außer	aside from
außer	except that
außer	excepting
außer	in addition to
außer	unless
außer	beside
außerdem	besides
außerdem	over and above
außerdem	what is more
außerdem	also
außerhalb	exterior
außerhalb	exteriorly
außerhalb	out
außerhalb	outlying
außer Atem	scant of breath
außerhalb	exterior
außerhalb	outboard
außerhalb	outlying
außer sich	frantic
außer Atem	out of breath
außer Frage	out of question
außer sich	frantic
außer Sicht	out of sight
außer Dienst	off duty
außer einem	bar one
außerehelich	extramarital
außerehelich	illegitimate
außer Gefahr	out of danger
außer Zweifel	beyond question
außer Betrieb	dead
außer Betrieb	nonworking
außer Betrieb	out of order
außer Betrieb	unoperative
außerberuflich	outside
außeretatmäßig	extrabudgetary
außer Betrieb	inoperative
außer Zweifel	beyond question
außergewöhnlich	extraordinary
außerdem {adv}	besides, as well, in addition
außerdem {adv}	moreover, over and above, what is more
außerplanmäßig	unplanned, unbudgeted
außerplanmäßig	extracurricular
außerordentlich	exceeding
außerordentlich	exceedingly
außergewöhnlich	exceptional
außergalaktisch	extragalactic
außerordentlich	extraordinarily
außergewöhnlich	extraordinary
außerordentlich	greatly
außer Proportion	unproportional
außer Haus sein	to be out
außer sich sein	to be beside oneself
außer Schußweite	out of range
außerbetrieblich	outplant
außerbords {adv}	outboards
außerhalb wohnen	to live out of town
außerhalb stehen	to be on the outside
außer Kraft setzen	override
außer sich geraten	to go wild
außer, ausgenommen	save
außerhalb arbeiten	to work out of town
Außergewöhnlichkeit	exceptionalness
außerhalb der Saison	off season
außerhalb der Saison	off-season
außerstande, unfähig	unable
außergewöhnliche Zeit	abnormal time
außerberuflich {adj}	outside one's job
außerplanmäßig {adj}	unscheduled, non-scheduled
außer Gebrauch kommen	fall into abeyance
außer sich vor Freude	overjoyed
Außerkraftsetzung {f}	waiver
außerordentlich {adj}	extraordinary
außerordentlich {adv}	extraordinarily
außerordentlich {adv}	greatly
außerhalb meiner Rolle	OOC : out of character
außerordentliche Erträge	extraordinary income
außer wenn, es sei denn	unless
außergewöhnliche Umstände	extraordinary circumstances
außerhalb der Arbeitszeit	off the job
außerhalb der Arbeitszeit	off-time
außerordentliche Sorgfalt	extraordinary diligence
außerirdisches Lebewesen	extraterrestrial
außergerichtliche Einigung	amicable arrangement
außerschulische Ausbildung	out-of-school education
außer, außerhalb, draußen	outside
Außer mir war niemand da.	Nobody was there but me.
außer Kraft setzen, umstoßen	overrule
außergerichtlicher Vergleich	private settlement
außerschulische Bildung {f}	extracurricular education
außergewöhnliche Abschreibung	extraordinary depreciation
außergewöhnliche Aufwendungen	extraordinary expenditure
außergewöhnliche Aufwendungen	extraordinary expenses
außerordentlich geschmeichelt	flattered and cajoled
außergerichtlich {adj} [jur.]	extrajudicial, out-of-court
außerordentlich geschmeichelt	flattered and cajoled
außerordentliche Empfindsamkeit	excessive sensibility
außerdem, außer, abgesehen von	aside from
außergewöhnlich, äußerst {adj}	extreme
außerordentlich, mächtig {adj}	spanking
außerordentliche Geschäftskosten	non-operating expenses
außerordentliche Hauptversammlung	extraordinary general meeting
außerdem, überdies, ferner {adv}	moreover
außerordentlich, großartig {adj}	excellent
außerordentlich, großartig {adv}	excellently
außer in dem Umfang und in der Art	except to the extent and in the manner
außer, außerdem, neben, ansonsten	besides
außerschulische Jugendbildung {f}	extracurricular youth education
außergerichtliche Vergleichsurkunde	deed of arrangement
außer Betrieb außer Betrieb sein	out of order, out of service to be out of order, to be out of service
außer Betrieb außer Betrieb sein	down, dead, nonworking to be down
außerordentlich, äußerst, bodenlos	exceeding
außerbörslich gehandelte Option {f}	over-the-counter option, OTC option
außer der Reihe, außertourlich [Ös.]	out of order, out of turn
außerdem, des Weiteren	furthermore
außerstande ist die Ware zu übernehmen	shall be unable to take the goods
außerirdisch, extraterrestrisch {adj}	extraterrestrial
außerordentlich, besonders hervorragend	singular
Außerbetriebnahme {f}, Abschaltung {f}	tagout
außerordentlich, außerordentlich stark	formidable
außerstande diesen Ansturm zu bewältigen	we are unable to cope with this rush
außerschulisch, außerhalb des Lehrplanes	extracurricular
Außerdienststellung {f} (Reaktor) [mach.]	decommissioning
Außerirdische {m f} , Außerirdischer, Alien {m}	alien
außer Haus erledigen lassen (von), vergeben (an)	to contract out (to)
außer der Reihe, zusätzlich, nicht wie gewöhnlich	out of the usual way of things
außergewöhnlich, ungewöhnlich, ausgesprochen {adv}	exceptionally
außergewöhnlich, ungewöhnlich, außerordentlich {adj}	special
außer, neben {prp, +Dativ}, abgesehen von außer dir	apart from, aside from [Am.] apart from you, aside from you
außerdem, zusätzlich {adv}, des Weiteren	in addition
außerhalb {prp, +Genitiv} außerhalb der Öffnungszeiten	outside, out of out of opening hours, outside business hours
außer Dienst, außer Betrieb, kaputt, nicht funktionierend	out of commission
außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich {adj}	supernormal, supranormal
Außerbetriebsetzen {n}, Außerbetriebnahme {f}, Stilllegung {f}	decommissioning
außer {prp, +Dativ} (räumlich) außer Atem außer Sicht sein	out of out of breath to be out of sight
außer {conj} (für) außer wenn außer dass ... außer sonntags	except (for) except if, except when except that ... except Sundays
außergewöhnlich, ungewöhnlich, merkwürdig, eigenartig, seltsam {adj}	extraordinary
außerhalb {adv} (von) außerhalb von Leipzig wohnen von außerhalb	outside (of), out (of) to live outside Leipzig from outside, from out of town
außerehelich {adj} außereheliches Verhältnis, außereheliche Beziehung	extramarital, extra-marital extramarital affair
außer {prp, +Dativ}, ausgenommen alle bis auf einen, alle außer einem aller außer einigen wenigen	except (for), but all but one all but a few
außergewöhnlich, ungewöhnlich, merkwürdig, eigenartig, seltsam {adv} Sie isst außerordentlich viel.	extraordinarily She eats extraordinary quantities.
außergewöhnlich, ungewöhnlich, bemerkenswert, ungemein {adj} außergewöhnlicher, ungewöhnlicher, bemerkenswerter am außergewöhnlichsten, am ungewöhnlichsten, am bemerkenswertesten	exceptional more exceptional most exceptional
außer Kraft setzen, aufheben, nichtig machen außer Kraft setzend, aufhebend, nichtig machend außer Kraft gesetzt, aufgehoben, nichtig gemacht setzt außer Kraft, hebt auf, macht nichtig setzte außer Kraft, hob auf, machte nichtig	to override {overrode, overridden} overriding overridden overrides overrode