Startseite
gut Deutsch » Englisch
Synonyme
Lexikon
gut de Übersetzung
gut
fine
gut
good
Gut
manor
gut
well
gut
fine
gut
es
god
gut
,
nun
well
Guthaben
credit
balance
Guthaben
money
on
account
Gutshaus
farm
house
gut
artig
good-natured
gut
mütig
good-natured
gut
artig
good
natured
gut
tural
gut
tural
Gutsherr
laird
gut
e
Tat
mitzvah
gut
mütig
of
good
nature
Gutachten
expert
opinion
Gutschein
coupon
gut
mütig
of
good
nature
Gutachten
advisory
opinion
Gutachter
censor
Gutschein
credit
note
gut
e
Idee
good
idea
gut
er
Rat
good
piece
of
advice
gut
turale
gut
turally
gut
en
Tag
how
do
you
do
gut
herzig
kind
hearted
gut
muetig
of
good
nature
gut
zahlen
pay
well
gut
gläubig
bony
fide
gut
gläubig
without
notice
Gutschrift
credit
advice
Gutschrift
credit
entry
Gutschrift
credit
note
gut
gebaut
well
built
gut
mütiger
betternatured
Gutschrift
credit
advice
Gutschrift
credit
item
Gutscheine
credit
notes
gut
gelaunt
good-humoured
gut
gelaunt
good
humoured
Gute
Nacht
good
night
Gute
Reise
have
a
good
trip
gut
e
Noten
high
marks
Gutsherren
lairds
gut
besetzt
well-staffed
gut
bezahlt
well
paid
gut
erzogen
well-educated
gut
federn
to
have
good
suspension
gut
e
Noten
high
marks
Guten
Tag!
Good
morning!,
Good
afternoon!,
Good
day!
Guten
Tag!
How
do
you
do?
[Br.]
gut
mütigste
bestnatured
gut
in
Form
fit
as
a
fiddle
Guten
Abend
good
evening
gut
gelaunte
good
humouredly
gut
muetigen
good
natureds
gut
sortiert
well-assorted
gut
aussehend
handsome
gut
aussehend
nice-looking
gut
er
Absatz
ready
sale
gut
schreiben
credit
Gute
Nacht!
Good
night!
Gute
Reise!
Have
a
nice
trip!
gut
erhalten
be
in
good
condition
gut
muetigste
best
natured
Gutmütigkeit
bonhomie
Gutschriften
credit
items
Guten
Morgen
good
morning
Gutartigkeit
good
nature
gut
aussehend
handsome
gut
aussehend
smarting
gut
er
Erfolg
successfulness
gut
ausgehen
to
turn
out
all
right
gut
ausgehen
turn
out
all
right
gut
erhalten
well
conserved
gut
e
Manieren
good
manners
gut
er
Glauben
good
faith
Gutenacht...
goodnight
Guthaben
{n}
balance
Gutpunkt
{m}
credit
point,
credit
[Am.]
Gutsherr
{m}
laird
gut
erhalten
well
preserved,
in
good
condition
gut
gelingen
to
turn
out
well
gut
aussehend
smarting
gut
er
Erfolg
successfulness
Guten
Abend!
Good
evening!
Gutmuetigkeit
bonhomie
gut
aussehend
handsome
gut
bei
Kasse
heeled
gut
aussehend
sightly
gut
behandelt
unabused
gut
aufgezogen
well-organized
gut
beleuchtet
well-lighted
Gutachten
{n}
survey
Gutachter
{m}
censor,
reviewer
Gutschein
{m}
voucher
Gut-Lehre
{f}
go
gauge
gut
aufgelegt
flip
gut
behandelt
unabused
gut
bei
Kasse
heeled
Guten
Morgen!
Good
morning!
gut
e
Kondition
kilter
gut
nachbarlich
neighborly
gut
ausgebildet
well-trained
Gutmachung
{f}
amend
Gutschrift
{f}
credit
memo,
credit
note
Gutschrift
{f}
credit
advice
gut
drauf
sein
to
be
groovy
gut
e
Kondition
kilter
gut
tural
{adv}
gut
turally
Guten
Appetit!
Enjoy
your
meal!,
Bon
appetit!
gut
e
Handelsware
good
merchantable
quality
gut
willig
{adj}
good-hearted
Gute
Besserung!
Get
well
soon!
Gute
Besserung!
See
you
better!
[Am.]
gut
er
Laune
sein
be
in
good
spirits
gut
unterrichtet
be
well
informed
gut
er
Laune
sein
to
be
in
a
good
temper
gut
er
Laune
sein
to
be
in
good
spirits
Gutschriftanzeige
advice
of
credit
Gutartigkeit
{f}
good
nature
Gutmütigkeit
{f}
bonhomie
Gut-Lehrdorn
{m}
go
plug
gauge
Gut-Lehrring
{m}
go
ring
gauge
gut
betucht
sein
not
to
be
short
of
a
bob
or
two
[coll.]
gut
durchmischen
to
mix
thoroughly
gut
er
Laune
sein
to
be
in
a
good
temper
gut
er
Laune
sein
to
be
in
good
spirits
gut
gelaunt
{adj}
good-humoured,
good-humored
gut
gelaunt
{adv}
good-humouredly
gut
gepflegt
sein
be
well-cared
for
gut
erhalten
sein
to
be
in
good
condition
gut
funktionierend
efficient
Guthabenüberschuss
credit
balance
Gutschein,
Zeichen
token
gut
er
Fang
[ugs.]
lucky
gain,
scoop
gut
erhalten
sein
to
be
in
good
condition
gut
instand
halten
dto
keep
in
good
condition
gut
e
Umgangsformen
etiquettes
gut
er
Durchschnitt
fair
average
gut
zusammenpassen
to
be
a
good
match
Gutachter,
Schätzer
assessor
gut
e
Arbeit
leisten
do
a
good
job
gut
gläubiger
Erwerb
acquisition
in
good
faith
Gutachterkommission
advisory
gut
en
Absatz
finden
find
a
ready
market
gut
aussehender
Kerl
looker
gut
aussehende
Kerle
lookers
gut
en
Absatz
finden
to
find
a
ready
market
gut
en
ertrag
bringen
yield
well
gut
gläubiger
Inhaber
bona
fide
holder
gut
aussehend
{adv}
sightly
gut
geführtes
Hotel
well-run
hotel
gut
gläubig
erwerben
acquire
in
good
faith
gut
heißen,
billigen
to
okay
Gut
gebrüllt,
Löwe!
Well
roared,
lion!
gut
glaeubig
erwerben
acquire
in
good
faith
gut
er
Gesellschafter
conversationalist
gut
gebaut,
gut
gebaute
well
built
gut
gehendes
Geschäft
going
concern
gut
gehendes
Geschäft
paying
concern
gut
e
Allgemeinbildung
good
educational
background
gut
gläubiger
Erwerber
bona
fide
purchaser
gut
gläubiger
Erwerber
bona
fide
transferee
gut
gläubiger
Erwerber
holder
for
value
Gut-Lehrenkörper
{m}
go
gauging
member
gut
er
Gesellschafter
conversationalist
gut
nachbarlich
{adv}
neighborly
Gut
gemacht!,
Bravo!
Well
done!,
Nice
going!,
Way
to
go!
Gutachterkommissionen
advisories
gut
unterrichtet
sein
to
be
well
informed
gut
gläubiger
Empfänger
bona
fide
receiver
gut
unterrichtet
sein
to
be
well
informed
gut
gesinnt,
gut
gesinnte
well
meaning
gut
gemeint,
gut
gemeinte
well
meant
Guthaben
bei
einer
Bank
credit
at
a
bank
gut
bekannt,
wohlbekannt
well-known
gut
in
Form,
kerngesund
fit
as
a
fiddle
gut
tural
{adj},
Kehl...
gut
tural
gut
muetiger,
gut
muetigere
better
natured
Gute
Reise!,
Viel
Glück!
Godspeed!
gut
e
Durchschnittsqualität
fair
average
quality
gut
,
lecker
{adj}
(Essen)
nice
gut
konditioniert
[math.]
well-conditioned
gut
gläubig,
leichtgläubig
credulous
Gutachten
eines
Schaetzers
appraisal
report
gut
glaeubig,leichtglaeubig
credulous
gut
bei
Kasse
sein
[übtr.]
to
be
flush
gut
besetzt
(mit
Personal)
well
staffed
gut
e
zeitliche
Koordinierung
timing
gut
es
Benehmen,
gut
e
Führung
good
behaviour
Gutschein,
Geschenk
gut
schein
gift
coupon
gut
artig,
verträglich
{adj}
good-natured
Gutachten
{n}
,
Expertise
{f}
expertise
gut
dran,
begütert,
wohlhabend
well
off
Gutachten
des
Sachverständigen
expertise
gut
durchdacht,
wohl
überlegt
thoughtful
gut
gemeint,
wohlgemeint
{adj}
well-meant
Guten
Rutsch
(ins
neue
Jahr)!
Have
a
good
New
Year!,
Happy
New
Year!
Gutshaus
{n}
Gutshäuser
{pl}
farm
house
farm
houses
Gutsherr
{m}
Gutsherren
{pl}
lord
of
the
manor
lords
of
the
manor
gut
{adj}
besser
am
besten
good
better
best
gut
{adv}
besser
am
besten
well
better
best
Gutachten
eines
Sachverständigen
expert
opinion
Gutachten
eines
Sachverständigen
opinion
of
an
expert
gut
bezahlt,
hoch
bezahlt
{adj}
well-paid
Gut
vorbereitet
ist
halb
getan.
A
good
lather
is
half
the
shave.
gut
aussehend,
wohlgeformt
{adj}
clean-cut
gut
herzig
{adj}
gut
herzig
sein
kind-hearted
to
have
a
kind
heart
gut
gewählt,
treffend
ausgesucht
well-chosen
gut
gläubiger
Erwerber
gegen
Entgelt
bona
fide
purchaser
for
value
gut
angezogen,
gut
gekleidet
{adj}
well-dressed
gut
gläubiger
Erwerber
einer
Hypothek
bona
fide
mortgagee
Gutsherrin
{f}
Gutsherrinnen
{pl}
lady
of
the
manor
ladies
of
the
manor
gut
vorankommen,
schnell
durchkommen
to
make
a
good
time
Gut
gekaut
ist
halb
verdaut.
[Sprw.]
You
should
chew
your
food
properly.
gut
eingeführt,
bestens
bekannt
{adj}
well-established
gut
gehen
gut
gehend
gut
gegangen
to
go
well
going
well
gone
well
gut
gläubiger
Erwerber
eines
Pfandrechts
bona
fide
pledgee
Gutschriftsanzeige,Eroeffnungsschreiben
advice
of
credit
Gutenachtkuss
{m}
Gutenachtküsse
{pl}
goodnight
kiss
goodnight
kisses
Gutachten
{n}
Gutachten
eines
Schätzers
report,
expert
report,
experts'
report
appraisal
report
gut
gesinnt,
wohlgesinnt,
wohlmeinend
{adj}
well-meaning
Gutschrift
{f}
(Betrag)
Gutschriften
{pl}
credit
item
credit
items
gut
mütig
{adj}
gut
mütiger
am
gut
mütigsten
good-natured
better
natured
best
natured
Gutmütigkeit
{f}
jds.
Gutmütigkeit
ausnützen
good
nature
to
presume
upon
sb.'s
good
nature
gut
er
Dienst
jdm.
einen
gut
en
Dienst
erweisen
good
turn
to
do
so.
a
good
turn
Gutschein
{m}
,
Gutschrift
{f}
Gutscheine
{pl}
credit
note
credit
notes
Gutschriftsanzeige
{f}
,
Eröffnungsschreiben
{n}
advice
of
credit
gut
bestückt
sein
(als
Mann,
großer
Penis)
[slang]
to
be
hung
like
a
horse
[slang]
Gutenachtgeschichte
{f}
Gutenachtgeschichten
{pl}
bedtime
story
bedtime
stories
gut
informiert
{adj}
aus
gut
unterrichteten
Kreisen
well-informed
from
well-informed
quarters
Gutachterkommission
{f}
Gutachterkommissionen
{pl}
advisory
advisories
gut
aussehend,
nett
aussehen
{adj}
gut
aussehend
sein
nice-looking
to
be
nice-looking,
to
look
nice
Guttation
{f}
,
Abgabe
von
Wasser
an
Blattspritzen
[bot.]
gut
tation
gut
gläubig
{adj},
in
gut
em
Glauben
in
gut
em
Glauben
handeln
bona
fide,
bonafide
to
act
bona
fide
Gutachten
{n}
ein
Gutachten
abgeben
ein
Gutachten
einholen
advisory
opinion,
expert
opinion
to
deliver
an
expert
opinion
to
get
an
expert
opinion
gut
abschneiden,
eine
gut
e
Punktzahl
erreichen,
viele
Tore
schießen
to
score
well
gut
ernährt,
wohlgenährt
{adj}
wohlgenährter
besternährt,
am
wohlgenährtesten
well-nourished,
well-fed
better
fed
best
fed
Gutschein
{m}
(z.B.
für
ausgefallene
Veranstaltung),
Versprechen
{n}
für
die
Zukunft
rain
check
gut
aussehend,
ansehnlich,
stattlich,
anmutig,
hübsch
{adj}
ein
gut
aussehender
Mann
handsome,
comely
a
handsome
man
gut
schreiben,
anrechnen
{vt}
gut
schreibend,
anrechnend
gut
geschrieben,
angerechnet
to
take
into
account
taking
into
account
taken
into
account
Gute
Herstellungspraxis
{f}
(Qualitätssicherungsstandard)
GMP-Ausführung
{f}
GMP-gerecht
Good
Manufacturing
Practice
(GMP)
according
to
GMP
guidelines
according
to
GMP
guidelines
Gut
{n}
,
Gutshof
{m}
,
Ritter
gut
{n}
,
Land
gut
{n}
Güter
{pl}
,
Gutshöfe
{pl}
,
Rittergüter
{pl}
,
Landgüter
{pl}
manor
manors
gut
schreiben,
anrechnen
{vt}
[fin.]
gut
schreibend,
anrechnend
gut
geschrieben,
abgerechnet
jdm.
einen
Betrag
gut
schreiben
to
credit
crediting
credited
to
credit
a
sum
to
sb.