etw. mögen	to be fond of sth.
etw. lindern	to take the edge off sth.
etw. bemäkeln	to pick holes in sth.
etw. gern tun	to be fond of doing sth.
etw. streifen	to strike sth. a glancing blow
etw. umhängen	to hang sth. somewhere else
etw. Wertloses	sow's ear
etw. belächeln	to greet with smiles
etw. versenken	to deep-six [Am.] [coll.]
etw. anlegen an	to put against
etw. aufbrechen	to prise sth. open [Am.]
etw. befürchten	to be apprehensive of sth.
etw. durchboxen	to force sth. through
etw. einweichen	to soak
etw. gar kochen	to cook sth. through
etw. satt haben	to have a belly full of sth.
etw. satt haben	to be sick of sth.
etw. tun wollen	to want to do sth., to wish to do sth., to long to do sth.
etw. verbreiten	to noise sth. about
etw. aufbauschen	to make an issue of sth.
etw. befürchtend	in apprehension of sth.
etw. durchstehen	to face sth. out
etw. veranlassen	to arrange for sth.
etw. verunzieren	to spoil the look of sth.
etw. ausprobieren	to give sth. a trial
etw. hinterfragen	to try to get to the bottom of
etw. erfüllen {vt}	to live up to sth.
etw. lieb gewinnen	to become fond of sth.
etw. platt drücken	to flatten sth., to press sth. flat
etw. verraten über	to be revealing about
etw. abholen lassen	to have sth. collected
etw. befristen {vt}	to restrict, to limit the duration of sth.
etw. herausbekommen	to prise sth. out [Am.]
etw. instand setzen	to get sth. in repair, to get sth. into working order
etw. konkretisieren	to put sth. in concrete terms
etw. verinnerlichen	to internalize
etw. zu Wege bringen	to manage sth., to accomplish sth.
etw. berücksichtigen	to make allowances for sth.
etw. leichthin abtun	to be offhand about sth.
etw. bei jdm. ordern	to indent on sb. for sth. [Br.]
etw. unterschlängeln	to put a squiggly line under ...
etw. verkehrt machen	to do sth. wrong
etw. verlustig gehen	to forfeit sth, to lose sth.
etw. von sich weisen	to reject sth.
etw. in Zahlung geben	to trade in sth.
etw. abkriegen [ugs.]	to get in trouble
etw. wegargumentieren	to argue sth. away
etw. attackieren {vt}	to tilt at sth.
etw. beschmutzen {vt}	to make sth. dirty
etw. problematisieren	to expose the problems of sth.
etw. zu tun haben mit	to have sth. to do with
etw. vermissen lassen	to lack sth., to be lacking in sth.
etw. vorweisen können	to possess sth.
etw. in Angriff nehmen	to make a start on sth.
etw. dringend brauchen	to be desperate for sth., to be in desperate need of sth.
etw. einfließen lassen	to slip sth. in
etw. wirksam einsetzen	to leverage sth.
etw. im Keim ersticken	to nip sth. in the bud
etw. käuflich erwerben	to purchase
etw. jdn. runtermachen	to goof off sth. sb.
etw. am Rand vermerken	to make a note of sth. in the margin
etw. an jdm. vermissen	to find sb. lacking in sth.
etw. in Verkehr bringen	to put sth. into circulation
etw. vom Preis ablassen	to deduct sth. from the price
etw. mit jdm. abstimmen	to consult sb. with sth.
etw. anschreiben lassen	to take sth. on credit
etw. wieder auffrischen	to brush up on sth.
etw. aufrechnen (gegen)	to set sth. off (against)
etw. bereitstehen haben	to have sth. ready
etw. gelassen hinnehmen	to take sth. calmly, to take sth. with composure
etw. geschenkt bekommen	to receive as a gift
etw. von sich aus sagen	to volunteer
etw. in Stücke schlagen	to tear sth. to pieces, to tear sth. to shreds
etw. sinngemäß anwenden	to apply sth. by analogy
etw. thematisieren {vt}	to make sth. a subject of discussion, to broach the issue of sth.
etw. ungeschehen machen	to undo sth.
etw. zu Gesicht bekommen	to catch sight of sth., to set eyes on sth.
etw. in Gewahrsam nehmen	to take sth. in safe keeping
etw. nach oben begrenzen	to put a ceiling on sth.
etw. fachlich beurteilen	to give a professional opinion on sth.
etw. hinter sich bringen	to get sth. over and done with
etw. endgültig erledigen	to put the lid on sth. [Br.]
etw. an sich haben (von)	to partake (of), to participate (of)
etw. ersatzlos streichen	to cancel sth.
etw. in Erfahrung bringen	to learn sth., to find out sth., to come to know sth.
etw. Pi mal Daumen machen	to do sth. off the top of one's head
etw. (auf etw.) auffädeln	to thread sth. (on sth.)
etw. ausgiebig betrachten	to have a long close look at sth.
etw. unbedingt tun wollen	to be desperate to do sth.
etw. verbindlich erklären	to officially state sth.
etw. für seine Bildung tun	to improve one's mind
etw. mit großem Genuss tun	to do sth. with great relish
etw. für bare Münze nehmen	to take sth. at face value
etw. auf den Punkt bringen	to get to the heart of sth.
etw. auf die Reihe kriegen	to handle sth.
etw. aus der Welt schaffen	to settle sth.
etw. miteinander abstimmen	to settle sth.
etw. jdn. für gut befinden	to think sth. sb. is good
etw. nicht erwarten können	to be impatient for
etw. hin und her überlegen	to turn sth. over in one's mind
etw. sinngemäß wiedergeben	to give the gist of sth.
etw. in eigene Regie nehmen	take personal charge (direct control) of sth.
etw. aus dem Verkehr ziehen	to withdraw sth. from circulation
etw. anspruchsvoller machen	to brain up sth.
etw. stillschweigend dulden	to condone
etw. lebendig werden lassen	to bring sth. alive
etw. nicht vertragen können	to be impatient of
etw. nicht wahrhaben wollen	to refuse to believe sth.
etw. unter die Leute bringen	to make sth. public
etw. von der Pike auf lernen	learn sth. from the bottom up
etw. in eigener Regie machen	do sth. oneself (on one's own)
etw. seiner Wirkung berauben	to take the edge off sth.
etw. komplizieren, verwirren	to involve
etw. verbindlich reservieren	to make a confirmed reservation for sth.
etw. ins Gegenteil verkehren	to reverse sth.
etw. wieder in Schuss bringen	to give sth. a new lease of life
etw. missbräuchlich verwenden	to misuse sth.
etw. verfolgen, nachverfolgen	to keep track of sth.
etw. verschlimmbessern [ugs.]	to make sth. worse with so-called corrections
etw. anglotzen, etw. anstarren	to goggle at sth.
etw. offenbaren, etw. gestehen	to unburden oneself of sth.
etw. probieren, etw. versuchen	to have a whack at sth.
etw. wegwerfen, etw. loswerden	to dump sth.
etw. für Spesen zurückbehalten	to deduct sth. for expenses
etw. abfressen, etw. wegfressen	to eat sth. off
etw. (nichts) aufzuweisen haben	to have sth. (nothing) to show
etw. zwischen die Zähne klemmen	to clench sth. betw.en one's teeth
etw. überhaben, etw. satt haben	to be sick (and tired) of sth., to be fed up with sth., to have enough of sth.
etw. von etw. abschotten [übtr.]	to seal sth. off from sth.
etw. aufpolieren, etw. aufmotzen	to vamp up
etw. auf das Minimum beschränken	to pare down sth. to the minimum
etw. einfließen lassen, andeuten	to let sth. be known
etw. versauen, vermasseln [ugs.]	to foul up, to screw up, to bitch up, to fuck up [coll.]
etw. behindertengerecht gestalten	to design sth. to fit the needs of the disabled
etw. nicht auf sich sitzen lassen	not to stand for sth., not to take sth.
etw. verbindlich vereinbart haben	to have a binding agreement
etw. stark vereinfacht darstellen	to dumb sth. down
etw. sein lassen, seinlassen [alt]	to stop sth.
etw. voll packen, vollpacken [alt]	to pack sth. full
etw. auf den neuesten Stand bringen	to bring sth. up to date, to update sth.
etw. berücksichtigen, etw. bedenken	to take sth. into consideration
etw. über den Daumen peilen [übtr.]	to make a rough guess on sth.
etw. zur Erledigung außer Haus geben	to farm sth. out
etw. auf die hohe Kante legen [übtr.]	to save sth. for a rainy day
etw. bemustern, eine Probe zeigen von	to sample
etw. bestellen, etw. in Auftrag geben	to commission sth.
etw. haben wollen, sich etw. wünschen	to ask for sth., to want sth., to desire sth.
etw. landschaftsgärtnerisch gestalten	to landscape sth.
etw. fallen lassen, fallenlassen [alt]	to drop sth.
etw. mitschleppen, etw. mitreißen {vt}	to carry sth. along, to drag sth. along, to haul sth. along, to cart sth. along
etw. verstehen, aus etw. schlau werden	to make sense of sth.
etw. bezeugen, Zeugnis ablegen für etw.	to bear witness to sth.
etw. heraufbeschwören, an etw. erinnern	to be evocative of sth.
etw. krönen, etw. zum Höhepunkt bringen	to top it off
etw. verscheuern, etw. verhökern [ugs.]	to flog sth. [Br.] [coll.]
etw. vorrangig (vordringlich) behandeln	to give sth. (top) priority
etw. auf die lange Bank schieben [übtr.]	to put sth. into cold storage, to put sth. off
etw. unter Dach und Fach bringen [übtr.]	to get sth. in the bag [fig.]
etw. übel nehmen jdm. etw. übel nehmen	to take sth. amiss, to take offense at sth. to hold sth. against sb.
etw. vererben (an) vererbend vererbt	to leave sth., to bequeath sth. (to) leaving, bequeathing left, bequeathed
etw. in Gang halten, etw. im Fluss halten	to keep sth. going going>
etw. betatschen betatschend betatscht	to paw at sth. pawing pawed
etw. davon haben Davon habe ich nichts.	to get sth. out of sth. I don't get anything out of that.
etw. auf sich nehmen, etw. in Kauf nehmen	to accept sth.
etw. in die falsche Kehle bekommen [übtr.]	to get hold of the wrong end of the stick
etw. bestehen lassen, bestehenlassen [alt]	to retain sth.
etw. fahren gelassen, fahrengelassen [alt]	to let sth. go
etw. hängen lassen, etw. hängenlassen [alt]	to leave sth. behind
etw. laufen lassen, etw. laufenlassen [alt]	to let sth. go
etw. auf die leichte Schulter nehmen [übtr.]	to treat sth. lightly, not to take sth. seriously enough
etw. dämpfen, etw. lähmen, etw. überschatten	to cast a damp over sth.
etw. aus dem Bauch heraus entscheiden [übtr.]	to decide sth. according to instinct
etw. beanstanden beanstandend beanstandet	to complain about sth. complaining complained
etw. durch harte Arbeit erreichen erreichend	to obtain sth. through hard work obtaining
etw. in den Sand setzen, etw. vermurksen [ugs.]	to muck sth. up
etw. jdn. schätzen lernen, schätzenlernen [alt]	to come to appreciate, to come to value sth. sb.
etw. in der Schwebe halten, im Ungewissen lassen	to hold (keep) sth. in suspense
etw. jdn. loswerden, sich von etw. jdm. befreien	to cast off sth. sb.
etw. äußerst ungern tun, etw. mit Widerwillen tun	to grudge doing sth.
etw. in Ruhe lassen, sein lassen, seinlassen [alt]	to let sth. alone, to leave sth. alone
etw. pauschalieren pauschalierend pauschaliert	to compound for sth. compounding compounded
etw. vernachlässigen, etw. schleifen lassen [ugs.]	to let sth. slide
etw. wirklich tun wollen, es ernst mit etw. meinen	to be serious about doing sth.
etw. abstottern {vt} [ugs.], etw. in Raten abzahlen	to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]
etw. verbieten, sperren, gegen etw. scharf vorgehen	to put (clamp) the lid on sth. [Am.]
etw. auf etw. zurückführen, etw. von etw. herleiten	to trace sth. to sth., to put sth. down to sth.
etw. fertig machen fertig gemacht fertig machend	to get sth. ready got ready getting ready
etw. verbrechen etw. verbrechend etw. verbrochen	to commit a crime, to be up to sth. committing a crime, being up to sth. committed a crime, been up to sth.
etw. über etw. stülpen stülpend gestülpt stülpt	to put sth. over sth. putting over put over puts over
etw. jdn. mitschleifen mitschleifend mitgeschleift	to drag sth. sb. along dragging along dragged along
etw. berücksichtigen, etw. vorsehen, etw. einkalkulieren	to make provisions for sth.
etw. unberücksichtigt lassen, etw. außer Betracht lassen	to leave sth. out of consideration
etw. durchsprechen {vt} durchsprechend durchgesprochen	to talk over sth., to talk through sth., to go over sth. talking over, talking through, going over talked over, talked through, gone over
etw. temperieren, etw. auf die richtige Temperatur bringen	to make sth. the right temperature
etw. generalüberholen generalüberholend generalüberholt	to give sth. a general overhaul giving a general overhaul given a general overhaul
etw. abbekommen seinen Teil abbekommen nichts abbekommen	to get some (of it) to get one's fair share not to get any (of it)
etw. auf jdn. umschreiben etw. auf jdn. umschreiben lassen	to transfer sth. to sb. to have sth. transferred to sb.
etw. verreißen verreißend verrissen verreißt verriss	to pull sth. to pieces, to pick sth. to pieces pulling to pieces pulled to pieces pulls to pieces pulled to pieces
etw. voll tanken, etw. volltanken [alt] Bitte voll tanken!	to fill sth. up Fill it up, please!
etw. jdm. zuwiderhandeln zuwiderhandelnd zuwidergehandelt	to act contrary to sth. so. acting contrary acted contrary
etw. zum Abschalten, etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles	mind candy
etw. ansprechen ansprechend angesprochen etw. direkt angehen	to address sth. addressing addressed to address sth. directly
etw. vermeiden, einer Sache aus dem Weg gehen vermeiden, etw. zu tun	to fight shy of sth. to fight shy of doing sth.
etw. besteuern, auf etw. eine Steuer erheben, etw. mit einer Steuer belegen	to impose a tax on sth.
etw. einrüsten {vt} etw. einrüstend etw. eingerüstet eingerüstet sein	to erect a scaffolding around sth. erecting a scaffolding around sth. erected a scaffolding around sth. to be surrounded by scaffolding
etw. waschen, etw. ausspülen waschend, ausspülend gewaschen, ausgespült	to swill sth. down swilling down swilled down
etw. gehen gelassen, gehengelassen [alt] gehen lassend, gehenlassend [alt]	to let sth. go letting go
etw. vor sich hertreiben hertreibend hergetrieben treibt her trieb her	to drive sth. before so. driving before driven before drive before drove before
etw. erbitten (von jdm.), jdn. beknien erbittend, bekniend erbeten, bekniet	to beg (of sb.) begging begged
etw. beschleunigen beschleunigend beschleunigt beschleunigt beschleunigte	to speed up sth., to speedup, to put on speed speeding up speeded up speeds up speeded up
etw. missbilligen {vt} missbilligend missbilligt missbilligt missbilligte	to frown on sth. frowning frowned frowns frowned
etw. einer Sache nachempfinden etw. nachempfunden sein, einer Sache nachgebildet sein
etw. auskramen, etw. aus etw. kramen auskramend, kramend aus ausgekramt, gekramt aus	to fish sth. out of sth. fishing out fished out
etw. beschließen {vt} beschließen, dass ... sich vornehemn, mit den Rauchen aufzuhören	to resolve on sth. to resolve that ... to resolve to give up smoking
etw. betreffen betreffend betroffen es betrifft es betraf es hat hatte betroffen	to pertain to sth. pertaining pertained it pertains it pertained it has had pertained
etw. für sich behalten, sich etw. selbstsüchtig aneignen, sich etw.s unter den Nagel reißen	to bogart sth. [slang]
etw. feststellen feststellend festgestellt etw. mit Befriedigung (Genugtuung) feststellen	to notice sth. noticing noticed to notice sth. with satisfaction
etw. erfahren, etw. kennen lernen, etw. kennenlernen [alt] kennen gelernt, kennengelernt [alt]	to get to know sth. got to know
etw. mischen, etw. kombinieren {vt} etw. mischend, etw. kombinierend etw. gemischt, etw. kombiniert	to meld sth. melding sth. melded sth.
etw. anstreben, nach etw. streben etw. anstrebend, nach etw. strebend etw. angestrebt, nach etw. gestrebt	to aspirate aspirating aspirated
etw. stillschweigend voraussetzen, etw. als selbstverständlich voraussetzen, etw. für selbstverständlich halten	to take sth. for granted
etw. vortäuschen, simulieren, spielen vortäuschend, simulierend, spielend vorgetäuscht, simuliert, gespielt	to feign feigning feigned
etw. berücksichtigen, etw. beachten, in Betracht ziehen, einer Sache Rechnung tragen ... wurde bereits berücksichtigt	to take sth. into account, to take account of sth. ... was already taken into account
etw. einschlagen, etw. einhauen [ugs.] {vt} einschlagend, einhauend eingeschlagen, eingehauen jdm. den Schädel einhauen	to bash sth. in bashing in bashed in to bash sb.'s head in
etw. leiten, etw. betreuen, für etw. verantwortlich sein, mit etw. beauftragt sein, etw. in Obhut haben, das Kommando für etw. haben	to be in charge of sth.
etw. haben gegen, etw. dagegen haben Macht es Ihnen etw.s aus? Macht es Ihnen etw.s aus, wenn ich rauche? Die Hitze macht mir nichts aus.	to mind Do you mind? Do you mind my smoking? I don't mind the heat.
etw. beabsichtigen, bezwecken, vorhaben {vt} beabsichtigend, bezweckend, vorhabend beabsichtigt, bezweckt, vorgehabt beabsichtigt beabsichtigte	to purpose sth. purposing purposed purposes purposed
etw. schließen, stilllegen, außer Betrieb setzen etw. schließend, stilllegend, außer Betrieb setzend geschlossen, stillgelegt, außer Betrieb gesetzt	to decommission, to close sth. down decommissioning, closing down decommissioned, closed down
etw. aufdecken, etw. enthüllen, jdn. entlarven, jdn. enttarnen aufdeckend, enthüllend, entlarvend, enttarnend aufgedeckt, enthüllt, entlarvt, enttarnt	to expose sb. sth. exposing exposed
etw. eingestehen, etw. zugeben, etw. anerkennen eingestehend, zugebend, anerkennend eingestanden, zugegeben, anerkannt Sie gestand, es getan zu haben.	to own (up) to sth. owning owned She owned to having done it.
etw. erzwingen, etw. durchsetzen {vt} erzwingend erzwungen er sie erzwingt ich er sie erzwang er sie hat hatte erzwungen nicht erzwungen eine Regel durchsetzen	to enforce enforcing enforced he she enforces I he she enforced he she has had enforced unenforced to enforce a rule
etw. auszusetzen haben (an), einen Fehler finden (an) an jdm. etw. auszusetzen haben an etw. etw. auszusetzen haben Was hast du daran auszusetzen? Daran ist nichts auszusetzen.	to fault, to find fault (with) to find fault with sb. to find fault with sth. What don't you like about it?, What's wrong with it? There is nothing wrong with it.
etw. in Verwahrung geben, etw. hinterlegen etw. in Verwahrung gebend, etw. hinterlegend etw. in Verwahrung gegeben, etw. hinterlegt jdm. etw. in Verwahrung geben kann hinterlegt werden	to deposit sth. depositing sth. deposited sth. to deposit sth. with sb. can be deposited
etw. billigen, etw. genehmigen billigend, genehmigend gebilligt, genehmigt er sie billigt, er sie genehmigt ich er sie billigte, ich er sie genehmigte er sie hat hatte gebilligt, er sie hat hatte genehmigt nicht gebilligt, nicht genehmigt	to approve sth. approving approved he she approves I he she approved he she has had approved unapproved
etw. beseitigen, etw. loswerden, etw. eliminieren, etw. abwimmeln {vt} beseitigend, loswerdend, eliminierend, abwimmelnd beseitigt, losgeworden, eliminiert, abgewimmelt beseitigt, wird los, eliminiert, wimmelt ab beseitigte, wurde los, eliminierte, wimmelte ab	to dispose of sth. disposing of disposed of disposes of disposed of
etw. auf sich laden, etw. auf sich ziehen auf sich ladend, auf sich ziehend auf sich geladen, auf sich gezogen er sie lädt auf sich, er sie zieht auf sich ich er sie lud auf mich sich, ich er sie zog auf mich sich Verpflichtungen eingehen ein Risikio eingehen sich der Kritik aussetzen einen Verlust erleiden	to incur sth. incurring incurred he she incurs I he she incurred to incur liabilities to incur a risk to incur censure to incur a loss