einst de Übersetzung
Einstieg entrance
einstufen classify
einstufen rate
einstufig single-level
einstufig single-stage
einsteigen get in
einstellen recruit
einstimmig unanimous
einstöckig one-storied
Einstufung categorization
Einstufung labour evaluation
Einstufung labour grading
Einstufung rating
Einstufung tariff classification
einstellen adjust
Einstufung classification
Einstuerze collapses
einstellen collimate
einstimmig concordant
einstimmig concordantly
einstellen enroll
einsteigen get in
einsteigen get on
Einstufung grading
einstreuen intersperse
einstellen justified
einstellen justify
einstellig monadic
einstellig one-digit
einstufige one-level
einstecken pouch
einstecken push-in
einstellen set
einstellen to engage
einsteigen to get on
einstecken to pocket
einstellen to tune in
einstellen tune in
einstimmig unanimous
einstimmig unanimously
einstimmig with one accord
einstemmen to caulk in
einstellen to set
einstellig monadic
einstimmig concordant
einstoßend pushing
einstürzen to founder
einstellbar adjustable
Einstellung alignment
Einstellung attitude
einstellend collimating
Einstellung engagement
einstellend enroling
einstellend enrolling
Einstellung enrollment
Einstellung enrolment
einstweilen for the time being
einsteigend getting in
einströmend inrushing
einstreuend interspersing
Einstellung justification
einstweilen nonce
einstoeckig one storied
einsteckend putting in
Einstellung setting
einstimmige unanimously
einstellend enroling
einstellend enrolling
einströmend inrushing
Einstufungen classifications
einstroemend inrushing
einstampfend stamping
Einstich {m} trepan
einstellbares adjustable
Einstellungen engagements
Einstellungen enrollments
Einstellungen enrolments
Einstellungen placements
Einstellmotor positioning motor
Einstellungen settings
Einstellwinkel entering angle
Einstimmigkeit unanimity
Einstufungstest grading test
Einstufungstest grading test
Einstellung {f} alignment
Einstellung {f} justification
Einströmung {f} inflow, influx
einsteigen {vi} to board
einstufig {adj} single-level, single-stage, one-level
Einstellschraube regulating screw
Einstimmigkeiten unanimities
einstimmig (adv.) unanimously
einstellig {adj} single-digit, one-digit
einstellig {adj} one-place
einstimmig {adv} concordantly
einstimmig {adv} unanimously
einstöckig {adj} one-storied
Einstellungsquote accession rate
einstweilen {adv} nonce
einstweilig {adj} interlocutory
Einstellvorschrift adjustment instruction
Einsteckklemme {f} plug-in terminal
Einsteckknarre {f} ratchet adapter
Einsteckpuffer {m} protection buffer
Einstreichsäge {f} slitting saw
Einsturzgefahr {f} danger of collapse
einstellbares Komma adjustable point
Einstellung zu etwas attitude towards sth.
Einstellvorgang {m} adjustment
Einströmleitung {f} inlet pipe
Einströmstutzen {m} inlet stub
Einstufung in Gruppen grouping
einstossend,schiebend pushing
einstudiert,studierte studied
Einstellung zur Arbeit work habits
einstweilige Verfügung injunction
Einstellungsstopp {m} hiring freeze
Einstellverfahren {n} adjustment procedure
einstellbar,justierbar adjustable
Einstellen der Uhrzeit clock time adjustment
Einstellung einer Klage abandonment of an action
Einstellung {f} (Film) shot, take
einst, einstmals {adv} at one time
einstellend,verbindlich engaging
Einstellung von Personal engagement of new staff
Einstellung von Personal engagement of personnel
Einstellgenauigkeit {f} tolerance of setting
Einsteinium {n} [chem.] einsteinium
Einsturz,zusammenbrechen collapse
einstudierend,studierend studying
Einstimmung {f} [psych.] attunement
einstellend, verbindlich engaging
einsteckbarer Schaltkreis chip
Einstufung einer Tätigkeit job ranking
Einstufung von Tätigkeiten grading of jobs
Einstellung der Verbraucher consumer attitude
einsturzgefährdetes Bauwerk dangerous structure
Einstellwinkel {m} [aviat.] angle of incident
einstweilige Einstellung {f} suspension
einstellen, anheuern, anwerben hire
Einstufung der Kreditfähigkeit credit rating
Einstand {m} (Tennis) [sport] deuce
Einstich {m}
Einstiche {pl}
insertion
insertions
Einsturz {m}
Einstürze {pl}
collapse
collapses
einstweilen {adv}, fürs erste for the time being
Einstufung {f} der Reifengüte tyre quality grading
einstuerzend,zusammenstuerzend collapsing
Einstieg {m}
Einstiegen {pl}
entrance
entrances
einstellen,justieren,ausrichten justify
Einstellung weiterer Entwicklung suspension of further development
einstweilige Sicherungsmaßnahmen interim measures of protection
Einstellen {n} (des Luftdrucks) adjustment (of inflation pressure)
einsteckbar,einstecken,Steckteil plug-in
einstellen,Satz,Zusammenstellung set
einstellen, nachstellen, anpassen adjust
Einstellungsgespräch, Vorstellung interview
Einsteller {m}
Einsteller {pl}
adjuster
adjusters
Einstellungsverfügung {f} [jur.] order for withdrawal of prosecution, nolle prosequi
Einstellbereich,Anpassungsbereich adjustment range
Einstandspreis,Lagereinstandspreis acquisition price
einstellbare Tastenanschlagstaerke adjustable key touch
Einstellung,Justierung,Ausrichtung justification
Einstufung {f}
Einstufungen {pl}
classification
classifications
Einstellung, Nachstellung, Anpassung adjustment
Einstellung, Nachstellung, Anpassung adjustment
Einstellung {f}
Einstellungen {pl}
engagement
engagements
Einstellung {f}
Einstellungen {pl}
setting
settings
Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte feather-bedding
Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte featherbedding
einstanzen
einstanzend
eingestanzt
to stamp in
stamping in
stamped in
einstecken
einsteckend
eingesteckt
to pouch
pouching
pouched
einsteckbar, ansteckbar, steckbar {adj} pluggable
Einstellung zur Arbeit, Berufseinstellung attitude to work
Einstellmotor {m}
Einstellmotoren {pl}
positioning motor
positioning motors
Einstellwinkel {m}
Einstellwinkel {pl}
entering angle, angle of setting
entering angles, angles of setting
Einstellungszuschüsse, Einstellungsprämien recruitment subsidies
Einstiegsdroge {f}
Einstiegsdrogen {pl}
conditioning drug, come-on drug, gateway drug
conditioning drugs, come-on drugs, gateway drugs
Einsteckschweißen {n}, Muffenschweißen {n} socket welding
einstecken {vt}
einsteckend
eingesteckt
to push in
pushing in
pushed in
einstellen {vt}
einstellend
eingestellt
to tune in
tuning in
tuned in
einstellen,korrigieren,berichtigen,justieren adjust
Einstellung,Anpassung,Adaptierung,Justierung adjustment
Einsteckschloss {n}
Einsteckschlösser {pl}
mortise lock
mortise locks
Einstimmigkeit {f}
Einstimmigkeit erzielen
unanimity
to achieve unanimity
einstechen,einkerben,nuten,Nut,Rille,Riefe,Spur groove
Einstellungsquote {f}
Einstellungsquoten {pl}
accession rate
accession rates
einstufen,bewerten,Anteil,Rate,Tarif,Verhaeltnis rate
Einstelllehre {f} [techn.]
Einstelllehren {pl}
setting gauge, adjustment gauge
setting gauges, adjustment gauges
Einstellung {f}, Justierung {f}, Ausrichtung {f} justification
Einstichstelle {f} [med.]
Einstichstellen {pl}
injection port
injection ports
Einsteckmutter {f} [techn.]
Einsteckmuttern {pl}
speed nut
speed nuts
Einstellvorschrift {f}
Einstellvorschriften {pl}
adjustment instruction
adjustment instructions
Einstärkenglas {n} (Brille)
Einstärkengläser {pl}
single vision lens
single vision lenses
einstreuen
einstreuend
eingestreut
streut ein
streute ein
to intersperse
interspersing
interspersed
intersperses
interspersed
Einstufung {f}, Bewertung {f}
Einstufungen {pl}, Bewertungen {pl}
grading
gradings
Einstellschieber {m} (Kohle auf Rost) [mach.]
Einstellschieber {pl}
coal gate
coal gates
einsteigen {vi}
einsteigend
eingestiegen
steigt ein
stieg ein
to get in: to get on
getting in, getting on
got in, got on
get in, get on
got in, got on
einstellen {vt}
einstellend
eingestellt
stellt ein
stellte ein
to collimate
collimating
collimated
collimates
collimated
einstürzen {vi}
einstürzend
eingestürzt
stürzt ein
stürzte ein
to fall down
falling down
fallen down
falls down
fell down
Einstich {m}, Einstichstelle {f}
Einstiche {pl}, Einstichstellen {pl}
puncture, prick
punctures, pricks
einstweilig verfügen {vt}
einstweilig verfügend
einstweilig verfügt
to issue a temporary injunction
issuing a temporary injunction
issued a temporary injunction
einstecken, anstecken
einsteckend, ansteckend
eingesteckt, angesteckt
to plug in, to put in
plugging in, putting in
plugged in, put in
Einstich {m} [techn.]
Einstiche {pl}
schwalbenschwanzförmiger Einstich
groove
grooves
dovetailed groove
Einstellung {f} [jur.]
Einstellung einer Klage
Einstellung des Verfahrens
abondonment, abatement
abandonment of an action
abatement of the action, closing of the proceedings
Einstand {m}
seinen Einstand feiern
seinen Einstand geben, sein Debüt geben
first day
to celebrate the start of a new job
to make one's debut
einstellen, aufnehmen {vt}
einstellend, aufnehmend
eingestellt, aufgenommen
to sign up
signing up
signed up
einstürzen, einsinken {vi}
einstürzend, einsinkend
eingestürzt, eingesunken
to cave, to cave in
caving, caving in
caved, caved in
einstudieren, studieren {vt}
einstudierend, studierend
einstudiert, studierte
to study
studying
studied
Einstellen {n}, Einstellung {f}
Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflast
adjusting
adjusting the scale devices by means of calibrated test load
Einstellbereich {m}, Anpassungsbereich {m}
Einstellbereiche {pl}, Anpassungsbereiche {pl}
adjustment range
adjustment ranges
Einstandspreis {m}, Lagereinstandspreis {m}
Einstandspreise {pl}, Lagereinstandspreise {pl}
acquisition price
acquisition prices
einstürzen, zusammenstürzen {vi}
einstürzend, zusammenstürzend
eingestürzt, zusammengestürzt
to collapse
collapsing
collapsed
einstechen, einkerben, nuten
einstechend, einkerbend, nutend
eingestochen, eingekerbt, genutet
to groove
grooving
grooved
einstürmen {vi} (auf)
einstürmend
eingestürmt
stürmt ein
stürmte ein
auf jdn. einstürmen
to assail
assailing
assailed
assails
assailed
to assail sb.
Einstellvorrichtung {f}, Nachstellvorrichtung {f}
Einstellvorrichtungen {pl}, Nachstellvorrichtungen {pl}
adjuster
adjusters
Einstellung {f} (eines Arbeitssuchenden), Stellenvermittlung {f}, Vermittlung {f}
Einstellung von Personal
placement
engagement of new staff, engagement of personnel
einstellen, justieren, ausrichten
einstellend, justierend, ausrichtend
eingestellt, justiert, ausgerichtet
to justify
justifying
justified
Einsteckkraft {f}, Steckkraft {f}
geringe Einsteckkraft
Null-Steckkraft, verschwindend kleine Einsteckkraft
insertion force
low insertion force (LIF)
zero insertion force (ZIF)
einstampfen, zermalmen, zerdrücken {vt}
einstampfend, zermalmend, zerdrückend
eingestampft, zermalmt, zerdrückt
to pulp
pulping
pulped
Einstiegsschacht {m}, Kanalisationsschacht {m}, Schacht {m}
Einstiegsschächte {pl}, Kanalisationsschächte {pl}, Schächte {pl}
manhole
manholes
einstellen, anstellen {vt}
einstellend, anstellend
eingestellt, angestellt
stellt ein, stellt an
stellte ein, stellte an
to engage
engaging
engaged
engages
engaged
einstellen {vt}
einstellend
eingestellt
stellt ein
stellte ein
die Arbeit einstellen, die Arbeiten einstellen
Zahlungen einstellen [fin.]
to cease
ceasing
ceased
ceases
ceased
to cease work
to cease payment
Einstellschraube {f} [techn.]
Einstellschrauben {pl}
Einstellschraube H (Gangschaltung am Fahrrad)
Einstellschraube L (Gangschaltung am Fahrrad)
regulating screw, setting screw
regulating screws, setting screws
high-gear limit screw
low-gear limit screw
einstufen, einteilen, abstufen, klassifizieren
einstufend, einteilend, abstufend, klassifizierend
eingestuft, eingeteilt, abgestuft, klassifiziert
to grade
grading
graded
einstellbar, justierbar, nachstellbar, verstellbar, regulierbar, regelbar {adj}
fest eingestellt
einstellbare Tastenanschlagstärke
einstellbares Komma
adjustable
non-adjustable
adjustable key touch
adjustable point
einstecken, in die Tasche stecken {vt}
einsteckend, in die Tasche steckend
eingesteckt, in die Tasche gesteckt
steckt ein, steckt in die Tasche
steckte ein, steckte in die Tasche
to pocket
pocketing
pocketed
pockets
pocketed
Einstellung {f}, Einstellen {n}, Einregulierung {f}, Regelung {f}, Anpassung {f}, Adaptierung {f}, Justierung {f}
Einstellen der Uhrzeit
Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes
adjustment
clock time adjustment
in-flight adjustment of fans
einstellen, korrigieren, berichtigen, justieren
einstellend, korrigierend, berichtigend, justierend
eingestellt, korrigiert, berichtigt, justiert
stellt ein, korrigiert, justiert
stellte ein, korrigierte, justierte
to adjust
adjusting
adjusted
adjusts
adjusted
einstufen, bewerten, einschätzen, gewichten {vt}
einstufend, bewertend, einschätzend, gewichtend
eingestuft, bewertet, eingeschätzt, gewichtet
stuft ein, bewertet, schätzt ein, wichtet
stufte ein, bewertete, schätzte ein, wichtete
nicht eingeschätzt
to rate
rating
rated
rates
rated
unrated