Startseite
durch Deutsch » Englisch
Synonyme
Lexikon
durch de Übersetzung
durch
by
the
use
of
durch
across
durch
by
durch
causedverursacht
durch
through
durch
through
durch
through
durch
throw
durch
thru
durch
across
durch
aus
absolutely
durch
aus
by
all
means
Durchweg
throughout
durch
weg
throughout
Durchfuhr
passage
in
transit
Durchsatz
throughput
durch
aus
by
all
means
durch
näßt
be
soak
Durchfall
diarrhea
Durchfall
diarrhoea
durch
näßt
drenched
durch
flog
flew
through
Durchsatz
flow-rate
Durchlauf
pass
Durchgang
passage
Durchgang
passageway
Durchsatz
performance
durch
ging
perused
durch
geht
peruses
durch
näßt
soddened
durch
näßt
soddenly
Durchgang
thoroughfar
Durchsatz
throughput
Durchgang
transit
Durchbruch
breakthrough
durch
gehen
go
through
durch
ging
perused
durch
nässt
be
wet
through
Durchbruch
breakthrough
durch
brach
broke
through
durch
watet
forded
durch
gehen
go
through
durch
bohrt
gored
Durchreise
journey
through
durch
sehen
look
over
Durchfahrt
passage
Durchgänge
passageways
durch
reist
perambulates
durch
drang
permeated
Durchsicht
perusal
durch
gehen
peruse
durch
drang
pervaded
durch
bohrt
pierced
durch
drang
pierced
durch
bohrt
pierces
durch
stach
punctured
durch
sucht
rummages
durch
eilen
rush
through
durch
eilte
rushed
through
durch
sucht
searches
durch
sehen
to
look
over
durch
stach
transfixed
Durchgänge
transits
durch
quert
traversed
durch
quert
traverses
Durchblick
vista
durch
waten
wade
through
durch
dacht
well
thought
out
durch
führen
carry
out
durch
führen
carry
through
durch
helfen
help
through
durch
lässig
permeable
durch
machen
pass
through
Durchmesser
diameter
durch
weicht
sodden
durch
hauens
beatings
durch
gehbar
bitable
Durchbrüche
breakthroughs
durch
führen
carry
out
Durchmesser
diameter
Durchmesser
diameters
durch
ziehen
draw
through
durch
naesst
drenched
durch
fallen
flunk
durch
flutet
flushed
durch
watend
fording
durch
reiten
gall
by
riding
Durchgaenge
gangways
durch
kommen
get
through
durch
fahren
go
through
Durchschuss
interleaf
durch
halten
keep
up
durch
lassen
let
pass
Durchmarsch
marching-through
durch
reisen
move
through
durch
gehend
non-stop
durch
laufen
pass
through
durch
dringt
penetrates
Durchbrüche
penetrations
durch
reisen
perambulate
durch
reiste
perambulated
durch
lässig
permeable
durch
dringt
permeates
durch
gehend
perusing
durch
dringt
pervades
durch
bohren
pierce
durch
dringt
pierces
durch
ackern
plough
through
Durchschlag
press
copy
durch
kommen
pull
through
durch
ziehen
pull
through
durch
sticht
punctures
durch
wuehlt
ransacks
durch
lesend
reading
through
durch
suchen
rummage
durch
suchte
rummaged
durch
eilend
rushing
through
durch
furcht
rutty
durch
segeln
sail
through
durch
schaut
saw
through
durch
suchte
searched
durch
naesst
soaked
durch
naesst
soaks
durch
weicht
sodded
durch
nässen
sodden
durch
weicht
sodden
durch
naesst
soddened
durch
weicht
soddenly
durch
weicht
soddy
durch
naesst
soggily
durch
naesst
soggy
durch
weicht
soppy
durch
drehen
spin
Durchgaenge
thoroughfars
durch
dringt
thrills
durch
bleuen
thwack
durch
lassen
to
let
pass
durch
fahren
to
pass
through
durch
reisen
to
pass
through
durch
kommen
to
pull
through
durch
bohren
transfix
durch
stecht
transfixes
durch
sticht
transfixes
Durchgaenge
transits
Durchreisen
travel
through
durch
laufen
travers
durch
queren
traverse
durch
querte
traversed
Durchblicke
vistas
durch
watend
wading
through
durch
Angabe
by
indicating
durch
blicken
look
through
durch
dringen
penetrate
durch
drücken
push
through
Durchführung
accomplishment
durch
stechen
pierce
durch
bohren
to
spike
durch
bohren
to
transfix
durch
denken
to
digest
durch
drehen
to
spin
durch
fahren
to
pass
through
durch
fallen
to
bomb
[Am.]
durch
führen
to
put
through
durch
gehbar
bitable
durch
kommen
to
win
through
durch
laufen
to
traverse
durch
lüftet
aerated
durch
ringen
to
make
up
one's
mind
finally
durch
setzen
to
put
across
durch
weicht
sodded
durch
weicht
sodden
durch
weicht
soddy
durch
weicht
soppy
durch
führbar
actable
durch
lueftet
aerated
durch
fragend
asking
through
Durchschnitt
average
durch
prügeln
belabour
durch
beissen
bite
through
durch
brechen
break
through
Durchbrueche
breakthroughs
durch
brennen
burn-out
durch
brennen
burn
through
durch
Zufall
by
chance
Durchschrift
carbon
copy
durch
geführt
carried
out
durch
gelocht
chadded
durch
sichtig
diaphanous
durch
sichtig
diaphanously
durch
sichtig
diaphragmatic
durch
führbar
doable
durch
ziehend
drawing
through
durch
gezogen
drawn
through
durch
nässend
drenching
durch
zwängen
edge
through
durch
setzbar
enforceable
Durchsetzung
enforcement
durch
führend
enforcing
durch
führbar
feasible
durch
fallend
flopping
durch
fallend
flunking
durch
flutend
flushing
durch
fliegen
fly
through
durch
sickern
infiltrate
Durchschnitt
intersected
durch
schnitt
intersected
Durchsetzung
interspersion
durch
haltend
keeping
up
durch
drungen
leavened
durch
lassend
letting
out
durch
sichtig
limpid
durch
sichtig
limpidly
durch
blicken
look
through
durch
brochen
open
work
durch
führbar
operably
durch
schritt
paced
durch
laufend
passing
through
durch
sichtig
pellucid
durch
dringen
penetrate
durch
reisend
perambulating
durch
sickern
percolate
durch
fuehren
perform
durch
laessig
permeable
durch
laessig
permeably
durch
dringen
permeate
Durchsichten
perusals
durch
gesehen
perused
durch
dringen
pervade
durch
drungen
pervaded
Durchziehung
pervasiveness
durch
dringen
pierce
durch
bohrend
piercing
durch
ackernd
ploughing
through
durch
laessig
porous
durch
führbar
practicable
durch
führbar
practicably
durch
stechen
puncture
durch
setzend
putting
through
durch
stöbern
ransack
durch
wuehlen
ransack
durch
stöbert
ransacks
durch
gelesen
read
through
durch
führbar
realizable
durch
führend
realizing
durch
suchend
rummaging
durch
segelnd
sailing
through
durch
suchbar
searchable
durch
suchend
searching
Durchschnitt
sectioned
durch
schnitt
sectioned
durch
schauen
see
through
durch
sickern
seep
through
durch
leuchte
shine
through
durch
dringen
soak
durch
naessen
soak
durch
naessen
sodden
durch
nässend
soddening
durch
naesste
soddenly
durch
nässend
sodding
durch
greifen
take
drastic
measures
durch
dringen
thrill
durch
drungen
thrilled
durch
fuehren
to
effect
durch
schauen
to
see
through
durch
stechen
transfix
durch
stochen
transfixed
durch
stechen
transfixes
durch
sichtig
translucent
durch
sichtig
translucently
durch
reisend
transmigratory
durch
sichtig
transparent
durch
sichtig
transparently
durch
gereist
travelled
through
durch
reisend
travelling
through
durch
querend
traversing
durch
gewatet
waded
through
durch
fahrend
went
through
durch
führbar
workable
durch
dringbar
penetrable
durch
dringend
penetrative
durch
dringend
pervasive
durch
dringend
piercing
Durchdringung
penetration
Durchdringung
pervasion
Durcheinander
medley
Durchlaufplan
flow
chart
Durchlaufzeit
door-to-door
time
durch
brechen
to
breach
durch
brochen
open
work
durch
drungen
leavened
durch
führbar
actable
durch
führbar
practicable
durch
führbar
workable
durch
gewühlt
ransacked
durch
reisend
transmigratory
durch
schnitt
sectioned
durch
sichtig
diaphragmatic
durch
sichtig
limpid
durch
sichtig
pellucid
durch
stöbern
to
comb
through
durch
strömen
to
flow
through,
to
run
through
durch
fuehrbar
actable
Durchschnitte
averages
durch
pruegeln
belabor
durch
prügelnd
belabouring
durch
beissend
biting
through
durch
gebissen
bitten
through
durch
brechend
breaking
through
durch
brennend
burning
through
durch
kreuzend
crisscrossing
durch
sichtige
diaphanously
durch
naessend
drenching
durch
fuehrend
enforcing
durch
fuehrbar
feasible
durch
fliessen
flow
through
durch
geflogen
flown
through
durch
gefallen
flunked
durch
fliegend
flying
through
durch
draengen
force
through
durch
geritten
galled
by
riding
durch
bringend
getting
through
durch
fahrende
going
through
durch
gegangen
gone
through
durch
wachsend
growing
through
durch
einander
in
confusion
durch
sickernd
infiltrating
durch
schalten
interconnect
Durcheinander
jumble
durch
einander
jumble
durch
gehalten
kept
up
durch
gelassen
let
out
durch
sichtige
limpidly
durch
blickend
looking
through
Durchmaersche
marchings-through
Durcheinander
mess
durch
fuehrbar
operably
durch
gelaufen
passed
through
durch
sichtige
pellucidly
durch
dringbar
penetrable
durch
dringbar
penetrably
durch
dringend
penetrating
durch
dringend
penetratingly
durch
dringend
penetrative
durch
dringend
penetratively
durch
sickernd
percolating
durch
loechern
perforate
durch
loechert
perforates
durch
laessige
permeably
durch
dringend
permeating
durch
dringend
pervading
Durchdringung
pervasion
durch
dringend
pervasive
durch
dringend
pervasively
Durchdringung
pervasiveness
durch
geackert
ploughed
through
durch
fuehrbar
practicable
durch
stechend
puncturing
durch
stoebern
ransack
durch
gewuehlt
ransacked
durch
stöberte
ransacked
durch
stöbernd
ransacking
durch
wuehlend
ransacking
durch
stoebert
ransacks
Durchfuehrung
realisation
Durchführungs
regulatory
durch
leuchten
roentgenize
durch
gesegelt
sailed
through
durch
schauend
seeing
through
durch
geschaut
seen
through
durch
sickernd
seeping
through
durch
leuchtet
shines
through
durch
naessend
soaking
durch
naessend
sodding
durch
zwaengen
squeeze
through
durch
greifend
taking
drastic
measures
durch
dringend
thrilling
Durchsatzrate
transfer
rate
durch
stechend
transfixing
durch
sichtige
translucently
durch
gebraten
well
done
durch
pruegeln
whack
durch
arbeiten
work
trough
durch
fuehrbar
workable
durch
die
Post
per
post
durch
dringlich
pervious
Durchfallquote
failure
rate
Durchgang
{m}
orifice
Durchsatz
{m}
flow-rate
Durchsatz
{m}
performance
durch
blättern
to
flick
through
durch
dringbar
penetrable
durch
dringend
penetrative
durch
leuchten
to
screen
durch
leuchten
to
roentgenize
durch
pruegelnd
belaboring
durch
gebrochen
broken
through
durch
die
Post
by
mail
Durchschriften
carbon
copies
Durchgangsloch
clearance
hole
durch
Eilboten
express
durch
fuehrbare
feasibly
durch
fliessend
flowing
through
durch
gedraengt
forced
through
durch
draengend
forcing
through
durch
borte
ihn
gored
durch
schleusen
guide
through
durch
schießend
interleaving
durch
schneiden
intersect
durch
schneidet
intersects
Durchsetzungen
interspersions
durch
blaettern
leaf
through
durch
blätterte
leafed
durch
geblickte
looked
through
durch
gewandert
marched-through
durch
aus
nicht
nohow
durch
schreitet
paces
durch
gedrungen
penetrated
durch
dringende
penetratingly
durch
gesickert
percolated
durch
loecherte
perforated
durch
loechernd
perforating
durch
gedrungen
permeated
durch
dringende
pervasively
durch
fuehrbare
practicably
durch
leuchtend
radioscopic
Durchleuchtung
radioscopy
Durchführungen
realisations
durch
loecherte
riddled
durch
loechernd
riddling
durch
schneidet
sections
durch
gesickert
seeped
through
durch
leuchtend
shining
through
durch
leuchtete
shone
through
durch
schiessen
shoot
through
durch
naessende
soddening
durch
gezwaengt
squeezed
through
durch
zwaengend
squeezing
through
durch
schwimmen
swim
through
durch
gegriffen
taken
drastic
measures
durch
streichen
to
cancel
Durchreisenden
transients
Durchgangszeit
transit
time
durch
gesickert
transpired
durch
arbeitend
working
trough
durch
Erfüllung
by
performance
durch
Testament
by
will
Durchlässigkeit
permeability
Durchfluss
{m}
discharge
Durchlicht
{n}
shining-through
light
Durchreise
{f}
journey
through,
travel
through
Durchstich
{m}
cutoff
durch
,
mittels
by
courtesy
of
durch
aus
{adv}
absolutely
durch
gewandert
marched-through
durch
leuchtend
radioscopic
durch
weg
{adv}
throughout
durch
schneidend
cutting
through
durch
gewachsene
grown
through
durch
geschleust
guided
through
durch
schleusend
guiding
through
durch
schiessend
interleaving
durch
schneidend
intersecting
durch
Intuition
intuit
durch
blaetterte
leafed
durch
blaetternd
leafing
durch
blaetternd
leafing
through
durch
schnittich
medium
durch
triebenere
more
sly
durch
triebenste
most
sly
Durchlass,Abzug
outlet
durch
schreitend
pacing
durch
dringender
penetrative
durch
dringendes
penetratively
Durchdringungen
permeations
Durchdringungen
pervasions
durch
dringenden
pervasive
durch
geschossen
shot
through
durch
schwimmend
swimming
through
durch
und
durch
thoroughly
durch
und
durch
through
and
through
durch
gearbeitet
worked
through
durch
arbeitende
working
through
durch
Handschlag
by
handshake
Durchführbarkeit
practicability
durch
schnittlich
at
an
average
durch
schnittlich
average
Durchfall
haben
to
ride
the
porcelain
god
[slang]
Durchreiche
{f}
hatch,
transfer
hatch
durch
nässt
sein
to
be
wet
through
Durchdrehen
{n}
spinning
Durchführbarkeit
actability
Durchtriebenheit
archness
durch
schnittlich
averagely
durch
gebrannnten
burnt
through
durch
geschnitten
cut
through
Durchsichtigkeit
diaphanousness
Durchführbarkeit
feasibility
Durchführbarkeit
feasibleness
Durchsichtigkeit
insightfulness
durch
geblaettert
leafed
through
durch
marschieren
march-through
durch
schnittlich
on
an
average
durch
schnittlich
on
the
average
Durchbrucharbeit
openwork
Durchführbarkeit
operability
Durchsichtigkeit
pellucidness
Durchlaessigkeit
penetrability
Durchführbarkeit
practicability
Durchtweichtsein
soddeness
durch
gezwaengtes
squeeezed
through
durch
geschwommen
swum
through
durch
naesst
sein
to
be
wet
through
Durchsichtigkeit
translucency
Durchsichtigkeit
transparence
Durchsichtigkeit
transparency
Durchsichtigkeit
transparentness
durch
das
Löschen
by
reason
of
the
unloading
durch
die
Einfuhr
by
reason
of
the
importing
durch
Handzeichen
show
of
hands
Durchgangsverkehr
through
traffic
Durchgangsverkehr
transit
traffic
Durchschlagpapier
flimsy
paper
Durchschnittskurs
market
average
Durchschnittssatz
average
rate
Durchschnittsware
average
quality
Durchschnittswert
average
value
Durchschnittswert
mean
value
Durchschnittszahl
average
number
Durchschnittszeit
average
time
Durchbiegung
{f}
deflection
point
Durchblutung
{f}
blood
flow,
circulation,
blood
supply,
perfusion
Durchführung
{f}
prosecution
Durchsetzung
{f}
interspersion
Durchsetzung
{f}
assertion
Durchziehung
{f}
pervasiveness
durch
dacht
{adj}
(well)
thought
out
durch
marschieren
to
march
through
durch
nässt
{adj}
drenched,
soppy
durch
nässt
{adv}
soggily
durch
nässt
{adj}
soggy,
waterlogged
durch
schnittlich
on
an
average,
on
the
average
durch
setzt
{adj}
penetrated
Durchfuehrbarkeit
actability
Durchschnittskurs
average
market
price
Durchschnittssatz
average
rate
Durchschnittswert
average
value
durch
Schrumpfung
by
shrinkage
durch
quert,kreuzt
crosses
Durchfuehrbarkeit
feasibility
Durchfuehrbarkeit
operability
Durchdringbarkeit
penetrability
Durchschlagskraft
penetrating
power
Durchdringbarkeit
penetrativeness
Durchschnittswert
percentile
Durchfuehrbarkeit
practicability
Durchgangsverkehr
through
traffic
Durchschlagpapier
typing
paper
durch
einen
Zusatz
by
adding
words
to
this
effect
durch
Frachtführer
by
public
carrier
durch
Indossierung
by
endorsement
durch
Negoziierung
by
negotiation
durch
Sichtzahlung
by
sight
payment
durch
Vereinbarung
by
agreement
Durchschlag,
Kopie
carbon
copy
Durchschnittsalter
mean
age
Durchschnittsdauer
average
duration
Durchschnittskunde
average
customer
Durchschnittspreis
average
price
Durchdringung
{f}
penetration
Durchdringung
{f}
pervasion
Durchfederung
{f}
elasticity
Durchlaufzeit
{f}
lead
time,
cycle
time
Durchlaufzeit
{f}
pass-through
time
Durchsatzrate
{f}
transfer
rate
Durchscheinen
{n}
show
through
durch
gängig
{adj}
general,
universal
durch
lässig
{adv}
permeably
durch
weicht
{adv}
soddenly
Durchbruchsbereich
breakdown
region
Durchkontaktierung
interlayer
connection
Durchschnittswerte
percentiles
durch
...,raeumlich
through
Durchsichtigkeiten
translucency
Durchsichtigkeiten
transparency
durch
die
Hintertür
through
the
back-door
durch
Vertragsbruch
by
breach
Durchschnittsertrag
average
yield
Durchschnittskosten
average
cost
Durchschnittsmensch
average
person
Durchsicht,
Prüfung
perusal
Durchsuchungsbefehl
search
warrant
durch
Ausprobieren
by
trial
and
error
Durchgangszeit
{m}
transit
time
Durchhärtezeit
{f}
full-hardening
time
Durchleuchtung
{f}
radioscopy
Durchziehtülle
{f}
grommet
Durchziehnadel
{f}
bodkin
durch
führbar
{adv}
operably
durch
führbar
{adv}
feasibly
durch
führbar
{adv}
practicably