eine	an
eine	one
eines	ones
eines	ones
Einehe	monogamy
Einehen	monogamies
einengen	constrict
einengen	to narrow
einengen	to hem
eine Hose	a pair of trousers
einengend	constricting
einengend	narrowing
eine Tasse	a cup of
eine Menge	a lot of
eine Menge	an amount of
eine Weile	awhile
eine Menge	loads of
eine Menge	loads of [fam]
eine Menge	lots of
eine Menge	lots of [fam]
einerseits	on the one hand
eine Menge	lashings
eine Treppe	a flight of stairs
eine Partie	a game of
eine Schere	a pair of scissors
eines Tages	one day
eines Tages	some day
eines Tages	someday
eine Angabe	a piece of data
eine Portion	a dish of
eine Notlüge	a white lie
eine Unmenge	a gazillion
eine Mätresse	a kept woman
eine Notluege	a white lie
eine Zeitlang	for a while
eine Menge von	plenty of
eine Zeitlang	for a while
eine Tasse Tee	a cup of tea
eine Maetresse	a kept woman
eine Beißzange	a pair of pincers
eine Mußheirat	a shot-gun wedding
eine Immobilie	a property
eine Süßigkeit	marshmallow
eine Ehrensache	a point of honour
eine Mussheirat	a shot-gun wedding
eine Menge Kies	lots of lolly
Einerkomplement	ones complement
eine Kur machen	to drink the waters
eine Information	piece of information
eine Rechtsfrage	a point of law
einen Wink geben	give sb. a hint
einer von beiden	either of them
eine Portion Eis	a dish of ice-cream
eine nette Summe	a fair sum
eine ganze Menge	a good many
eine klare Sache	a plain sailing
eine freche Lüge	a round lie
eine Reihe Wagen	a string of cars
einen Zug nehmen	catch a train
eine Rede halten	deliver a speech
einer von beiden	either
einen Augenblick	for a minute
einen Augenblick	just a minute
einen Augenblick	just a moment
eine Kleinigkeit	piece of cake
einem Rat folgen	take advice
eine Rede halten	to deliver a speech
eine Uhr stellen	to set a watch
eine Rede halten	to take a speech
eine Lücke füllen	fill a gap
eine Szene proben	rehearse a scene
einem Plan folgen	pursue a plan
einen Text kürzen	abbreviate a text
eine ganze Menge	a good many
eine Reihe Wagen	a string of cars
einerseits {adv}	on the one hand
eine Tasse Kaffee	a cup of coffee
eine Engelsgeduld	a patience of job
eine freche Luege	a round lie
eine reelle Sache	a square deal
eine Reise machen	go on a journey
eine Wahl treffen	make a choice
einen Zahn ziehen	pull a tooth
einen Film drehen	shoot a film
eine Pause machen	take a break
einen Eid leisten	take an oath on
eine Reise machen	to go on a journey
eine Wahl treffen	to make a choice
einen Zahn ziehen	to pull a tooth
eine Pause machen	to take a break
eine Weile dauern	to take a long time
eine Frage stellen	put a question
eine Rolle spielen	act a part
eine Spanne lassen	leave a margin
eine Stellungnahme	an item of written comment
einen Laden führen	keep a shop
eine Art Limonade	root beer [Am.]
eine Stufe besser	a cut above
eine Wut austoben	to give vent to one's fury
einer Sache eigen	inbuilt
Einen Augenblick.	Just a moment.
eine typische Frau	a daughter of eve
eine Partie Schach	a game of chess
eine Glückssträhne	a run of good luck
eine Frage stellen	ask a question
eine Geste machend	gesturing
eine Ansicht haben	hold a view
Einehen,Monogamien	monogamies
eine Pause nehmend	pausing
eine Frage stellen	to ask a question
einen Preis nennen	to quote a price
eine Uhr aufziehen	to wind up a watch
eine Anleihe tilgen	redeem a loan
eine Ermessensfrage	a matter of discretion
eine Grenze anheben	raise a limit
eine Gunst gewähren	accord a favor
eine Prüfung machen	take an examination
eine Regel anwenden	apply a rule
eine Schuld ablösen	discharge a debt
eine Steuer umgehen	dodge a tax
einen Fehler finden	find a fault
einen Fond schaffen	raise a fund
einen Hut aufsetzen	put on a hat
einen Plan aufgeben	abandon a plan
einen Preis angeben	quote a price
einen Sieg erringen	gain a victory
einen Termin setzen	appoint a date
einen Unfall melden	report an accident
einen Punkt setzen	to put a full stop
einen Rappel haben	to be off one's rocker
eine Unmenge (von)	lashings (of) [coll.]
einen heben [ugs.]	to have a drink
eine Rolle spielen	to figure
eine Halbtagsstelle	a part-time job
eine zweite Portion	a second helping
eine Stimme abgeben	cast a ballot
einen Umweg machend	detouring
eine Meinung bilden	form an opinion
einen Fehler machen	get it wrong
eine Wohnung suchen	look for a apartment
eine Wohnung suchen	look for a flat
eine Packung machen	poultice
eine Stimme abgeben	to cast a ballot
einen Knoten machen	to knot
eine Wohnung suchen	to look for a flat
eine Eingabe machen	to make a request
eine Aufgabe loesen	to solve a problem
eine angesehene Bank	a respectable bank
eine Arbeit annehmen	accept a job
eine Art von Werbung	a kind of advertising
eine Hypothek tilgen	wipe off a mortgage
eine Karte studieren	study a map
eine Liste erstellen	make out a list
eine Lizenz erhalten	obtain a licence
eine Lizenz erteilen	grant a licence
eine Option aufgeben	abandon an option
eine Prüfung ablegen	take an examination
eine Schuld abzahlen	acquit a debt
eine solche Garantie	such indemnity
eine Stelle aufgeben	quit a post
eine Stelle aufgeben	quit an employment
eine Stellung räumen	vacate a position
eine Stellung suchen	look for a job
eine Zahlung leisten	make a payment
einen Antrag stellen	make an application
einen Artikel führen	keep an article
einen Brief erhalten	receive a letter
einen Bürgen stellen	provide surety
einen Dieb verfolgen	pursue a thief
einen Dienst leisten	render a service
einen Kredit erhöhen	increase a credit
einen Namen annehmen	assume a name
einen Plan ausdenken	devise a plan
einen Plan zerstören	axe a plan
einen Posten abhaken	tick off an item
einen Stein aufheben	raise a stone
einen Wechsel zahlen	honour a bill
einen Buckel machen	to hump one's back
Einerkomplement {n}	ones complement
einen Komplex haben	to have a chip on one's shoulder [fig.]
eine Spur verfolgen	to sleuth
eine Stimme abgeben	to cast a ballot
eine Wette eingehen	to make a bet
einen sausen lassen	to blow off
einen Preis stiften	to endow a prize
Eine hübsche Ausrede	a fine excuse
eine Gluecksstraehne	a run of good luck
eine Regel verletzen	break a rule
einen Plan ausführen	carry out a plan
einen Platz besorgen	get me a seat
eine Erkältung haben	have a cold
einen Ausflug machen	jaunt
einen Laufpass geben	jilt
einen Antrag stellen	make a motion
eine Packung machend	poulticing
eine Frage aufwerfen	raise a question
eine Regel verletzen	to break a rule
eine Verlobung lösen	to break an engagement
einen Plan ausführen	to carry out a plan
eine Wunde verbinden	to dress a wound
einen Brief absenden	to mail a letter
einen Antrag stellen	to make a motion
eine Frage aufwerfen	to raise a question
einen Motor anlassen	to start a motor
eine Aufnahme machen	to take a picture
eine Anleihe zeichnen	subscribe for a loan
eine Firma übernehmen	take over a company
eine Frage aufbringen	raise a question
eine Hypothek löschen	cancel a mortgage
eine Hypothek löschen	discharge a mortgage
eine Methode anwenden	apply a method
eine Pension beziehen	draw a pension
eine Politik aufgeben	abandon a policy
eine Projekt aufgeben	abandon a scheme
eine Prüfung bestehen	pass an examination
eine Regel aufstellen	establish a rule
eine Regel aufstellen	frame a rule
eine Sache überdenken	think a matter over
eine Sitzung vertagen	adjourn a meeting
eine Weisung erteilen	issue an instruction
eine Zahlung anweisen	authorize a payment
einem Zeitplan folgen	pursue a scheme
einen Antrag ablehnen	dismiss an application
einen Brief schreiben	write a letter
einen Brief vorweisen	produce a letter
einen Brief zustellen	deliver a letter
einen Gewinn abwerfen	leave a margin
einen Kredit eröffnen	establish a credit
einen Kunden abwerben	alienate a customer
einen Kunden bedienen	attend to a customer
einen Mantel anziehen	put on a coat
einen Plan übernehmen	adopt a plan
einen Rabatt gewähren	allow a discount
einen Scheck einlösen	cash a cheque
einen Streit anfangen	raise a quarrel
einen Sturm entfachen	raise a storm
einen Termin ansetzen	fix a time-limit
einen Wunsch erfüllen	fulfill a desire
einen Zaun aufrichten	put up a fence
einer Anregung folgen	act on a suggestion
einen Fußtritt geben	to boot
eine wilde Jagd nach	a mad rush for
einen Rappel kriegen	to flip (one's lid)
eine Wunde verbinden	to dress a wound
eine spitze Bemerkung	a pointed remark
Eine schöne Unordnung	a precious mess
eine bewährte Methode	an approved method
einer Sache gewachsen	be equal to
einen Antrag annehmen	carry a motion
einen Preis erziehlen	fetch a price
einen Fehler abfangen	fixing an error
eine spätere Einsicht	hindsight
einen Ausflug machend	jaunting
einen Laufpass gebend	jilting
einen Vortrag haltend	lecturing
eine Schlinge bildend	looping
eine Rede halten über	make a speech about
eine Rede halten über	make a speech on
eine glatte Ablehnung	meet with a square refusal
eine Bemerkung machen	pass a remark
einen Meineid leisten	perjure
eine Tafel Schokolade	tablet of chocolate
eine Verlobung loesen	to break an engagement
eine Fahrkarte kaufen	to buy a ticket
einen Antrag annehmen	to carry a motion
einen Plan ausfuehren	to carry out a plan
einen Dienst erweisen	to do a service, to render a service
einen Scheck fälschen	to forge a cheque
eine Fabrik stillegen	to shut down a factory
eine Anhörung vertagen	adjourn a hearing
eine ansehnliche Summe	substantial amount
eine Ansicht vertreten	hold a view
eine Erklärung abgeben	put out a statement
eine Frist vorbehalten	reserve a period
eine Hypothek kündigen	call in a mortgage
eine Leiter aufstellen	put up a ladder
eine Position aufgeben	abandon a position
eine Rechnung bezahlen	pay a bill
eine Rechnung bezahlen	pay an account
eine Rechnung bezahlen	settle a bill
eine Regel durchsetzen	enforce a rule
eine Reise verschieben	put off a journey
eine Risiko übernehmen	take a risk
eine Schuld abarbeiten	work off a debt
eine Schuld begleichen	settle a debt
eine Schuld übernehmen	assume a debt
eine Statue aufstellen	raise a statue
eine Stellung aufgeben	vacate a position
eine Steuer auferlegen	impose a tax
eine Stichprobe ziehen	draw a sample
eine Tatsache beweisen	prove a fact
eine volle Wagenladung	a wagonload lot
einen Anspruch erheben	lodge a claim
einen Anspruch erheben	raise a claim
einen Bericht vorlegen	submit a report
einen Freund begleiten	accompany a friend
einen Markt bearbeiten	work a market
einen Meineid schwören	perjure
einen Preis festsetzen	ascertain a price
einen Termin ausmachen	make an appointment
einen Verlust abdecken	cover a loss
einen Verlust erleiden	incur a loss
einen Vertrag auslegen	construe a contract
einen Wechsel einlösen	encash a bill
einen Wechsel einlösen	honour a bill
einer Frage ausweichen	evade a question
einen Anschlag machen	to put a notice up
eine schlechte Kritik	a bad write-up
eine todsichere Sache	cert, a dead cert
eine Sache ausweichen	to sheer away from sth.
eine Strafe verhängen	to impose a penalty
einer Jury vorspielen	to perform in front of a jury
Eine hübsche Ausrede!	A fine excuse!
Eine huebsche Ausrede!	a fine excuse!
eine schlechte Politik	a poor policy
eine schwache Hoffnung	a slight hope
eine Leidensgeschichte	a tale of woe
eine große Auswahl von	a wide range of
eine bewaehrte Methode	an approved method
eine Stunde vor Abflug	an hour before take-off
eines Besseren belehrt	disabused
eine Ansprache haltend	haranguing
einen Zeugen vernehmen	hear a witness
einer Partei beitreten	join a party
eine Rakete abschießen	launch a rocket
eine Erklärung abgeben	make a statement
einer nach dem anderen	one at a time
einer nach dem anderen	one by one
einen Besuch abstatten	pay a visit
einen Meineid leistend	perjuring
eine ganze Menge Leute	quite a number of people
eine Maschine bedienen	run a machine
einen Termin festlegen	to fix a date
einen Scheck faelschen	to forge a cheque
einen Zeugen vernehmen	to hear a witness
einer Partei beitreten	to join a party
einen Besuch abstatten	to pay a visit
eine Politik verfolgen	to pursue a policy
eine Maschine bedienen	to run a machine
eine angemessene Prämie	a fair premium
eine Anklage einbringen	bring in an accusation
eine Bedingung erfüllen	fulfill a condition
eine Bürgschaft stellen	put a guarantee
eine Einladung annehmen	accept an invitation
eine Einladung bekommen	receive an invitation
eine Eintragung löschen	cancel an entry
eine Erlaubnis erteilen	grant a permit
eine gefälschte Urkunde	a falsified document
eine Grundlage schaffen	establish a basis
eine Hypothek aufnehmen	effect a mortgage
eine Hypothek aufnehmen	raise a mortgage
eine Hypothek bestellen	create a mortgage
eine Hypothek eintragen	record a mortgage
eine Hypothek eintragen	register a mortgage
eine Sicherheit stellen	deposit as a security
eine Stelle frei machen	vacate a position
eine Urkunde ausstellen	draw up a document
einen Antrag einreichen	present an application
einen Antrag genehmigen	allow an application
einen Artikel schreiben	write an article
einen Eindruck gewinnen	receive an impression
einen Entschluss fassen	take a decision
einen Markt erschließen	open up a market
einen Saldo ausgleichen	settle a balance
einen Scheck ausstellen	make out a cheque
einen Scheck ausstellen	write out a cheque
einen Termin anberaumen	fix a day
einen Vertrag entwerfen	draw up a contract
einen Vertrag entwerfen	drawing up a contract
einen Vertrag schließen	conclude a contract
einen Vertrag schließen	enter into a contract
einen Vertrag schließen	enter into an agreement
einen Vertrag schließen	make an agreement
einen Wechsel aufnehmen	take up the bill
einen Zeugen beibringen	produce a witness
eine schöne Bescherung	a nice how-d'ye-do
eine Kunstpause machen	pause for effect
eine Leidensgeschichte	a tale of woe
eine Schar von Kindern	hordes of children
einen Säugling anlegen	to give a baby the breast
eine Maschine bedienen	to run a machine
einer nach dem anderen	one at a time, one by one
einen Vertrag eingehen	to enter into a contract
einen Termin einhalten	to keep an appointment
eine zusagende Antwort	a favourable reply
Eine schöne Unordnung!	A precious mess!
eine höhere Lebensdauer	a longer life
eine verbürgte Tatsache	a matter of records
eine schoene Bescherung	a nice how-d'ye-do
Eine schoene Unordnung!	a precious mess!
eine geschlagene Stunde	a solid hour
eine grosse Auswahl von	a wide range of
einer Illusion hingeben	cherish an illusion
eines besseren belehren	disabuse
einen Beruf einschlagen	enter upon a career
eine Stellung innehaben	hold a position
eine Zigarette anzünden	light a cigarette
eine ganze Anzahl Leute	quite a number of people
eine wichtige Nachricht	some news of importance
einem Zweck entsprechen	to answer
eine Hoffnung zerstören	to dash a hope
einen Rekord aufstellen	to establish a record
eine Zigarette anzünden	to light a cigarette
eine Erklaerung abgeben	to make a statement
eine Aufgabe übernehmen	to take on
eine Antwort formulieren	frame an answer
eine Bemerkung überhören	ignore a remark
eine Bestellung annehmen	take an order
eine Dividende festlegen	fix a dividend
eine Familie unterhalten	keep a family
eine Gewohnheit annehmen	acquire a habit
eine Grenze vorschreiben	give a limit
eine Hypothek übernehmen	assume a mortgage
eine Konzession erteilen	grant a concession
eine Mannschaft anheuern	hire a crew
eine Rechnung ausstellen	make out an invoice
eine Rechnung begleichen	settle an account
eine Skulptur anfertigen	produce a sculpture
eine Theorie untermauern	prove a theory
eine Verabredung treffen	make an appointment
eine Verletzung erleiden	receive an injury
einem Hindernis begegnen	meet with an obstacle
einem Konto gutschreiben	credit an account
einen Arbeitsplatz haben	hold a job
einen Artikel herstellen	produce an article
einen Film herausbringen	release a film
einen guten Ruf gewinnen	achieve a good reputation
einen Hinweis erhält auf	contains a reference to
einen Rat nicht beachten	neglect a piece of advice
einen Vergleich annehmen	accept a compromise
einen Vorschlag ablehnen	refuse a proposal
einen Vorschlag annehmen	accept a proposal
einen Wechsel ausstellen	make out a bill
einen Wechsel verlängern	renew a bill
eine bissige Erwiderung	a snappy come-back
eine Razzia durchführen	to raid
eine Rechnung aufmachen	to work it out
eine ganze Schar Kinder	a quiver full of children
eine Vorauswahl treffen	to narrow down the choice
einen Betrag einrechnen	to include an amount
einer Sache entsprechen	to be in conformity with sth.
einen Streitfall klären	to resolve an issue
eine verbuergte Tatsache	a matter of records
einen Aufschwung nehmend	booming
eines Besseren belehrend	disabusing
einen Rekord aufgestellt	establish a record
eine Decke zusammenlegen	fold a blanket
einem Mandat unterstellt	mandated
eine Entscheidung fällen	to come to a decision
eine Hoffnung zerstoeren	to dash a hope
eine Decke zusammenlegen	to fold a blanket
eine Zigarette anzuenden	to light a cigarette
eine Verabredung treffen	to make an appointment
eine Art von Anschreibung	depletion
eine Ausstellung eröffnen	open an exhibition
eine Auswahl an Produkten	a range of products
eine Beschäftigung suchen	seek work
eine eingedruckte Klausel	a printed clause
eine Entscheidung treffen	reach a decision
eine Forderung anerkennen	admit a claim
eine gerichtliche Instanz	a judicial authority
eine hinzugefügte Klausel	a superimposed clause
eine Kursangabe verlangen	ask for a quotation
eine Nachricht, Neuigkeit	piece of news
eine Politik unterstützen	support a policy
eine Reihe von Handlungen	a series of acts
eine Reihe von Regeln für	a set of rules for
eine Vereinbarung treffen	reach an agreement
eine Zulassung verweigern	refuse a permit
einen Antrag zurückziehen	withdraw an application
einen Artikel auszeichnen	label an article
einen guten Ruf begründen	establish a good reputation
einen Kandidaten ablehnen	refuse a candidate
einen Lehrstuhl innehaben	hold a chair
einen Wechsel akzeptieren	accept a bill
eine Ausnahme machen mit	to except
eine Beschwerde ablehnen	to refuse a claim
einem Mandat unterstellt	mandated
einen Wutanfall bekommen	to rampage, to ramp
einen dicken Bauch haben	to be in the pudding club [fig.]
einer von beiden, beides	either
eine ganze Hand voll von	a handful of, a palmful of
einen Streit inszenieren	to start an argument
einer Sache zuwider sein	to be against sth.
eine Stadt mit Aufschwung	a booming city
eine Hauptader betreffend	arterial
einen Aufschwung genommen	boomed
einen tiefen Schlaf haben	to be a sound sleeper
eine Entscheidung faellen	to come to a decision
eine Entscheidung treffen	to come to a decision
eine Botschaft ausrichten	to deliver a message
einen großen Umweg machen	to go a long way round
eine Versammlung abhalten	to hold a meeting
einen schwarzen Tag haben	to strike a bad patch
eine Angabe des Zinssatzes	an indication of the rate of interest
eine Beschwerde einreichen	file a complaint
eine bestimmte Zinsklausel	a definite interest clause
eine Frist von zwei Wochen	a period of fifteen days
eine Gastwirtschaft führen	keep an inn
eine Geldstrafe auferlegen	impose a fine
eine genau bestimmte Frist	a specified period of time
eine Gewohnheit übernehmen	assume a habit
eine Hypothek zurückzahlen	redeem a mortgage
eine Person nicht beachten	ignore a person
einen Aufkäuferring binden	corner the market
einen Auftrag zurückziehen	withdraw an order
einen kurzen Bericht geben	report briefly
einen Wechsel diskontieren	discount a bill
eine Stadt mit Aufschwung	a booming city
einen Kater haben [übtr.]	to be hungover
eine große Nummer [übtr.]	a big-wig
einer Sache Paroli bieten	to pit oneself against sth.
einen tiefen Schlaf haben	to be a sound sleeper
einen großen Umweg machen	to go a long way round
einer Sache im Weg stehen	to be a bar to sth.
eine abenteuerliche Sache	a cloak and dagger operation
eine Aufnahme überspielen	to tape over a recording
einer Behörde unterstehen	to come under an authority
eine Geldstrafe verwirken	to incur a fine (a penalty)
eine Teilzeitbeschäftigung	a part-time job
eine tiefe Wunde beifügend	gashing
einem Mandat unterstellend	mandating
einer Sache gewachsen sein	to be equal to something
eine Vorstellung geben von	to give an idea of
einen grossen Umweg machen	to go a long way round
eine Beschwerde vorbringen	to make a complaint
eine Freundschaft schließen	form a friendship
eine Prüfung nicht bestehen	fail an examination
eine Sicherheit hinterlegen	deposit a security
eine ständig steigende Zahl	an ever increasing number
eine unbedingte Zinsklausel	an unconditional interest clause
eine Vollmacht zurückziehen	withdraw an authority
einem Begünstigten avisiert	advised to a beneficiary
einen Arbeitsplatz besetzen	fill a job
einen Gefangenen freikaufen	redeem a prisoner
einen Geldbetrag aufbringen	raise a sum
einen Vergleich vorschlagen	offer a compromise
einen Vertrag unterzeichnen	sign a contract
eine Beschwerde anerkennen	to grant a claim
Einer {m} (Rudern) [sport]	single scull
eine kurze, böse Erfahrung	a bad quarter of an hour
einer Sache zu Leibe gehen	to bear down
einem Mandat unterstellend	mandating
einen Zahn zulegen [übtr.]	to step on it
eineindeutig {adj} [math.]	one-to-one
einen losmachen, mitmachen	to groove [slang]
eine Sache richtig stellen	to set the record straight
eine sturmfreie Bude haben	to have a place where one can do what one likes
eine Selbstverständlichkeit	a matter of course
eine Menge,Tauwerk,Laschung	lashings
einen Vertrag unterzeichnen	sign a treaty
einer Sache zugrunde liegen	to be at the bottom of something
einer Sache ein Ende machen	to put a stop to something
einen Vertrag unterzeichnen	violate a treaty
eine Beschränkung auferlegen	impose a restriction
eine eindeutige Vereinbarung	a clear agreement
eine Entschuldigung annehmen	accept an apology
eine Frist innerhalb welcher	a period within which
eine Gewohnheit herausbilden	form a habit
eine Petition entgegennehmen	receive a petition
eine Reihe von Regeln bieten	provide a set of rules
eine solche Benachrichtigung	any such notice
eine Verpflichtung zu zahlen	an undertaking to pay
einem Frachtführer übergeben	delivered to a carrier
einen Angestellten entlassen	release an employee
einen Wechsel nicht einlösen	dishonour a bill
einer Person Vollmacht geben	give a person full powers
einen Bock schießen [übtr.]	to blunder, to commit a blunder
einen Bock schießen [übtr.]	to make a bull, to pull a boner
eine Entscheidung erzwingen	to force an issue
eine Klasse besser sein als	to be a notch above
einen Satz machen, springen	to pounce
eine Schlaglicht werfen auf	to highlight
einen Plan aushecken [ugs.]	to engineer a scheme
einen Haufen Geld verdienen	to make a pile
eine vernichtende Niederlage	a crushing defeat
eine Selbstverstaendlichkeit	a matter of course
einer Abstimmung fernbleiben	abstain from voting
einen höheren Preis erzielen	outsell
eine zu starke Dosis nehmend	overdosing
eine Entfernung zuruecklegen	to cover a distance
einen Drachen steigen lassen	to fly a kite
einen über den Durst trinken	to have one over the eight
eine Änderung des Akkreditivs	an amendment to the credit
eine detaillierte Aufstellung	a detailed record
eine Idee verständlich machen	put an idea across
eine schriftliche Darstellung	a statement in writing
eine Unterschrift beglaubigen	attest a signature
eine Unterschrift beglaubigen	authenticate a signature
eine Unterschrift beglaubigen	certify a signature
eine Verordnung ist anwendbar	a regulation is applicable
eine Verpflichtung auferlegen	impose an obligation
eine Verpflichtung übernehmen	assume an obligation
eine Versicherung abschließen	effect an insurance
einen neuen Artikel einführen	launch a new product
einen Verlust wiedergutmachen	repair a loss
einen Wechsel nochmals ziehen	redraft a bill of exchange
einen Ausflug im Auto machen	to go for a run in the car
eine Art Bohnen-Mais-Eintopf	succotash [Am.]
eine schneidige Figur machen	to cut a dash