Startseite
for Deutsch » Englisch
Synonyme
Lexikon
for de Übersetzung
for
t
begone
Form
for
m
Fort
for
t
for
t
off
Form
shape
for
t
begone
for
ts
cont
for
mt
for
mes
for
mt
for
ms
Forts
for
ts
Foren
for
ums
for
mt
sculpts
for
mt
shapes
for
sch
brisk
for
mal
for
mal
Format
for
mat
Formel
for
mula
for
tan
from
now
on
for
tan
hence
for
th
Former
molder
Former
molders
Formen
molding
for
men
sculpt
for
mte
sculpted
for
men
shape
for
mte
shaped
Former
shaper
Former
shapers
Format
size
for
ked
split
for
men
to
for
m
for
mlos
shapeless
for
mlos
amorphous
for
dern
arrogate
for
dert
arrogates
for
dern
claim
for
dert
claims
for
dert
exacts
for
male
for
mal
for
mell
for
mal
for
mell
for
mally
for
mend
for
mative
for
mend
for
matively
for
mend
for
ming
for
mlos
for
mless
for
mlos
for
mlessly
Formeln
for
mulae
Formeln
for
mulas
for
mlos
in
for
mal
for
mlos
in
for
mally
for
mend
modeling
for
mbar
moldable
for
dern
postulate
for
dert
postulates
for
scht
quests
for
dern
require
for
scht
researches
for
mend
sculpting
for
mend
sculpturing
for
mlos
shapeless
for
mlos
shapelessly
Formern
shapers
Forelle
trout
Forscher
researcher
for
dert
exacts
for
derte
arrogated
for
dernd
arrogating
for
derte
claimed
for
dernd
claiming
Forscher
explorer
Forscher
explorers
Formular
for
m
for
miere
for
m
up
Formalin
for
malin
for
mende
for
matively
for
mlose
for
mlessly
for
miert
for
ms
up
for
mende
modelling
for
schte
pioneered
for
derte
postulated
for
dernd
postulating
for
schen
research
for
schte
researched
Forscher
researcher
Forscher
researchers
for
mlose
shapelessly
for
schen
to
search
Forellen
trouts
Formsache
matter
of
for
m
Formsache
question
of
for
m
Form
{f}
mold
[Am.],
mould
Forderung
demand
for
schend
explorative
Forstmann
for
ester
Formaline
for
malins
Formalist
for
malist
for
mierte
for
med
up
Formfeeds
for
mfeeds
Formulare
for
mulares
Forsythie
for
sythia
for
tgehen
go
away
for
schend
inquiringly
for
tleben
live
on
for
schend
pioneering
Forderung
postulation
for
schend
questing
Forschung
research
for
schend
researching
Forschung
sesearch
Formsache
technicality
for
tgehen
to
go
away
for
tgehen
walkaway
Formfehler
defect
of
for
m
Formfehler
error
in
for
m
Formfehler
for
mal
defect
Formmangel
lack
of
for
m
for
tgehen
to
walkaway
for
tsetzen
continue
for
stet
ab
de
for
ests
Forst,Wald
for
est
Forstwesen
for
estry
Formfehler
for
m
error
Formfaktor
for
m
factor
Formalität
for
mality
for
matiert
for
mated
for
matiert
for
mats
for
matiert
for
matted
for
muliert
for
mulated
for
muliert
for
mulates
Forsythien
for
sythias
for
tgehend
going
away
for
tgelebt
lived
on
for
tlebend
living
on
for
mellere
more
for
mal
for
mellste
most
for
mal
for
tziehen
move
away
for
matfrei
non
for
matted
for
tsetzen
proceed
Formgebung
shaping
for
tdauern
subsist
Formfehler
syntactic
error
Formsachen
technicalities
for
tfahren
to
continue
for
tziehen
to
move
away
for
tziehen
transmigrate
for
muliert
verbalizes
Forderungen
accounts
receivable
for
mulieren
for
mulate
Fortschritt
advance
Fortschritt
progress
Format
{n}
for
mat,
size
Former
{m}
imoulder
[Br.],
molder
[Am.]
for
tziehen
to
move
away
Fortschritt
advance
Fortschritt
advancement
for
tlaufend
consecutively
for
tlaufend
consecutivly
for
tgesetzt
continually
Fortsetzung
continuation
for
tgesetzt
continued
Fortbestand
continuity
for
tlaufend
continuous
for
tgesetzt
continuously
for
tlaufend
continuously
for
stete
ab
de
for
ested
Forstrevier
for
est
district
Forstbeamte
for
est
officer
Formaldehyd
for
maldehyde
Formalismus
for
malism
Formalismen
for
malisms
Formalisten
for
malists
Formalitaet
for
mality
for
matieren
for
mat
for
matierte
for
matted
Formatierer
for
matter
Formatierer
for
matters
for
matierte
for
mattes
Formatieren
for
matting
for
mulieren
for
mulate
for
mulierte
for
mulated
Fortschritt
headway
for
tlassend
letting
away
Formbarkeit
malleabilities
Formbarkeit
malleability
for
mloseren
more
for
mless
Formenlehre
morphology
for
tbewegen
move
on
for
tbewegte
moved
on
for
twährend
perpetual
for
twährend
perpetually
Fortschritt
porgress
Forderungen
postulations
for
tsetzend
proceeding
Fortschritt
progress
for
tlaufend
progressional
Forderungen
receivables
for
stet
auf
re
for
ests
Forderungen
requirements
for
mulieren
to
word
for
tziehend
transmigrating
for
mulieren
verbalize
for
mulierte
verbalized
for
men,
Form
shape
Formulierung
for
mulation
for
tbestehen
subsist
for
tschicken
order
away
Formung
{f}
molding,
for
mation,
shaping
for
men
(zu)
to
knead
(into)
for
tlaufend
progressional
for
twährend
continual
for
twährend
perpetual
Fortschritte
advancements
for
stete
auf
af
for
ested
for
tlaufende
consecutive
for
twaehrend
continual
for
tlaufende
continuously
Forstreviere
for
est
districts
Forstbeamten
for
est
officers
Forstmaenner
for
esters
for
malisiert
for
malises
Formalitäten
for
malities
for
malisiert
for
malizes
for
matierend
for
mating
Formatierern
for
matters
Formatierung
for
matting
for
matierend
for
matting
for
mt,
for
mte
for
ms
for
mulierend
for
mulating
Formulierung
for
mulation
for
tgegangen
gone
away
for
tgelassen
let
away
Fortbewegung
locomotion
for
mlosesten
most
for
mless
for
tbewegend
moving
on
Fort
mit
dir
off
you
go
for
twaehrend
perpetual
for
tgefahren
proceeded
Fortschritte
proceedings
Fortschritte
progress
Fortschritte
progresses
for
tstossend
pushing
away
for
tpflanzen
reproduce
for
tschaffen
take
away
Formulierung
verbalization
for
mulierend
verbalizing
for
mulierend
wording
Forfaitierung
for
feiting
Forfaitierung
non-recourse
financing
Form
annehmen
assume
shape
Form,
Guß
for
m
mould
Formel,
Rezpt
for
mula
Formlosigkeit
shapelessness
for
tschreiben
update
Formteil
{n}
shrink
boot
Fortluft
{f}
outgoing
exhaust
air
for
tan
{adv}
from
now
on
for
tan
{adv}
hence
for
th
for
ce
majeure
act
of
god
for
tschreiten
advance
Formlosigkeit
amorphousness
Fortführungen
continuations
Fortsetzungen
continuations
Forstaufseher
for
est
supervisor
for
malisieren
for
malise
for
malisierte
for
malised
for
malistisch
for
malistic
for
malistisch
for
malistically
Formalitaeten
for
malities
for
malisieren
for
malize
for
malisierte
for
malized
Formlosigkeit
for
mlessness
Formlosigkeit
in
for
mality
for
tfahren
zu
keep
on
Fort
mit
dir!
off
you
go!
for
mvollendet
perfect
in
for
m
for
twaehrende
perpetually
for
tschreiten
progress
for
tpflanzend
propagative
for
tgestossen
push
away
Fortpflanzung
reproduction
Forscherinnen
rersearchers
for
male
Logik
symbolic
logic
for
tgeschafft
taken
away
for
tschaffend
taking
away
for
tziehenden
transmigrating
Fortschreiben
updating
for
men,
bilden
for
m
Forschungsteam
research
team
Forderung
{f}
postulation
Forderung
{f}
account
Formenbau
{m}
mold
and
die
production,
mould
and
die
production,
mould
design
and
construction,
mold
making
Formstahl
{m}
sectional
steel
Formstück
{n}
shaped
piece
for
mbar
{adj}
mouldable
[Br.],
moldable
[Am.]
for
mell
{adv}
for
mally
for
mend
{adv}
for
matively
for
mlos
{adv}
in
for
mally
for
mlos
{adj}
shapeless
for
mlos
{adv}
shapelessly
for
mlos
{adv}
for
mlessly
for
mvollendet
perfect
in
for
m
for
tpflanzend
propagative
Fort
mit
dir!
Off
you
go!
for
tschreitend
advancing
for
dert
heraus
challenges
for
dert
heraus
defies
Forstaufsehern
for
est
supervisors
Forste,Waelder
for
ests
for
malisierend
for
malising
for
malistische
for
malisticly
for
malisierend
for
malizing
for
mte,ge
for
mt
for
med
Formelsammlung
for
mulary
Formulierungen
for
mulations
Forts,Kastelle
for
ts
Fortpflanzungs
generative
for
tschreitend
onward
for
tschreitend
onwardly
for
tschreitend
preceding
for
tschreitend
preceeding
for
tschreitend
progressing
Fortbewegungen
progressions
for
tgestossene
pushed
away
for
dert
zurück
reclaims
for
matiert
neu
re
for
mats
for
muliert
neu
restates
Formgestaltung
styling
Formularanfang
top
of
for
m
Formulierungen
verbalizations
for
maler
Fehler
lack
of
for
m
Formfehler
{m}
syntactic
error
Formkasten
{m}
pattern
Formmangel
{m}
for
mal
defect
for
mulargerecht
according
to
for
m
for
tgeschritten
advanced
for
derte
heraus
challenged
Forstwirtschaft
for
estry
for
tgeschritten
preceded
for
tgeschritten
processed
for
tgeschritten
progressed
for
tschrittlich
progressive
for
tschrittlich
progressively
for
derte
zurück
reclaimed
for
dert
zurueck
reclaims
for
matierte
neu
re
for
matted
Fortpflanzungen
reproductions
for
mulierte
neu
restated
Formalismus
{m}
for
malism
Formatieren
{n}
for
matting
Formbarkeit
{f}
malleabilities
Formbarkeit
{f}
for
mability
Formrandung
{f}
remote
edging
Formschräge
{f}
draft
Forstertrag
{m}
for
est
crop
Forstreifen
{m}
logging
tyre
Forstschutz
{m}
for
est
protection
Fortbestand
{m}
continuity
Fortbildung
{f}
advanced
education
Fortführung
{f}
continuation
Fortschritt
{m}
headway
Fortsetzung
{f}
sequel
for
schend
{adv}
inquiringly
Fortgeschrittene
advancers
Formularvorschub
for
m
feed
Formelsammlungen
for
mularies
Formabweichungen
geometrical
error
for
derte
zurueck
reclaimed
Forschungsarbeit
research
work
Formen
der
Anrede
for
ms
of
address
Forschungsaufwand
research
ef
for
t
Forschungsbereich
field
of
research
Forschungsprojekt
research
project
Forstversicherung
insurance
of
growing
timber
Forderungen
{pl}
outstanding
debits
Forderungen
{pl}
receivables
Formatierung
{f}
for
matting
Formschieber
{m}
slide
Forstgeräte
{pl}
for
estry
equipment
Forstnutzung
{f}
for
est
utilization
Forstpolitik
{f}
for
est
policy
Fortbewegung
{f}
locomotion
for
matfrei
{adj}
non-
for
matted
Fortgeschrittener
advancer
Fortsetzung
folgt
be
continued
Formation
fliegen
for
mate
for
heaven's
sake
good
heavens
for
mlos,un
for
mell
in
for
mal
for
schte,Forscher
researched
for
muliert
anders
rewords
Fortsetzung
folgt
to
be
continued
Forderungspfändung
attachment
of
claims
Forderungsübergang
subrogation
for
maler
Gegenwert
nominal
consideration
for
mlos,
in
for
mell
in
for
mal
Forschungspersonal
research
personnel
Forschungspersonal
research
staff
Forschungsprogramm
research
program
Fortbildungsurlaub
educational
leave
Formalprüfung
{f}
examination
as
to
for
mal
requirements
Formlosigkeit
{f}
amorphousness
Formlosigkeit
{f}
for
mlessness
Formlosigkeit
{f}
in
for
mality
Forstzoologie
{f}
for
est
zoology
Fortpflanzungs...
generative
Fortschreiben
{n}
updating
Fortschritte
{pl}
proceedings
Fortsetzung
folgt
to
be
continued
for
tlaufend
{adv}
consecutively
for
twährend
{adv}
perpetually
Forderung
abtreten
assign
a
claim
for
matieren,Format
for
mat
for
stet
auf
Re
for
m
re
for
ests
for
schen,Forschung
research
for
mulierte
anders
reworded
Formgebung,
for
mend
shaping
Form,
Art
und
Weise
mode
Formblatt
ausfüllen
fill
in
a
for
m
for
schen,
Forschung
research
Forschungsabteilung
research
department
Forschungstätigkeit
research
work
Forschungsverfahren
research
technique
Formabweichung
{f}
for
m
deviation,
shape
deviation,
for
m
error
Formelregister
{n}
for
mula
index
Formgestaltung
{f}
styling
Formularanfang
{m}
top
of
for
m
for
sch,
kühn
{adj}
dashing
for
te,
laut
[mus.]
for
te
Forderungsabtretung
assignment
of
claim
Forderungspfaendung
attachment
of
debt
Fortbildungsanstalt
continuation
school
for
tfahren,andauern
continue
Form,Seitenvorschub
for
mfeed
Fortschrittlichkeit
progressiveness
Fortschritte
machen
to
progress
Forscher,
Er
for
scher
explorer
Forschungsintensität
research
intensity
Former
for
dernis
{f}
for
mal
requirement
Formoptimierung
{f}
for
ming
optimization
Forstpathologie
{f}
for
est
pathology
for
malistisch
{adj}
for
malistic
for
malistisch
{adv}
for
malisticly
Forderung
anerkennen
allow
a
claim
Forderungsuebernahme
assumption
of
indebtedness
for
sch,flott,lebhaft
brisk
Formel,Schema,Rezept
for
mula
Fortpflanzungsfehler
propagated
error
Formalin
{n}
[chem.]
for
malin
Formerde
{f}
[mach.]
moulding
clay
[Br.],
molding
clay
[Am.]
Formularvorschub
{m}
for
m
feed
Forstentomologie
{f}
for
est
entomology
Forsythie
{f}
[bot.]
for
sythia
Fortleitungszahl
{f}
carry-over
factor
for
tdauernd,
ständig
all
along
for
tschreitend
{adv}
onwardly
Forts.
:
Fortsetzung
continuation
for
mell,ausdruecklich
for
mally
Formsache,technisches
technicality
Formen
der
Akkreditive
for
ms
of
credit
for
mlose
Zusammenkunft
in
for
mal
meeting
Formulierung,
Wortlaut
wording
Forschungsgemeinschaft
study
group
for
tlaufend
numerieren
number
consecutively
for
tlaufend
nummeriert
consecutively
numbered
Forderungsaufkauf
{m}
purchase
of
account
receivables
Formentrennmittel
{n}
mould
lubricant
[Br.],
mold
lubricant
[Am.]
Formkoks
{m}
[techn.]
for
med
coke
Formnest
{n}
[techn.]
molding
post
Forschungszwecke
{pl}
research
purposes
Fortsetzungsroman
{m}
serial
novel,
serial
for
mbar,
fügsam
{adj}
pliable,
pliant
for
mulargerecht
{adj}
according
to
for
m
for
tschrittlich
{adj}
progressive
for
tschrittlich
{adv}
progressively
for
muliere,
for
mulieren
for
mulate
Fortdauer,Nachleuchten
persistence
Forschungseinrichtungen
research
facilities
Forderungspfändung
{f}
attachment
of
debt
Formen
{n}
,
Gießen
{n}
moulding,
molding
[Am.]
Formiergas
{n}
[mach.]
purging
gas
Forum
{n}
Foren
{pl}
for
um
for
ums
for
tgeschrittenes
Alter
advanced
age
Forum,Gremium,Taefelung
panel
for
tpflanzen,
verbreiten
propagate
for
tsetzen,
weitermachen
continue
Forderungsabtretung
{f}
assignment
of
claim
Forderungsübernahme
{f}
assumption
of
indebtedness
Formaldehyd
{n}
[chem.]
for
maldehyde
Formgesenk
{n}
[techn.]
swage
Formschluss
{m}
[mach.]
for
m
lock,
positive
for
m
locking,
for
m
fit,
positive-locking
fit
Forschungsförderung
{f}
research
promotion
Fortbildungsanstalt
{f}
continuation
school
Fortschrittlichkeit
{f}
progressiveness
Fortschrittsbericht
{m}
progress
report
for
t,verloren,verbraucht
gone
Format,Groesse,ausmessen
size
Form
der
Benachrichtigung
for
m
of
advice
Forschung
und
Entwicklung
research
and
development
Fortschrittszeitverfahren
continuous
reading
method
Formänderungsenergie
{f}
strain
energy
Formenlehre
{f}
[gramm.]
accidence,
inflectional
morphology
Former
{m}
Former
{pl}
shaper
shapers
Formpressen
{n}
[techn.]
compression
molding
Forschungsstipendium
{n}
research
fellowship
Forstverwaltungsplan
{m}
for
est
stewardship
plan
Fortlaufendes
Sammelwerk
Serial
Fortpflanzungsfehler
{m}
propagated
error
for
mlos
{adj},
ohne
Form
amorphous
for
tlaufende
Nummerierung
consecutive
numbering
for
tschreiten,Fortschritt
progress
for
tsetzen,wiedererlangen
resume
Fortbildung,
Weiterbildung
advanced
training
Formel
{f}
Formeln
{pl}
for
mula
for
mulas
Formelzeichen
{n}
[math.]
symbol
Formtoleranz
{f}
[techn.]
tolerance
on
shape
Forschungsschwerpunkt
{m}
main
research
Forstpflanzen
{pl}
[bot.]
for
est
plants
Fortschritt
{m}
,
Gang
{m}
stride
for
stwirtschaftlich
{adj}
for
estry
Formenzusammenschluss
{m}
mold
parting
line
[Am.],
mould
parting
line
Forbesnonne
{f}
[ornith.]
New
Ireland
Finch
for
tgeschritten,vorruecken
advanced
for
tgeschrittenes
Arbeiten
advanced
procedures
for
tdauernd,ununterbrochen
continuous
for
tlaufend,
ununterbrochen
continuous
Forschungsfinanzierung
{f}
research
funding
Forschungsgemeinschaft
{f}
research
team
Forstenpirol
{m}
[ornith.]
Grey-collared
Oriole
for
tgepflanzt,pflanzte
for
t
reproduced
for
mell,
ausdrücklich
{adv}
for
mally
for
mschlüssig
{adj}
[mach.]
interlocking,
for
m-locking,
positive-locking
for
tgeschrittene
vorgerueckt
advanced
Formularende,Seitenueberlauf
printer
overflow
Fortsetzungen,hintereinander
serial
Format,
Dimension,
Ausdehnung
dimensions
Forschungsrahmenprogramm
{n}
framework
programme
for
research
for
tissimo,
sehr
laut
[mus.]
for
tissimo
Forbesstärling
{m}
[ornith.]
Forbes's
Blackbird
Forts.f.
:
Fortsetzung
folgt
to
be
contd
:
to
be
continued
Formbeständigkeit
{f}
[mach.]
dimensional
stability
Form-
und
Lagetoleranzen
{pl}
geometric
tolerances
Fortbildungsveranstaltung
{f}
advanced
training
course
Fortschritt
{m}
,
Erhöhung
{f}
advance
for
stliche
Standortskunde
{f}
silvics
Fornswaldsänger
{m}
[ornith.]
Oriente
Warbler
for
tschreitend,
for
tschreitende
progressing
for
tgeschritten,hochentwickelt
sophisticated
Formblatt
zur
Kreditbeantragung
credit
for
m
Forderungsausfälle
{pl}
[fin.]
bad
debt
losses
Forstamt
{n}
Forstämter
{pl}
for
est
office
for
est
offices
Fortschreiten
{n}
,
Verlauf
{m}
progression
Fortschrittsbalken
{m}
[comp.]
progress
bar
for
tgesetzt,
for
tlaufend
{adv}
continuously
for
tlaufend,
durchgehend
{adj}
continuous
Fortaleza
(Stadt
in
Brasilien)
Fortaleza
(city
in
Brazil)
Formosagrüntaube
{f}
[ornith.]
Formosan
Green
Pigeon
Formosahäherling
{m}
[ornith.]
Steere's
Liocichla
for
melles
Recht,Verfahrensrecht
adjective
law
Form,
Aufmachung
eines
Dokuments
for
m
of
a
document
Formvorschriften,
Förmlichkeiten
for
mal
requirements
Forschungs-
und
Entwicklungsfond
research
and
development
fund
Formsache
{f}
Formsachen
{pl}
technicality
technicalities
Fortdauer
{f}
,
Nachleuchten
{n}
persistence
for
tschreitend
{adj},
Weiter...
onward
Fortschritt,Erhoehung,vorruecken
advance
for
tschrittliche,
for
tschrittlich
progressively
Forderung
{f}
Forderungen
{pl}
demand
demands
Formalist
{m}
Formalisten
{pl}
for
malist
for
malists
Formfehler
{m}
Formfehler
{pl}
for
m
error
for
m
errors
Forsthaus
{n}
Forsthäuser
{pl}
for
ester's
lodge
for
ester's
lodges
Forstmann
{m}
Forstmänner
{pl}
for
ester
for
esters
Forsterseeschwalbe
{f}
[ornith.]
Forster's
Tern
Forstbestand
{m}
,
Waldbestand
{m}
for
est
stand,
timber
stand
[Am.]
for
tschrittlich,
progressiv
{adj}
for
ward-looking
for
men,erfinden,faelsche,schmieden
for
ge
Formatierer
{m}
Formatierer
{pl}
for
matter
for
matters
Formfaktor
{m}
Formfaktoren
{pl}
for
m
factor
for
m
factors
Forbespapageiamadine
{f}
[ornith.]
Tree-coloured
Parrot
Finch
for
tfahren,weitergehen,weitermachen
proceed
Fortschreiten,Reihe
(math.),Verlauf
progression
Forstbeamte
{m}
Forstbeamten
{pl}
for
est
officer
for
est
officers
Forstrevier
{n}
Forstreviere
{pl}
for
est
district
for
est
districts
Forstwesen
{n}
,
Forstwirtschaft
{f}
for
estry
Fortführung
{f}
,
Wiederaufnahme
{f}
resumption
Forelle
{f}
[zool.]
Forellen
{pl}
trout
trout
Formalität,
Formsache,
Formvorschrift
for
mality
Fortdauer,
Fortsetzung,
Weiterführung
continuation
Fortsetzung
{f}
Fortsetzungen
{pl}
continuation
continuations
Formation
{f}
(von
Flugzeugen)
[mil.]
for
mation
Fortschreiten
{n}
,
Vorwärtskommen
{n}
progress
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeiten
research
and
development
activities
Formerei
{f}
[mach.]
Formereien
{pl}
moulding
shop
[Br.],
molding
shop
[Am.]
moulding
shops,
molding
shops
Formulierung
{f}
Formulierungen
{pl}
for
mulation
for
mulations
Formulierung
{f}
Formulierungen
{pl}
verbalization
verbalizations
Forstaufseher
{m}
Forstaufseher
{pl}
for
est
supervisor
for
est
supervisors
Forschungs-
und
Entwicklungsgesellschaft
research
and
development
company
for
tlassen
for
tlassend
for
tgelassen
to
let
away
letting
away
let
away
for
ttragen
for
ttragend
for
tgetragen
to
bear
away
bearing
away
born
away,
borne
away
Forschungseinrichtung,
Forschungsinstitut
research
establishment
Formgebung
{f}
spanende
Formgebung
{f}
shaping
shape
cutting,
chipping
technology
Formlehre
{f}
[techn.]
Formlehren
{pl}
profile
gauge
profile
gauges