f}	periphery
Außendienst {m}	sales representatives, sales reps
Außentaster {m}	outside caliper, outside calliper [Br.]
Außenministerium	foreign office
Außenübertragung	outside broadcast
Außendienstarbeit	field work
Außenansicht {f}	exterior view
Außenbereich {m}	outdoor area, outlying area
Außenbezirke {f}	outskirts
Außengebäude {n}	outbuilding
Außengewinde {n}	external thread, male thread
Außenskelett {n}	exoskeleton
Außenwerbung {f}	outdoor advertising
Außenstellenleiter	field executive
Außenanlagen {pl}	outside facilities
Außenschalung {f}	external shuttering
Außendienstarbeiter	field worker
Außenhandelstheorie	foreign trade theory
Außenanschluss {m}	exterior outlet
außenberippt {adj}	ribbed on the outside
Außenbahnsteig {m}	side-boarding platform
Außenhandelstatistik	foreign trade statistics
Außenhandelsverträge	foreign trade contracts
Außenmikrometer {n}	outside micrometer
Außenverzahnung {f}	external teeth
Außenverzahnung {f}	external tooth system
Außenhandelstätigkeit	foreign trade activity
Außenbeleuchtung {f}	outside lighting
Außendurchmesser {m}	outside diameter (O.D.), outer diameter, external diameter
Außenlufteinheit {f}	make-up air unit
Außendienstmitarbeiter	field worker
Außenstelle, Vorposten	outpost
Außendienstarbeit {f}	field work, fieldwork
Außen fix, innen nix!	All show and no substance!
Außendienstorganisation	field organization
Außenhandelsinformation	foreign trade information
Außenhandelsgewinn {m}	gains from foreign trade
Außenrestaurierung {f}	exterior restoration
Außenhandelsfinanzierung	foreign trade financing
Außenstände, Forderungen	receivables
Außenborder {m} [naut.]	outboard
Außenhandelstheorie {f}	foreign trade theory
Außenhandelsvolumen {n}	foreign trade volume
Außenputz {m} [constr.]	exterior plaster, exterior rendering
Außenhandelsmultiplikator	foreign trade multiplier
Außenaufnahme {f} (Film)	location shot
Außenhandelsrisiken {pl}	foreign trade risks
Außenhandelstatistik {f}	foreign trade statistics
Außenknöchel {m} [anat.]	lateral malleolus
Außengeräusch {n} [auto.]	exterior noise
Außenhandelstätigkeit {f}	foreign trade activity
Außenseiter, Außenstehender	outsider
Außentätigkeit, Außendienst	external work
Außentätigkeit, Außendienst	external work
Außenhaut {f}, Gerippe {n}	shell
Außenverpackungskarton {m}	exterior package board
Außenhandelsministerium {n}	Ministry of Foreign Trade
Außenministerium {n} [pol.]	State Department [Am.]
Außenhandelsfinanzierung {f}	foreign trade financing
Außenseiter der Gesellschaft	social outcast
Außenhof {m} Außenhöfe {pl}	bailey baileys
Außenbereich {m} (einer Stadt)	outskirt area (of a city)
Außenlastgeschirr {n} [aviat.]	cargo sling, cargo sling assembly
Außentür {f} Außentüren {pl}	outer door, exterior door outer doors, exterior doors
Außen hui, innen pfui! [Sprw.]	All show and no substance!, A fair face may hide a foul heart. [prov.]
Außenhandelsdefizit {n} [econ.]	foreign trade deficit
Außenlasten {f} [aviat.] [mil.]	external stores
Außenring {m} Außenringe {pl}	outer race, cup outer races, cups
Außenmaß {n}, Außenabmessung {f}	overall dimension
Außendienst {m}, Kundendienst {m}	field service
Außenkante {f} Außenkanten {pl}	outer edge outer edges
Außenmauer {f} Außenmauern {pl}	outer wall outer walls
Außenministerkonferenz {f} [pol.]	conference of foreign ministers
Außensohle {f} Außensohlen {pl}	outsole outsoles
Außendurchmesser {m} (im Betrieb)	overall diameter
Außenkabine {f} Außenkabinen {pl}	outside cabin outside cabins
Außenkanzel {f} Außenkanzeln {pl}	exterior pulpit exterior pulpits
Außenlasche {f} Außenlaschen {pl}	outer flap outer flaps
Außenstelle {f} Außenstellen {pl}	satellite station satellite stations
Außentasche {f} Außentaschen {pl}	outer pocket outer pockets
Außenseiter, nicht zugelassener Makler	outside broker
Außenschicht {f} Außenschichten {pl}	facing facings
Außenlaufsteg {m} Außenlaufstege {pl}	outside gangway outside gangways
Außenstand {m} [fin.] Außenstände {pl}	receivable accounts receivable, receivables
Außenlufthaube {f} Außenlufthauben {pl}	make-up air hood make-up air hoods
Außendienst {m}, Außendienstorganisation {f}	agency plant
Außenhandel {m}, Außenwirtschaft {f} [econ.]	foreign trade
Außenstation {f}, Gegenstation {f} (Telefon)	outstation
Außentemperatur {f} Außentemperaturen {pl}	outdoor temperature outdoor temperatures
Außenverpackung {f} Außenverpackungen {pl}	outer packing outer packings
Außendienstleiter {m} Außendienstleiter {pl}	agency manager agency managers
Außenhandelsbank {f} Außenhandelsbanken {pl}	foreign trade bank foreign trade banks
Außenminister {m} [pol.] Rat der Außenminister	foreign minister, Foreign Secretary [Br.] Council of Ministers of Foreign Affairs
Außenhandelsvertrag {m} Außenhandelsverträge {pl}	foreign trade contract foreign trade contracts
Außendiensttechniker {m} Außendiensttechniker {pl}	field engineer field engineers
Außenläufermotor {m} [techn.] Außenläufermotoren {pl}	external rotor motor external rotor motors
Außenhandelsüberschuss {m} Außenhandelsüberschüsse {pl}	foreign trade surplus foreign trade surpluses, foreign trade surplusses
außen, hinaus, heraus, auswärts {adv} Hinaus mit ihnen!	out Out with them!
Außenpolitik {f} [pol.] Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik	foreign policy common foreign and security policy
Außenministerium {n}, Auswärtiges Amt [pol.] Außenministerien {pl}	foreign office foreign offices
Außenstehende {m f} , Außenstehender Außenstehenden {pl}, Außenstehende	outsider outsiders
Außenspiegel {m} [auto] Außenspiegel {pl} elektrisch verstellbare Außenspiegel	exterior rear-view mirror, mirror exterior rear-view mirrors, mirrors power mirrors
Außendienstmitarbeiter {m}, Außendienstmitarbeiterin {f} Außendienstmitarbeiter sein	field representative, outdoor staff to work in the field
Außenstellenleiter {m}, Außenstellenleiterin {f} Außenstellenleiter {pl}, Außenstellenleiterinnen {pl}	field executive field executives
Außenseiter {m}, Außenseiterin {f} Außenseiter {pl}, Außenseiterinnen {pl} Außenseiter der Gesellschaft	misfit misfits society's misfits
Außendienstarbeiter {m}, Außendienstarbeiterin {f} Außendienstarbeiter {pl}, Außendienstarbeiterinnen {pl}	field worker, fieldworker field workers, fieldworks
Außenluftanlage {f}, Außenluftaufbereitungsanlage {f} Außenluftanlagen {pl}, Außenluftaufbereitungsanlagen {pl}	make-up air system make-up air systems
Außenseiter {m}, Nichteingeweihte {m f} , Nichteingeweihter Außenseiter {pl}, Nichteingeweihten {pl}, Nichteingeweihte	outsider outsiders
Außenverkleidung {f}, Außenvertäfelung {f}, Außenfassade {f} Außenverkleidungen {pl}, Außenvertäfelungen {pl}, Außenfassaden {pl}	siding sidings
Außentank {m} Außentanks {pl} (abwerfbarer) Außentank an einer Tragflächenstation {m} [aviat.] (abwerfbarer) Außentank an den Tragflächenspitzen	external tank external tanks (droppable) pylon tank (droppable) tip-tank