decken de Übersetzung
decken cover
Decken blankets
Decken ceilings
decken defray
Decken mantas
decken to cover
deckend tiling
Deckengemaelde ceiling fresco
Deckenfeld {n} ceiling panel
Deckenhöhe {f} ceiling height
Deckenhalter {m} (roof) suspension bracket
Deckensprung {m} expansion joint for ceiling grid
Deckenstativ {n} ceiling mount
Deckentapete {f} celing paper
Deckenträger {m} supporting beam
Deckenbeleuchtung ceiling lighting
Deckenbereich {m} floor zone
Deckengemälde {n} ceiling fresco
Deckenscheibe {f} diaphragm
Deckenhohlraum {m} ceiling void
Deckenkassette {f} bay
Deckenschalung {f} ceiling boarding
decken, unterstützen back
Deckenoberlicht {n} roof light
Deckenputzträger {m} ceiling plaster lath
Deckenstehbolzen {m} crown stay, vertical stay
Deckenventilator {m} ceiling fan
Deckenbeleuchtung {f} ceiling lighting
Deckenbeleuchtung {f} skylight
Deckenluftauslass {m} ceiling diffusor
Deckenverkleidung {f} ceiling lining
Deckenputz {m} [constr.] ceiling plaster
Deckenspiegel {m} [arch.] reflected ceiling plan
decken, bespringen [zool.] to tup
Deckenbeleuchtung,Oberlicht skylight
Deckenfüllstein {m} aus Ziegel hollow clay
Decken {n}, Deckung {f} [sport] marking
Deckenkran {m}
Deckenkräne {pl}
underslung crane
underslung cranes
Deckenbalken {m}, Deckenträger {m} floor joist
Deckenebene {f}
Deckenebenen {pl}
roof level
roof levels
Deckenlasche {f}
Deckenlaschen {pl}
ceiling plate
ceiling plates
Deckenplatte {f}
Deckenplatten {pl}
top panel, structural slab
top panels, structural slabs
Deckenfeuerung {f} (Feuerraum) [mach.] roof-fired furnace
Deckenelement {n}
Deckenelemente {pl}
floor element
floor elements
Deckenleuchte {f}
Deckenleuchten {pl}
ceiling light
ceiling lights
Deckenscheibe {f}
Deckenscheiben {pl}
ceiling disk [Br.], celing disc [Am.]
ceiling disks, celing discs
decken {vt} [zool.]
deckend
gedeckt
to service
servicing
serviced
Deckenbrenner {m} [mach.]
Deckenbrenner {pl}
roof burner
roof burners
Deckendurchbruch {m} [constr.]
Deckendurchbrüche {pl}
floor breakthrough, ceiling opening
floor breakthroughs, ceiling openings
Deckenleiste {f}, Abdeckleiste {f}
Deckenleisten {pl}, Abdeckleisten {pl}
cover strip
cover strips
decken, bedecken, umfassen {vt}
deckend, bedeckend, umfassend
gedeckt, bedeckt, umfasst
to cover
covering
covered
decken, in Schutz nehmen (gegen), bewahren (vor)
deckend, in Schutz nehmend, bewahrend
gedeckt, in Schutz genommen, bewahrt
to screen (from)
screening
screened
decken, tragen, bestreiten, bezahlen {vt} (Kosten)
deckend, tragend, bestreitend, bezahlend
gedeckt, getragen, bestritten, bezahlt
to defray
defraying
defrayed