Startseite
fern Deutsch » Englisch
Synonyme
Lexikon
fern de Übersetzung
fern
distant
fern
afar
fern
aloof
fern
aloofly
fern
distant
Fern
long
distance
Ferne
aloofly
Fern-
remote
fern
er
also
fern
er
farther
fern
er
further
fern
er
moreover
fern
er
also
fern
er
moreover
Ferngas
grid
gas
Fernziel
long-term
objective
Fern...
long
distance
Fern...
remote
Fern...
distal
Fernglas
binocular
Fernglas
binoculars
Fernkurs
correspondence
course
Fernglas
field
glass
Fernglas
spyglass
Fernrohr
telescope
Fernanruf
distant
call
fern
,weit
far
Fernlicht
full
beam
Fernrohre
telescopes
fern
sehen
teleview
Fernsehen
television
fern
seher
televisions
Fernseher
televisor
Fernseher
televisors
Fernsehen
tv
Fernlicht
upper
beam
headlights
fern
halten
keep
away
fern
halten
keep
from
Fernstraße
trunk
road
Ferne
{f}
aloofly
fern
halten
hold
off
fern
halten
keep
away
Ferngläser
spyglasses
Fernkamera
telephote
fern
sehend
televiewing
fern
sehend
watching
television
Fernstudium
distance
learning
fern
{adv}
aloof
fern
messen
to
telemeter
Fernbleiben
absenteeism
Fernlichtes
beams
Fernheizung
district
heating
fern
haltend
keeping
away
fern
sichtig
long
sighted
Fernverkehr
longdistance
traffic
Fernlenkung
radio
control
Fernwartung
remote
maintenance
Fernglaeser
spyglasses
Fernmessung
telemetering
Fernsehfilm
television
film
Fernsehturm
television
tower
fern
gesehen
watched
television
Ferngespräch
long-distance
call
Ferngespräch
trunk
call
Ferngas
{n}
grid
gas
Fernweh
{f}
wanderlust,
itchy
feet
fern
steuern
to
telecommand
fern
steuern
to
telecontrol
fern
bleibend
absenting
Fernkopieren
facsimile
communication
fern
gehalten
kept
away
Fernkopierer
remote
copier
Ferndiagnose
remote
diagnosis
Fernkopieren
telecopying
Fernlehrgang
telecourse
Ferndiagnose
telediagnosis
fern
bedienen
teleguide
fern
mündlich
telephonic
fern
mündlich
telephonically
Fernsehgerät
television-set
Fernsehfilme
television
films
Ferngespräch
trunk
call
Fernschreiben
teletype
message
Fernschreiber
teleprinter
Fernschreiber
teletyper
Fernschreiber
ticker
Fernsprechamt
telephone
exchange
Fernkurs
{m}
correspondence
course
fern
bedienen
to
teleguide
fern
gehalten
kept
away
fern
kopieren
to
telecopy
fern
geblieben
absented
Fernschreiben
alphabetic
telegraphy
fern
gesteuert
remote-controlled
Fernsteuerung
remote
control
fern
e
Zukunft
remote
future
Fernsehkamera
telecamera
Fernbedienung
teleguidance
Fernsprechamt
telephone
exchange
fern
schreiben
teleprint
Fernschreiben
teleprinted
communication
Fernschreiber
teleprinter
Fernschreiben
teleprinter
communication
Fernschreiber
teleprinters
fern
schreiben
telescript
Fernsehsender
telestation
Fernschreiber
teletype
fern
schreiben
teletype
Fernschreiber
teletypes
Fernschreiber
teletypewriter
Fernschreiber
teletypewriters
Fernsehtuerme
television
towers
Fernsehgeräte
televisions
Fernsehgeraet
televisor
fern
schreiben
telewrite
Fernschreiber
ticker
Fernsprechbuch
telephone
directory
Fernunterricht
distance
teaching
Fernanruf
{m}
distant
call
Fernkopie
{f}
telecopy
Fernleihe
{f}
interlending
Fernleihe
{f}
inter-library
loan
Fernwärme
{f}
long-distance
heating
fern
sein
von
to
be
far
off
fern
gesteuert
remote-controlled
fern
schreiben
to
teleprint,
to
telescript,
to
teletype,
to
telewrite
Fernunterricht
correspondence
tution
fern
ere,weiter
farther
fern
halten
von
keep
out
of
Fernsehkomödie
sitcom
Fernsehsendung
telecast
Fernlehrgaenge
telecourses
fern
muendliche
telephonically
Fernsehapparat
television
set
Fernsprechzelle
call
box
Fernsprechzelle
call-box
Fernsprechzelle
telephone
booth
Fernstraßennetz
network
of
trunk
roads
Fernfahrer
{m}
long-distance
lorry
driver,
long-haul
truck
driver
[Am.]
Fernkamera
{f}
telephote
fern
übertragen
to
telecommunicate
fern
überwachen
to
telediagnose
fern
überwachen
to
telemonitor
fern
bleiben
von
absent
oneself
from
Fernabschaltung
de-energization
remote
fern
er,foerdere
further
Fernmeldedienst
signal-sevice
Fernsehkomoedie
sitcom
Fernsehkomödien
sitcoms
fern
uebertragen
telecommunicate
fern
ueberwachen
telediagnose
Fernmesstechnik
telemetry
Fernsprechzelle
telephone
kiosk
Fernsprechwesen
telephony
fern
verarbeiten
teleprocess
Fernsehapparate
televisions
Fernschreibnetz
telex
Fernsehkassette
video
tape
Fernmeldetechnik
telecommunications
Fernanzeige
{f}
remote
indication
Fernheizung
{f}
district
heating
Fernlenkung
{f}
radio
control
Fernmessung
{f}
telemetering
Fernsehnarr
{m}
TV
addict
[coll.]
Fernsehraum
{m}
TV
lounge
Fernsteuern
{n}
telecommand
Fernstudium
{n}
(degree
by)
correspondence
course,
distance
learning
Fernverkehr
{m}
longdistance
traffic
Fernwartung
{f}
remote
maintenance
Fernzugriff
{m}
remote
access
fern
verarbeiten
to
teleprocess
Fernscheinwerfer
driving
lamps
fern
ste,weiteste
farthest
Fernlichtleitung
main
beam
lead
Fernsehkomoedien
sitcoms
Fernsehsendungen
telecasts
Fernmeldetechnik
telecommunication
Fernmeldetechnik
telecommunications
Fernkopiergeraet
telecopier
Fernsprechaemter
telephone
exchanges
Fernsprechzellen
telephone
kiosks
Fernverarbeitung
teleprocessing
Fernsehkassetten
video
tapes
Ferne,
Ent
fern
ung
distance
Ferndiagnose
{f}
telediagnosis
Fernkopieren
{n}
facsimile
communication
Fernkopieren
{n}
telecopying
Fernkopierer
{m}
remote
copier
Fernseh-Show
{f}
TV
show
Fernsprechautomat
coin
box
telephone
Fernschreibgeraet
teletypewriter
Fernsehteilnehmer
televiewer
Fernsehteilnehmer
televiewers
Fernschreibsystem
telex
system
Fernsprechgebuehr
toll
Fernbedienung
{f}
teleguidance
Fernerkundung
{f}
remote
sensing
Fernschreiben
{n}
alphabetic
telegraphy
Fernschreiben
{n}
teleprinter
communication,
teleprinted
communication
Fernschreiber
{m}
teletype,
teletype
machine
Fernschreiber
{m}
ticker
Fernsehkamera
{f}
telecamera
Fernsehsender
{m}
telestation
Fernsteuerung
{f}
telecontrol
fern
bedienen
{vt}
to
control
remote
fern
sichtig
{adj}
long-sighted
Ferntransport
{m}
long
distance
transport
Fernrohr,Fernrohrs
telescope
Fernsehteilnehmern
televiewers
Fernbleiben,
Fehlen
absenteeism
Fernmeldewesen
{n}
telecommunications
Fernsehwerbung
{f}
television
advertising,
TV
ads
Fernunterricht
{m}
correspondence
courses,
correspondence
tution,
distance
teaching
fern
mündlich
{adv}
telephonically
Fernmeldeverbindung
telecommunication
Fernsprechanschluss
telephone
connection
Fernschreiber
(-en)
telex
fern
halten,
abhalten
keep
out
Fernabschaltung
{f}
remotr
de-energization
Fernfahrerlokal
{n}
truck-stop
Fernheizstation
{f}
long-distance
heating
station
Fernkopiergerät
{n}
telecopier
Fernleihverkehr
{m}
inter-library
lending
Fernmeldedienst
{m}
signal-service
Fernmesstechnik
{f}
telemetry
Fernschreibnetz
{n}
telex
Fernsehprogramm
{n}
TV
program,
televison
programme
[Br.]
Fernsprechwesen
{n}
telephony
Fernthermometer
{n}
remote-reading
thermometer
Fernuniversität
{f}
distance
learning
institute,
the
Open
University
[Br.]
Fernschreibmaschinen
teletypewriters
Fernuniversität
(Br.)
Open
University
Fernlicht
{n}
[auto]
upper
beam
headlights,
full
beam,
high
beam
Fernmeldetechnik
{f}
telecommunication,
telecommunications
Fernschreibgerät
{n}
teletypewriter
Fernverarbeitung
{f}
teleprocessing
Fernwärmeverbund
{m}
district
heating
grid,
integrated
district
heating
system
fern
,
ent
fern
t
{adj}
distant
Ferngesteuert,fuehrte
guided
fern
gelenktes
Geschoß
guided
missile
Fernmeldeverbindungen
telecommunications
Fernsprechanschluesse
telephone
connections
Fernmeldeeinrichtungen
communications
facilities
Fernstraße,
Landstraße
highway
Fernfeldmessplatz
{n}
region
measuring
station
Fernschreibsystem
{n}
telex
system
Fernsehstörungen
{pl}
television
interference
Fernsehteilnehmer
{m}
televiewer
Fernsprechautomat
{m}
coin
box
telephone
fern
kopieren,Fernkopie
telecopy
Fernmaschinenschreiber
teletypist
Fernfeld
{n}
[electr.]
far-field
Fernleihbestellung
{f}
interlibrary
loan
request
Fernsendemanometer
{n}
remote
indicating
manometer
fern
jeder
Zivilisation
far
from
any
semblance
of
civilization
Fernschreiblochstreifen
five
channel
tape
fern
steuern,Fernsteuern
telecommand
Fernsprechgebühren
{pl}
telephone
charges
Fernwärmeversorgung
{f}
district
heating
supply
Fernsprechauftragsdienst
answering
service
Fernmaschinenschreiberin
teletypists
Fernerkundungsdaten
{pl}
remote
sensing
data
fern
er,
weiter,
überdies
further,
farther
fern
halten
fern
haltend
to
keep
away
keeping
away
fern
steuern,Fernsteuerung
telecontrol
fern
messen,Fernmessgeraet
telemeter
Fernüberwachungsgerät
{n}
telemonitor
Fernerkundungssatellit
{m}
remote
sensing
satellite
Fernmaschinenschreiber
{m}
teletypist
Fernmeldetruppe
{f}
[mil.]
Signals,
Royal
Corps
of
Signals
[Br.]
Fernsteuerung,Fernbedienung
remote
control
Fernbilder,Telefotographien
telephotographs
Fernschreiblochstreifen
{m}
five
channel
tape
Fernsehen
{n}
im
Fernsehen
video
[Am.]
on
video
[Am.]
Fernsprechauftragsdienst
{m}
answering
service
Fernrohr
{n}
Fernrohre
{pl}
telescope
telescopes
Fernsehprogramm
{n}
(Zeitung)
TV
guide
Fernziel
{n}
Fernziele
{pl}
long-term
objective
long-term
objectives
Fernsprechapparate,telefoniert
telephones
Fernglas
{n}
Ferngläser
{pl}
binoculars,
pair
of
binoculars
binoculars,
pairs
of
binoculars
Fernglas
{n}
Ferngläser
{pl}
spyglass
spyglasses
Fernsehserie
{f}
,
TV-Serie
{f}
TV
series,
television
series
Fernsteuerung
{f}
,
Fernlenkung
{f}
remote
control
Fernost
{m}
,
Ferner
Osten
[geogr.]
Far
East
Fernsehfilm
{m}
Fernsehfilme
{pl}
television
film
television
films
Fernsehturm
{m}
Fernsehtürme
{pl}
television
tower
television
towers
Fernmeldeverkehr,Fernmeldeverbindung
telecommunication
Fernschreiber
{m}
,
Fernschreiben
{n}
telex
Fernwirkung
{f}
Fernwirkungen
{pl}
long-distance
effect
long-distance
effects
Fernkurs,
Fernlehrgang,
Fernunterricht
correspondence
course
Ferndiagnose
{f}
Ferndiagnosen
{pl}
remote
diagnosis
remote
diagnoses
Ferngespräch
{n}
Ferngespräche
{pl}
long-distance
call,
toll
call
[Am.]
long-distance
calls,
toll
calls
Fernlehrgang
{m}
Fernlehrgänge
{pl}
telecourse
telecourses
Fernschreiber
{m}
Fernschreiber
{pl}
teleprinter
teleprinters
Fernschreiber
{m}
,
Fernschreiberin
{f}
telex
operator
fern
{adv},
weit
fort,
in
weiter
Ferne
afar
fern
ueberwachen,Fernueberwachungsgeraet
telemonitor
Fernmessgerät
{n}
Fernmessgeräte
{pl}
telemeter
telemeters
Fernspäher
{m}
[mil.]
Fernspäher
{pl}
pathfinder
pathfinders
Fernbedienung
{f}
Fernbedienungen
{pl}
remote
control
remote
controls
Ferne
{f}
in
der
Ferne
aus
der
Ferne
distance
in
the
distance
from
a
distance
Fernsprechamt
{n}
Fernsprechämter
{pl}
telephone
exchange
telephone
exchanges
Fernsehkomödie
{f}
Fernsehkomödien
{pl}
sitcom
sitcoms
Fernsehsendung
{f}
Fernsehsendungen
{pl}
telecast
telecasts
Fernsprechzelle
{f}
Fernsprechzellen
{pl}
telephone
kiosk
telephone
kiosks
Fernwärmeanlage
{f}
Fernwärmeanlagen
{pl}
district
heating
plant
district
heating
plants
Fernmeldeverkehr
{m}
,
Fernmeldeverbindung
{f}
telecommunication
Fernsehjournalist
{m}
,
Fernsehjournalistin
{f}
telecaster
Fernheizkraftwerk
{n}
Fernheizkraftwerke
{pl}
district
heating
power
station
district
heating
power
stations
Fernverkehrsstraße
{f}
Fernverkehrsstraßen
{pl}
highway,
superhighway
highways,
superhighways
Fernschreibmaschine
{f}
Fernschreibmaschinen
{pl}
teletypewriter
teletypewriters
Fernlenkgeschoss
{n}
[mil.]
Fernlenkgeschosse
{pl}
missile
missiles
Fernmeldeoffizier
{m}
[mil.]
Fernmeldeoffiziere
{pl}
chiffre
officer
chiffre
officers
Fernmeldebataillon
{n}
[mil.]
Fernmeldebataillone
{pl}
signal
regiment
[Br.],
signal
battalion
[Am.]
signal
regiments,
signal
battalions
Fernmelder
{m}
,
Funker
{m}
[mil.]
Fernmelder
{pl}
,
Funker
{pl}
signalman
signalmen
Fernreise
{f}
,
Überseereise
{f}
Fernreisen
{pl}
,
Überseereisen
{pl}
long-haul
journey,
overseas
travel
long-haul
journeys,
overseas
travels
fern
bleiben
von
fern
bleibend
fern
geblieben
bleibt
fern
blieb
fern
to
absent
oneself
from
absenting
absented
absents
absented
Fernsehspot
{m}
,
Fernsehwerbespot
{m}
Fernsehspots
{pl}
,
Fernsehwerbespots
{pl}
TV
advertisement,
TV
short
TV
advertisements,
TV
shorts
fern
,
weit
{adj}
fern
er,
weiter
am
fern
sten,
am
weitesten
fern
jeder
Zivilisation
far
farther,
further
farthest,
furthest
far
from
any
semblance
of
civilization
Fernsehzuschauer
{m}
,
Fernsehzuschauerin
{f}
Fernsehzuschauer
{pl}
,
Fernsehzuschauerinnen
{pl}
viewer,
television
viewer
viewers,
television
viewers
Fernsehen
{n}
im
Fernsehen
gezeigt
im
Fernsehen
übertragen
durch
das
Fernsehen
bekannt
werden
television,
TV
televised
to
transmit
by
television
to
become
famous
through
television
Fernsehapparat
{m}
,
Fernsehgerät
{n}
,
Fernseher
{m}
,
Glotze
{f}
[ugs.]
in
Rückenlehne
eingebauter
Fernseher
television
set,
TV
set,
TV,
telly,
boob
tube
[coll.]
at-seat
TV
fern
sehen
fern
sehend
fern
gesehen
er
sie
sieht
fern
ich
er
sie
sah
fern
er
sie
hat
hatte
fern
gesehen
to
watch
TV,
to
watch
television,
to
watch
telly
[Br.]
watching
television
watched
television
he
she
watches
television
I
he
she
watched
television
he
she
has
had
watched
television
Fernsprechanschluss
{m}
,
Telefonanschluss
{m}
Fernsprechanschlüsse
{pl}
,
Telefonanschlüsse
{pl}
einen
Telefonanschluss
legen
telephone
connection
telephone
connections
to
install
a
telephone
connection