gleich	alike
gleich	equal
gleich	equally
gleich	in a moment
gleich	in a moment
gleich	like
gleich	pair
gleich	same
gleich	similar
gleich	pair
Gleich!	i'm on my way!
gleicht	likely
gleicht	resembles
Gleich!	I'm on my way!
gleichen	equally
gleichen	resemble
gleichend	equaling
Gleichmut	equanimity
Gleichung	equation
Gleichnis	parable
gleichsam	quasi
gleichend	resembling
Gleicheit	sameness
Gleichnis	simile
Gleichnis	similitude
Gleichmut	stoicism
Gleichheit	equality
Gleichheit	alikeness
Gleichheit	analogousness
Gleichlauf	clocking
Gleichheit	equality
Gleichheit	equality
Gleichheit	evenness
Gleichlauf	synchronization
gleichwarm	homoiotherm
Gleichklang	consonance
Gleichstrom	dc
Gleichstrom	direct current
gleichmäßig	equable
gleichmäßig	equably
gleicht aus	equalizes
gleichmütig	even tempered
Gleichnisse	parables
Gleichnisse	similes
Gleichnisse	similitudes
gleichlauten	conform
gleichzeitig	concurrent
gleichzeitig	simultaneous
gleich groß	commensurate
gleichmäßig	permanent
gleichnamig	of the same name
gleichzeitig	at the same time
gleichzeitig	coeval
gleichzeitig	coevally
gleich gross	commensurate
gleich gross	commensurately
gleichzeitig	concurrent
gleichzeitig	concurrently
Gleichklänge	consonances
gleichzeitig	contemporaneous
gleichzeitig	contemporaneously
gleichziehen	draw level with
gleichmachen	equalize
gleichseitig	equilateral
gleichwertig	equivalent
gleichwertig	equivalently
gleichgültig	indifferently
gleichgültig	languorous
gleichgültig	languorously
Gleichmacher	leveler
Gleichmacher	levelers
gleichmachen	make-equal
gleichzeitig	simultaneous
gleichzeitig	simultaneously
gleichseitig	synchronistic
gleichseitig	synchronistically
gleichkommen	to equal
gleichkommen	to match
gleiche Größe	same size
gleiche Menge	same quantity
Gleichgewicht	poise
gleichlautend	in conformity
gleich {adj}	equal
gleich {adv}	equally
gleichgültig	languorous
gleichseitig	synchronistic
gleichwertig	equivalent
gleichzeitig	coeval
gleicherweise	alike
Gleichgewicht	balance
gleichzeitige	coevally
gleich grosse	commensurately
gleichrichten	commutate
gleichzeitige	contemporaneously
gleichziehend	drawing level with
gleichgezogen	drawn level with
gleichfoermig	equable
gleichmaessig	equable
gleichfoermig	equably
gleichgemacht	equalized
gleichmachend	equalizing
gleichstellen	equate
gleichwinklig	equiangular
gleichseitige	equilaterally
Gleichgewicht	equilibration
Gleichgewicht	equilibrium
Gleichgewicht	equipoise
gleichwertige	equivalently
gleichwertige	equivalents
gleichmaessig	even
gleichlautend	homonymic
gleichgueltig	incurious
gleichgueltig	incuriously
gleichgueltig	indifferent
gleichgueltig	indifferently
gleichgueltig	languorous
gleichgemacht	made-equal
gleichmachend	making-equal
gleichmaessig	permanent
gleichgesetzt	put on a level with
gleichsetzend	putting on a level with
gleichrichten	recitify
Gleichrichter	rectifier
gleichseitige	synchronistically
gleichfoermig	uniform
gleichmaessig	uniformly
gleiche Person	same person
gleicher Preis	same price
gleichgestellt	on equal terms
Gleiche {m,f}	like
Gleichmut {m}	equanimity
Gleichmut {m}	stoicism
Gleichung {f}	equation
gleicherweise	alike
gleichgesetzt	put on a level with
gleichwertige	equivalents
gleichwinklig	equiangular
gleichgeordnet	co-ordinating
gleichrichtend	commutating
gleichgeordnet	coordinative
gleichmaessige	equably
Gleichstellung	equalization
gleichstellend	equating
Gleichstellung	equation
Gleichgewichte	equilibriums
gleichgueltige	indifferently
gleichgueltige	languorously
gleichbleibend	monotonic
gleichbleibend	monotonically
gleichbleibend	unchanging
gleichbleibend	unvariable
gleichbleibend	unvarying
gleichbleibend	unvaryingly
gleicher Betrag	same amount
Gleichheit {f}	alikeness
Gleichheit {f}	sameness
Gleichheit {f}	analogousness
Gleichlauf {m}	clocking
Gleichlauf {m}	synchronization
gleichbleibend	monotonic
gleichbleibend	unvariable
gleichgeordnet	coordinative
gleich,aehnlich	alike
gleichbedeutend	conterminous
gleichbedeutend	conterminously
Gleichmäßigkeit	equability
Gleichartigkeit	homogeneousness
gleichschenklig	isosceles
gleichbleibende	monotonically
gleicht,aehnelt	resembles
Gleichartigkeit	similarity
gleichbedeutend	tantamount
gleichbleibende	unchangingly
gleichbleibende	unvaryingly
gleichberechtigt	on an equal footing
Gleichgültigkeit	indifference
gleichbedeutend	conterminous
gleichbedeutend	tantamount
gleichbedeutend	synonynous
gleichsam {adv}	so to speak, as it were
Gleichgültigkeit	casualness
Gleichzeitigkeit	concomitance
Gleichzeitigkeit	concurrency
Gleichzeitigkeit	contemporaneity
Gleichzeitigkeit	contemporaneousness
gleichbedeutende	conterminously
gleichmacherisch	egalitarian
Gleichstellungen	equalizations
Gleichstellungen	equations
Gleichwertigkeit	equivalence
Gleichwertigkeit	equivalency
Gleichgültigkeit	halfheartedness
gleichberechtigt	having equal rights
Gleichgültigkeit	indifference
Gleichgültigkeit	insensibleness
Gleichgültigkeit	languidness
Gleichgültigkeit	languorousness
gleichmaessigere	more regular
gleichmaessigste	most regular
gleichst,aehneln	resemble
Gleichlaufanlage	selsyn
Gleichzeitigkeit	simultaneity
Gleichzeitigkeit	simultaneousness
Gleichzeitigkeit	synchronism
Gleichzeitigkeit	synchronization
Gleichseitigkeit	synchronousness
Gleichzeitigkeit	ubiquitousness
Gleichförmigkeit	uniformness
gleichbleibenden	unvarying
Gleichanteil {m}	steady component
Gleichmacher {m}	leveler
gleichberechtigt	having equal rights
Gleichgueltigkeit	casualness
Gleichmaessigkeit	equability
gleich,angleichen	equal
Gleichgueltigkeit	halfheartedness
Gleichgueltigkeit	indifference
Gleichgueltigkeit	insensibleness
Gleichgueltigkeit	languidness
Gleichnis,Parabel	parable
Gleichfoermigkeit	uniformity
Gleichfoermigkeit	uniformness
gleiche Aussichten	equal chances
gleiche Entlohnung	equal pay
gleicher Verkäufer	same salesman
Gleichung erfüllen	satisfy an equation
Gleichgewicht {n}	equilibration
Gleichgewicht {n}	equipoise
Gleichgewicht {n}	counterpoise
gleich groß {adv}	commensurately
gleicherbig {adj}	homocygote
gleichfalls {adv}	also, likewise
gleichmäßig {adv}	uniformly
gleichmäßig {adv}	equably
Gleichheitszeichen	equal sign
Gleichheitszeichen	equals
gleiche,Entfernung	equidistance
gleiche Entfernung	equidistance
Gleichwertigkeiten	equivalency
gleichend,aehnelnd	resembling
Gleichzeitigkeiten	simultaneousnessess
Gleichseitigkeiten	synchronousness
gleiches Akkreditiv	similar credit
gleiches Verhältnis	equal ratio
Gleichgewichtspreis	equilibrium price
gleichweit entfernt	equidistant
Gleichstellung {f}	equality, equal status
gleichaltrig {adj}	(of) the same age, coeval
gleichaltrig {adj}	contemporary
gleiche Entfernung	equidistance
gleichend, ähnelnd	resembling
gleichförmig {adv}	equably
gleichgültig {adv}	incuriously
gleichgültig {adv}	indifferently
gleichgültig gegen	insensibly to
gleichgültig {adv}	languorously
gleichphasig {adj}	cophasal
gleichphasig {adj}	inphase
gleichrangig {adj}	of the same grade, equally important
gleichseitig {adv}	equilaterally
gleichseitig {adv}	synchronistically
gleichsetzen (mit)	to equate (with)
gleich stark {adj}	well-matched
gleichwertig {adv}	equivalently
gleichzeitig {adv}	concurrently
gleichzeitig {adv}	coevally
Gleichstromerzeuger	dynamo
Gleichung,Ausgleich	equation
gleichweit entfernt	equidistant
gleichgueltig gegen	insensibly to
Gleichgueltigkeiten	languorousness
Gleichfoermigkeiten	uniformities
gleich, entsprechend	equal
Gleichartigkeit {f}	homogeneousness
Gleichartigkeit {f}	similarity
Gleichmäßigkeit {f}	equability
gleich, gleichartig	similar
gleichgesinnt {adj}	like-minded
gleichlautend {adj}	homonymic
gleichweit entfernt	equidistant
gleich weit entfernt	equidistant
gleich weit entfernt	equidistantly
gleichwertig,homogen	homogeneous
gleichlautendes Wort	homophone
gleichlautende Worte	homophones
gleichzeitig sendend	multiplexing
gleich von Anfang an	right from start
gleichartig,aehnlich	similar
gleichmütige Stimmung	sedate temper
Gleichbehandlung {f}	equality of treatment
Gleichgültigkeit {f}	casualness
Gleichgültigkeit {f}	halfheartedness
Gleichgültigkeit {f}	indifference
Gleichgültigkeit {f}	insensibleness
Gleichgültigkeit {f}	languidness
Gleichlaufanlage {f}	selsyn
Gleichwertigkeit {f}	equivalence, equivalency
Gleichzeitigkeit {f}	concomitance
Gleichzeitigkeit {f}	concurrency
Gleichzeitigkeit {f}	contemporaneity
Gleichzeitigkeit {f}	contemporaneousness
Gleichzeitigkeit {f}	simultaneity
Gleichzeitigkeit {f}	simultaneousness
Gleichzeitigkeit {f}	ubiquitousness
gleich {adj} [math.]	equal
gleich, sofort {adv}	in a moment, in a jiffy [coll.]
gleichbleibend {adj}	unchanging
gleichbleibend {adv}	monotonically
gleichbleibend {adv}	unchangingly
gleichbleibend {adj}	unvarying
gleichbleibend {adv}	unvaryingly
gleichmäßig verteilt	evenly distributed
gleichzeitig sendend	multiplexing
gleichzeitig,simultan	concurrent
gleich weit entfernte	equidistantly
Gleichheit,Identitaet	identity
gleichzeitige Sendung	simulcast
gleichzeitig,simultan	simultaneous
gleichbleibende Prämie	level premium
gleich, ähnlich {adj}	like
gleichbedeutend {adv}	conterminously
gleichmolekular {adj}	equimolecular
gleichschenklig {adj}	isosceles
Gleichklang,Gleichlaut	consonance
Gleichgewichtsstoerung	disturbance of equilibrium
gleichmaessig verteilt	evemly distributed
gleichzeitig,simultane	simultaneously
gleichbleibendes Risiko	constant risk
gleiche Bildungschancen	equality of educational opportunity
Gleichgewichtslage {f}	equilibrium position
Gleichgewichtssinn {m}	sense of balance
Gleichstromdrossel {f}	DC choke
gleichmacherisch {adj}	egalitarian
gleichsam, quasi {adv}	quasi
gleichviel,gleichwertig	equivalent
gleichlautend,identisch	identical
gleichlaufender Zugriff	parallel access
gleichzeitige Sendungen	simulcasts
gleichlautende Abschrift	true copy
Gleichgültigkeiten {pl}	languorousness
Gleichseitigkeiten {pl}	synchronousness
Gleichgewichtsstoerungen	disturbances of equilibrium
Gleichstellung, Ausgleich	equalization
Gleichheitsgrundsatz {m}	principle of equality
gleichnamig {adj} (Pole)	like (poles)
gleichzeitig {adj} (mit)	contemporary (with)
gleichzeitig -im Speicher	co-resident
Gleichrichter,Stromwender	commutator
gleichwertig,entsprechend	homologous
gleichbleibendes Verhalten	steady behaviour
Gleichstrom {m} [electr.]	direct current (DC, D.C.)
Gleichstromversorgung {f}	DC supply
gleichrangiger Teilnehmer	peer
gleichzeitig erforderlich	corequisite
Gleichgewichtsreaktion {f}	balance reaction
Gleichschaltung {f} [pol.]	enforced (political) conformity, gleichschaltung
Gleichspannungsgeräte {pl}	DC voltage equipment
gleich weit entfernt {adv}	equidistantly
gleichmäßig stetig [math.]	uniformly continuous
gleichseitig {adj} [math.]	equilateral
gleichwertig, entsprechend	homologous
Gleichlauf,Gleichzeitigkeit	synchronism
Gleichgewichtsbedingung {f}	equilibrium condition
Gleichzeitigkeitsfaktor {m}	diversity factor
Gleichzeitigkeitsfaktor {m}	simultaneity factor
gleichförmig, uniform {adj}	uniform
gleichteilend {adj} [math.]	aliquot
gleichwertig, homogen {adj}	homogeneous
gleichrichten,richtigstellen	rectify
gleichmaessiger,regelmaessig	regular
Gleichschaltung {f} [techn.]	synchronization
Gleichspannung {f} [electr.]	DC voltage
Gleichverteilung {f} [math.]	uniform distribution
gleichzeitig, simultan {adj}	simultaneous
gleichzeitig, simultan {adv}	simultaneously
gleichzeitig,uebereinstimmend	coincident
gleichgestellt,stellte gleich	equated
Gleichlaufschwankung,Flattern	flutter
Gleichwertigkeit,Homogenitaet	homogeneity
gleichrichtend,Gleichrichtung	rectifying
Gleichwertigkeit, Entsprechung	equivalence
Gleichheit {f}, Identität {f}	identity
Gleichgewicht des Arbeitsmarkts	balance of the labour market
Gleichgewicht, Ausgeglichenheit	equilibrium
gleichgestellt, stellte gleich	equated
gleichstellen gleichstellend	to equate equating
gleichviel, gleichwertig {adj}	equivalent
gleichzeitig, zeitgleich {adj}	contemporaneous
gleichzeitig, zeitgleich {adv}	contemporaneously
gleichmäßige Leistungsverteilung	balancing of operations
Gleichklang {m}, Gleichlaut {m}	consonance
gleichmäßig, gleichförmig {adj}	equable
gleichnamig, namensgebend {adj}	eponymous
gleichzeitig in beide Richtungen	duplex mode
Gleichnis {n} Gleichnisse {pl}	simile similes
Gleichstromantrieb {m} [electr.]	DC drive
Gleichstromsteller {m} [electr.]	DC chopper controller
gleichzeitig im Speicher [comp.]	co-resident
gleichzeitig in beide Richtungen	duplex mode
gleichbedeutendem,gleichbedeutend	synonynous
gleichmäßig, ausgeglichen [sport]	level
gleichzeitig ablaufende Tätigkeiten	concurrent operations
Gleichlaufgelenkwelle {f} [techn.]	constant velocity drive shaft
gleichgestellt, gleichrangig {adj}	coordinate
gleichgültig, uninteressiert {adj}	incurious
gleichnamig {adj} (Brüche) [math.]	with a common denominator
Gleichstromerzeuger {m}, Dynamo {m}	dynamo
gleichnamig machen (Brüche) [math.]	to bring down to a common denominator
gleichzeitig, übereinstimmend {adj}	coincident
Gleichheit {f}, Gleichförmigkeit {f}	equality
Gleichlauf {m}, Gleichzeitigkeit {f}	synchronism
gleich vor dem Recht, gleichberechtigt	equal before the law
Gleichdruckbeschaufelung {f} [techn.]	impulse blading
Gleichsetzung {f}, Gleichstellung {f}	equation
Gleichwertigkeit {f}, Homogenität {f}	homogeneity
Gleichlaufschwankung {f}, Flattern {n}	flutter
Gleichförmigkeit {f}, Einförmigkeit {f}	uniformity
Gleich getan, ist viel gespart. [Sprw.]	A stitch in time saves nine. [prov.]
Gleichstrom-Pendelmaschine {f} [electr.]	DC dynamo
gleich, gleich groß {adj} exakt gleich	even dead even
gleichförmig, gleichmäßig, konform {adj}	conformal
gleich, ähnlich, ebenso, ohne Unterschied	alike
gleichförmig, gleichmäßig {adj} (Bewegung)	regular
gleichzeitig {adv}, zur selben Zeit, dabei	at the same time
gleichziehen gleichziehend gleichgezogen	to draw level with drawing level with drawn level with
Gleich und Gleich gesellt sich gern. [Sprw.]	Birds of a feather flock together. [prov.]
Gleichnis {n}, Parabel {f} Gleichnisse {pl}	parable parables
gleichlaufend {adj} gleichlaufender Zugriff	unidirectional, uniflow parallel access
Gleichförmigkeit {f} Gleichförmigkeiten {pl}	uniformness uniformities
Gleichrichtung {f}, gleichrichten {n} [electr.]	rectification, rectifying
Gleichheitszeichen {n} Gleichheitszeichen {pl}	equal sign equals
Gleichung {f} [math.] Gleichung dritten Grades	equation cubic equation
Gleichdruckrad {n} [techn.] Gleichdruckräder {pl}	impulse wheel impulse wheels
gleichzeitige Sendung {f} gleichzeitige Sendungen	simulcast simulcasts
Gleichspannungs-Zwischenkreis {m}, Zwischenkreis {m}	DC link, DC intermediate circuit
Gleichberechtigung {f} politische Gleichberechtigung	equality, equal rights political equality
Gleichspannungsmagnet {m} Gleichspannungsmagnete {pl}	constant voltage magnet constant voltage magnets
Gleichgewichtsstörung {f} Gleichgewichtsstörungen {pl}	disturbance of equilibrium disturbances of equilibrium
gleichsetzen, auf dieselbe Ebene stellen gleichsetzend	to identify, to put on a level (with) putting on a level with
Gleichgestimmtheit {f}, Übereinstimmung {f}, Einklang {m}	sympathy
Gleichrichterschaltung {f} Gleichrichterschaltungen {pl}	rectifier circuit rectifier circuits
gleichzeitig, zusammentreffend, zusammenfallend, simultan {adj}	concurrent
Gleichungssystem {n} [math.] lineares Gleichungssystem [math.]	system of equations linear system of equations
gleichlautend, identisch, völlig gleich, ident [Ös.] {adj} (mit)	identical (with, to)
gleich, genau {adv} gleich am nächsten Tag, schon am nächsten Tag	very the very next day
Gleichrangige {m f} , Gleichrangiger Gleichrangigen {pl}, Gleichrangige	peer peers
gleichmachen gleichmachend gleichgemacht macht gleich machte gleich	to equalize, to equalise [Br.], to make equal equalizing, equalising, making equal equalized, equalised, made equal equalizes, equalizes, makes equal equalized, equalized, made equal
Gleichnis {n}, Allegorie {f}, moralische Fabel {f}, didaktische Erzählung {f}	apologue
Gleichrichter {m}, Stromwender {m} [electr.] Gleichrichter {pl}, Stromwender {pl}	commutator commutators
Gleichrichter {m}, Stromrichter {m} [electr.] Gleichrichter {pl}, Stromrichter {pl}	rectifier rectifiers
gleichgültig, lustlos, desinteressiert, interesselos, nachlässig, lasch, schlaff {adj}	lackadaisical
gleichgültig, lustlos, desinteressiert, interesselos, nachlässig, lasch, schlaff {adv}	lackadaisically
gleichrichten {vt} [electr.] gleichrichtend gleichgerichtet nicht gleichrichtend	to rectify rectifying rectified non-rectifying
gleichrichten {vt} gleichrichtend gleichgerichtet richtet gleich richtete gleich	to commutate commutating commutated commutates commutated
Gleichgewicht {n} Gleichgewichte {pl} seelisches Gleichgewicht statisches Gleichgewicht	equilibrium equilibriums mental (emotional) equilibrium, inner harmony statical equilibrium
gleichkommen, gleichziehen {vt} (mit) gleichkommend, gleichziehend gleichgekommen, gleichgezogen	to equal equaling equaled
Gleichschritt {m} im Gleichschritt im Gleichschritt marschieren Im Gleichschritt, marsch! [mil.]	marching in step in step, in lockstep to march in step Forward march!
Gleichgesinnte {m f} , Gleichgesinnter, Geistesverwandte {m f} , Geistesverwandter, Person mit gleichen Interessen	kindred spirit
gleichen, gleich sein {vi} gleichend, gleich seiend geglichen, gleich gewesen gleicht, ist gleich glich, war gleich	to equal equaling equaled equals equaled
gleichkommen, ebenbürtig sein, sich messen mit gleichkommend, ebenbürtig seiend, sich messend mit gleichgekommen, ebenbürtig gewesen, sich gemessen mit	to match matching matched
Gleichstellung {f} von Frauen und Männern, Gleichberechtigung {f} der Geschlechter Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männern, durchgängige Gleichstellungsorientierung	gender equality gender mainstreaming
Gleichgewicht {n} das Gleichgewicht halten im Gleichgewicht halten aus dem Gleichgewicht bringen aus dem Gleichgewicht kommen, das Gleichgewicht verlieren aus dem Gleichgewicht Gleichgewicht der Kräfte Gleichgewicht des Schreckens	balance to keep one's balance to balance to unbalance to lose one's balance off balance, out of balance balance of power balance of terror
gleichmachen, nivellieren, (Unterschiede) beseitigen, ausgleichen, anpassen, abflachen {vt} gleichmachend, nivellierend, beseitigend, ausgleichend, anpassend, abflachend gleichgemacht, nivelliert, beseitigt, ausgeglichen, angepasst, abgeflacht dem Erdboden gleichmachen	to level leveling, levelling leveled, levelled to level to the ground, to make level with the ground