Startseite
eigen Deutsch » Englisch
Synonyme
Lexikon
eigen de Übersetzung
eigen
own
eigen
peculiar
eigen
peculiarly
eigen
e
own
Eigentum
property
Eigentum
right
of
property
Eigentum
absolute
ownership
Eigentum
belongings
Eigentum
ownership
Eigentum
properties
Eigentum
property
Eigentum
property
Eigentum
proprietary
Eigenart
quirk
Eigenlob
self
praise
Eigenname
proper
name
Eigensinn
stubbornness
Eigensinn
obstinacy
Eigenheit
peculiarity
Eigenname
proper
name
Eigennutz
self
interest
Eigensinn
stubbornness
Eigensinn
waywardness
Eigentümer
owner
Eigentümer
proprietor
eigen
tlich
actually
Eigenheime
homes
eigen
tlich
in
actual
fact
eigen
tlich
intrinsic
Eigenarten
originalities
eigen
artig
peculiar
eigen
artig
peculiarly
Eigentümer
proprietaries
Eigentümer
proprietary
Eigenarten
quirks
Eigenliebe
self
love
Eigenwille
self
will
Eigensinne
waywardnesses
Eigenbedarf
personal
requirements
eigen
händig
by
one's
own
hand
Eigenschaft
attribute
eigen
sinnig
pig-headed
eigen
willig
willful
Eigenschaft
feature
eigen
sinnig
hardheaded
eigen
sinnig
headstrong
Eigenbedarf
home
requirements
eigen
willig
individual
eigen
sinnig
opinionated
Eigenheiten
peculiarities
eigen
artige
peculiarly
Eigentuemer
proprietaries
Eigenschaft
quality
eigen
sinnig
stubborn
eigen
sinnig
wayward
eigen
sinnig
waywardly
eigen
e
Marke
own
brand
Eigenkapital
equity
Eigenkapital
net
worth
Eigenwechsel
note
payable
eigen
sinnig
hardheaded
eigen
sinnig
wayward
eigen
tümlich
idiosyncratic
eigen
tümlich
idiosyncratically
Eigenkapital
own
capital
Eigengewicht
own
weight
Eigenwechsel
promissory
Eigenwechsel
promissory
note
eigen
artiger
quirkier
eigen
nuetzig
selfish
eigen
e
Mittel
own
funds
Eigentum
{n}
proprietary
Eigenschaften
attributes
eigen
schaften
features
eigen
tuemlich
idiosyncratic
eigen
artigere
more
peculiar
eigen
artigste
most
peculiar
Eigenfrequenz
natural
frequency
eigen
tuemlich
peculiar
Eigenschaften
properties
Eigenschaften
qualities
eigen
artigste
quirkiest
Eigenfabrikat
self
produced
Eigenbroetler
solitary
person
Eigentumsrecht
ownership
Eigenlast
{f}
dead
load
Eigenname
{m}
proper
name
Eigensinn
{m}
waywardness
Eigensinn
{m}
obstinacy
eigen
tuemliche
idiosyncratically
eigen
willigere
more
individual
eigen
sinnigere
more
stubborn
eigen
willigste
most
individual
eigen
sinnigste
most
stubborn
Eigentumsrecht
ownership
Eigentumsrecht
proprietary
right
Eigentumsrecht
proprietorship
Eigenbroetlern
solitary
people
Eigentumserwerb
acquisition
of
property
Eigentumsrechte
proprietary
rights
Eigenleben
{n}
independent
existence
Eigenwille
{m}
self
will
Eigentumserwerb
acquisition
of
ownership
Eigensicherheit
intrinsic
safety
Eigenschwingung
natural
frequency
Eigenschwingung
natural
oscillation
Eigentumsrechte
ownerships
Eigentumsrechte
proprietary
rights
Eigentumsrechte
proprietorships
eigen
es
Vermögen
independent
means
eigen
tliche
Wert
intrinsic
value
Eigentümerschaft
ownership
Eigentumswohnung
freehold
flat
Eigenanteil
{m}
equity
ratio
Eigenbedarf
{m}
home
requirements
Eigenschaftswort
adjective
Eigentumswohnung
condominium
Eigentümlichkeit
medievalism
Eigentumsübergang
mutation
Eigentumsübergang
passage
of
title
Eigenversicherung
insurance
for
one's
own
account
Eigendynamik
{f}
self-reinforcing
tendencies
Eigengewicht
{n}
own
weight,
dead
weight
Eigenkapital
{n}
own
capital
Eigenmittel
{pl}
one's
own
resources
(funds,
capital)
Eigenwechsel
{m}
promissory
Eigenwechsel
{m}
promissory
note
Eigentumsnachweis
abstract
of
title
Eigentum
erwerben
acquire
ownership
of
Eigenmaechtigkeit
arbitrary
act
Eigenheim,Zuhause
home
Eigentuemlichkeit
medievalism
eigen
broetlerisch
sectionally
Eigenbewegung
{f}
proper
motion
Eigenfabrikat
{n}
self
produced
Eigenfrequenz
{f}
natural
frequency,
eigen
frequency
Eigenfrequenz
{f}
proper
frequency
Eigenfunktion
{f}
eigen
function
Eigenleistung
{f}
personal
contribution
Eigenspannung
{f}
internal
stress,
residual
stress
eigen
händig
{adj}
single-handed
eigen
nützig
{adj}
self-interested
eigen
sinnig
{adj}
opinionated
eigen
sinnig
{adv}
waywardly
Eigenschaftswörter
adjectives
Eigenschaftwoerter
adjectives
Eigenstaatlichkeit
statehood
eigen
es
Verschulden
actual
fault
eigen
tliche
Ursache
ultimate
cause
Eigenschaften
{pl}
attributes
Eigentumsrecht
{n}
ownership,
right
of
ownership,
right
to
property
eigen
tümlich
{adj}
strange,
odd,
curious
Eigentumsübertragung
transfer
of
ownership
Eigentumsübertragung
transfer
of
title
Eigenschwingung
{f}
natural
frequency,
natural
vibration
Eigenschwingung
{f}
natural
oscillation
Eigensicherheit
{f}
intrinsic
safety
Eigenstabilität
{f}
inherent
stability,
autostability
Eigentumserwerb
{m}
acquisition
of
ownership
Eigensinn,Eigensinns
obstinacy
Eigentum,
Grundbesitz
freehold
Eigentumswohnung
(US)
condominium
Eigenüberwachung
{f}
self-control
Eigenblut
{n}
[med.]
autoblood
Eigenentwicklung
{f}
self-development
Eigenmächtigkeit
{f}
arbitrary
act
Eigenständigkeit
{f}
independence,
self-reliance
Eigentümlichkeit
{f}
medievalism
Eigenverschulden
{n}
personal
negligence
Eigentum,Grundbesitze
properties
eigen
tliche,praktisch
virtually
Eigentum
an
einer
Ware
property
in
goods
Eigentumsbescheinigung
certificate
of
ownership
Eigentumsbescheinigung
ownership
certificate
Eigenraum
{m}
[math.]
eigen
space
Eigentumsübergang
{m}
property
transfer,
mutation,
passage
of
title
Eigentumsnachweis
{m}
abstract
of
title
Eigenwert
{m}
[math.]
eigen
value
eigen
tümlich,
besonders
peculiar
Eigenstaatlichkeit
{f}
statehood
eigen
brötlerisch
{adv}
sectionally
Eigentum,Habseligkeiten
belongings
Eigentum,Eigentumsrecht
proprietorship
Eigenvektor
{m}
[math.]
eigen
vector
eigen
,
zugehörend
{adj}
appropriate
(to)
eigen
artig,
eigen
{adv}
peculiarly
eigen
,
Eigentum,
besitzen
own
Eigenkapital
{n}
[econ.]
equity,
equity
capital
Eigenschwingungsform
{f}
natural
mode,
eigen
form
Eigenlob
stinkt.
[Sprw.]
Self-praise
stinks.
(SPS)
[prov.]
Eigenlob
stinkt.
[Sprw.]
A
man's
praise
in
his
own
mouth
stinks.
[prov.]
Eigenlob
stinkt.
[Sprw.]
He
that
praises
himself
spatters
himself.
[prov.]
eigen
tlich,eher,ungefaehr
rather
eigen
händig
unterschreiben
sign
personally
Eigentümer
des
Grundstücks
real
owner
eigen
,
eigen
tümlich
{adj}
proper
eigen
verantwortlich
{adv}
on
one's
own
authority
eigen
maechtig,willkuerlich
arbitrary
eigen
händig
unterschreiben
autograph
eigen
haendige
Unterschrift
autograph
signature
eigen
nuetzig,
eigen
nuetzige
self
interested
Eigenrisiko,
eigen
es
Risiko
own
risk
Eigentümer
in
gutem
Glauben
bona
fide
owner
Eigentümer
von
Obligationen
bondholder
Eigenschaft,Eigentum,Besitz
property
Eigenschaft,Guete,Qualitaet
quality
Eigenart
{f}
,
Wesensart
{f}
particular
nature
Eigenverantwortlichkeit
{f}
autonomy
Eigentuemer,Inhaber,Besitzer
owner
Eigenfabrikat,Eigenfabrikate
self
produced
article
Eigentümer
eines
Gegenstandes
owner
of
an
article
Eigenfinanzierung
{f}
[fin.]
equity
financing
Eigeninduktion
{f}
[electr.]
self-inductance
Eigenwertproblem
{n}
[math.]
eigen
value
problem
eigen
händig
selbst
geschrieben
holograph
Eigentümlichkeit,
Besonderheit
peculiarity
Eigenkapitalquote
{f}
[econ.]
equity
ratio
Eigenschaft
{f}
,
Prädikat
{n}
predicate
Eigentumsvorbehalt
{m}
[jur.]
reservation
of
proprietary
rights
eigen
,
besitzergreifend
{adj}
possessive
eigen
artig,
eigen
tümlich
{adj}
idiosyncratic
eigen
artig,
eigen
tümlich
{adv}
idiosyncratically
eigen
willig,
eigen
sinnig
{adj}
self-willed
Eigenheim
{n}
Eigenheime
{pl}
home
homes
Eigenheit
{f}
,
Angewohnheit
{f}
mannerism
Eigenliebe
{f}
,
Selbstliebe
{f}
self-love
eigen
mächtig,
eigen
willig
{adj}
arbitrary
eigen
sinnig,
störrisch,
unbeugsam
stubborn
Eigenbedarf
{m}
[mach.]
(Kessel)
auxiliary
power
requirement
Eigentum
{n}
,
Eigentumsrecht
{n}
proprietorship
eigen
sinnig,
widerspenstig
{adj}
headstrong,
froward
eigen
ständig,
ausgewachsen
{adj}
fully
fledged,
full-fledged
[fig.]
Eigentum
{n}
,
Habseligkeiten
{pl}
belongings
Eigentumsurkunde
{f}
(Grundstück)
title
of
land,
title
deed
eigen
e
Wechsel
zur
Annahme
vorlegen
present
a
bill
for
acceptance
Eigenreklame
{f}
,
Eigenwerbung
{f}
self-advertisement
Eigensinn
{m}
,
Starrköpfigkeit
{f}
stubbornness
Eigenwilligkeit
{f}
,
Eigensinn
{m}
self-will
eigen
tlich,
echt,
richtig,
zuständig
proper
Eigenkapitalüberdeckung
{f}
[econ.]
debt-to-equity
ratio
eigen
tlich,
tatsächlich,
wahrhaftig
in
fact
Eigenmarke,
Privatmarke,
Händlermarke
private
brand
Eigenbrötler
{m}
Eigenbrötler
{pl}
solitary
person
solitary
people
Eigenschaft
{f}
Eigenschaften
{pl}
property
properties
eigen
tlich,
ziemlich,
ungefähr
{adv}
rather
eigen
tuemlich,
eigen
artig,
eigen
artigen
peculiar
Eigentumsübertragung
{f}
(Grundstück)
quitclaim
deed
Eigenfabrikat
{n}
,
Eigenfabrikate
{pl}
self
produced
article
eigen
ständig,
eigen
verantwortlich
{adj}
independent
eigen
tlich,
so
gut
wie,
praktisch
{adv}
virtually
Eigentum
an
Patenten
und
Gebrauchsmustern
industrial
property
Eigenwerbung,
Werbung
für
das
eigen
e
Haus
house
advertising
Eigentumsrecht
{n}
Eigentumsrechte
{pl}
proprietary
right
proprietary
rights
eigen
leitend,
eigen
tlich,spezifisch,wirklich
intrinsic
eigen
tlich,
irgendwie
{adv}
eigen
tlich
froh
sort
of
[coll.]
sort
of
glad
Eigentlich
dürfte
ich
dir
ja
nicht
verzeihen!
I
really
shouldn't
forgive
you!
Eigenerregung
{f}
,
Selbsterregung
{f}
[electr.]
self-excitation
Eigengeschwindigkeit
{f}
des
Flugzeugs
[aviat.]
airspeed
Eigentum
{n}
Eigentum
erwerben
Eigentum
{n}
ownership
to
acquire
ownership
of
absolute
ownership
Eigenverantwortung
{f}
,
Selbstverantwortung
{f}
self-responsibility
Eigenlob
{n}
,
Selbstlob
{n}
sein
Eigenlob
singen
self-praise
to
blow
one's
own
trumpet
[fig.]
Eigentumsklage
{f}
,
Besitzstörungsklage
{f}
[jur.]
action
of
trespass
Eigeninitiative
{f}
ohne
jede
Eigeninitiative
sein
initiative
(of
one's
own)
to
be
completely
unresourceful
Eigentumsverhältnis
{n}
Eigentumsverhältnisse
{pl}
ownership
structure,
ownership
situation,
ownership
ownership
structures,
ownership
situations
Eigenbeschränkung
{f}
freiwillige
Eigenbeschränkung
self-restriction
voluntary
self-restriction
Eigenkapitalzuwachs
{m}
aus
sonstigen
Quellen
[econ.]
additional
paid
in
capital
eigen
sinnig
{adj}
eigen
sinniger
am
eigen
sinnigsten
stubborn
more
stubborn
most
stubborn
eigen
willig
{adj}
eigen
williger
am
eigen
willigsten
individual
more
individual
most
individual
Eigenverantwortlichkeit
{f}
,
Eigenverantwortung
{f}
(für)
personal
responsibility,
direct
responsibility
(for)
eigen
,
eigen
er,
eigen
e,
eigen
es
{adj}
sein
eigen
es
Auto
own
his
own
car,
car
of
his
own
Eigenleben
{n}
ein
Eigenleben
haben,
ein
Eigenleben
führen
one's
own
life,
life
of
one's
own
to
live
one's
own
life
Eigentor
{n}
[sport]
Eigentore
{pl}
ein
Eigentor
schießen
own
goal
own
goals
to
score
an
own
goal
eigen
ständig
{adj},
ohne
Hilfe,
ohne
Unterstützung,
ganz
allein
unaided,
unassisted
Eigentum
{n}
,
Besitz
{m}
,
Besitztümer
{pl}
persönliches
Eigentum
estate
personal
estate
Eigentumswohnung
{f}
Eigentumswohnungen
{pl}
Wohnblock
mit
Eigentumswohnungen
condominium,
condo
[Am.],
owner-occupied
flat
[Br.]
condominiums,
condos
[Am.],
owner-occupied
flats
[Br.]
condominium
block
[Am.]
Eigeninteresse
{n}
,
Eigennutz
{m}
,
eigen
es
Interesse
in
unserem
eigen
en
Interesse
self-interest
in
our
own
self-interest
Eigenheit
{f}
,
Eigenart
{f}
,
Eigentümlichkeit
{f}
,
Ausprägung
{f}
Eigenheiten
{pl}
peculiarity
peculiarities
Eigenart
{f}
,
Schrulle
{f}
,
Marotte
{f}
Eigenarten
{pl}
,
Schrullen
{pl}
,
Marotten
{pl}
quirk
quirks
eigen
tümlich,
besonders,
eigen
artig,
eigen
{adj}
eigen
tümlicher,
eigen
artiger
am
eigen
tümlichsten,
am
eigen
artigsten
peculiar
more
peculiar
most
peculiar
Eigentümer
{m}
,
Eigentümerin
{f}
,
Inhaber
{m}
,
Inhaberin
{f}
,
Eigner
{m}
,
Eignerin
{f}
Eigentümer
{pl}
,
Eigentümerinnen
{pl}
,
Inhaber
{pl}
,
Inhaberinnen
{pl}
,
Eigner
{pl}
,
Eignerinnen
{pl}
owner
owners
Eigentum
{n}
,
Besitz
{m}
,
Grundbesitz
{m}
,
Grundstück
{n}
Eigentum
{n}
,
Grundbesitze
{pl}
geistiges
Eigentum
gewerbliches
Eigentum
Besitz
erwerben,
Eigentum
erwerben
bewegliches
Eigentum
unbewegliches
Eigentum
unbelasteter
Grundbesitz
unveräußerlicher
Grundbesitz
property
properties
intellectual
property
industrial
property
to
acquire
property
moveables,
movable
property
immoveables,
real
property
unencumbered
property
entailed
property